Übersetzung für "Erneuerbare rohstoffe" in Englisch

Das fertige Produkt soll die folgenden, auf erneuerbare Rohstoffe zurückgehenden Kohlenstoffgehalte aufweisen:
The formulated product shall have a carbon content derived from renewable raw materials that shall be:
DGT v2019

In der Stellungnahme sollte zudem auf erneuerbare Rohstoffe eingegangen werden.
Renewable raw materials should also be a focus of the opinion.
TildeMODEL v2018

Zugleich werden erneuerbare Rohstoffe Erzeugern in der Land- und Forstwirtschaft neue Perspektiven eröffnen.
Renewable resources will at the same time provide new production opportunities for agriculture and forestry.
TildeMODEL v2018

Wälder fungieren als Kohlenstoffsenken und können erneuerbare und umweltfreundliche Rohstoffe und Brennstoffe erzeugen.
Forests act as carbon sinks and can produce renewable and environmentally friendly raw materials and energy feedstock.
TildeMODEL v2018

Im Bereich Group Biotechnology werden seit 2006 Projekte im Bereich erneuerbare Rohstoffe umgesetzt.
Since 2006, the Group Biotechnology has successfully implemented projects in the field of renewable raw materials.
ParaCrawl v7.1

Ziel ist es, Erdöl als Grundstoff durch erneuerbare Rohstoffe zu ersetzen.
The objective is to replace the basic material of petroleum with renewable raw materials.
ParaCrawl v7.1

Das Ziel ist es erneuerbare Rohstoffe für eine nachhaltige ökoeffiziente Produktion zu nutzen.
The aim is to utilize renewable biomass for the sustainable eco-efficient production.
ParaCrawl v7.1

In der Stadt Güssing wurde die Energieversorgung bereits auf erneuerbare Rohstoffe umgestellt.
The energy supply of the city Güssing has already changed over to renewable resources.
ParaCrawl v7.1

Bespiele für erneuerbare Rohstoffe sind pflanzenbasierte Öle, bspw. aus Raps.
Renewable raw materials include vegetable-based oils, such as rapeseed oil.
ParaCrawl v7.1

Kunden und Konsumenten verlangen zunehmend, dass erneuerbare Rohstoffe verwendet werden.
Customers and consumers are increasingly demanding that renewable raw materials are used.
ParaCrawl v7.1

Diese Rohstoffe werden auch 'erneuerbare Rohstoffe' genannt.
These raw materials are also known as 'renewable raw materials'.
ParaCrawl v7.1

Wir nutzen erneuerbare Rohstoffe, wo immer es möglich ist.
Wherever possible, we work with renewable raw materials.
ParaCrawl v7.1

Nachwachsende Rohstoffe, erneuerbare Energien könnten auch die wichtigsten Säulen in diesem Energiemix sein.
Renewable raw materials and renewable energy could also form the mainstays of this mix.
Europarl v8

Gut bewirtschaftete Wälder sind eine wichtige Quelle für erneuerbare Rohstoffe und erbringen viele ökologische Dienstleistungen.
Well-managed forests are an important source of renewable materials as well as providing many environmental services.
TildeMODEL v2018

Sind erneuerbare Rohstoffe für ihre Herstellung ausreichend verfügbar, um die erforderlichen Mengen zu produzieren?
Are renewable raw materials sufficiently available for their production to produce the required quantities?
CCAligned v1

Sie liefern Milliarden Menschen rund um den Erdball Nahrung, Heilstoffe, erneuerbare Energie und Rohstoffe.
They provide food, medicines, renewable energy and natural resources to billions of people around the globe.
ParaCrawl v7.1

Erneuerbare Rohstoffe: Clariant ist das erste Unternehmen, das Chinacridon-Pigmente auf Basis von Bio-Bernsteinsäure herstellt.
Renewable raw materials: Clariant is the first producer of quinacridone pigments based on bio-succinic acid.
ParaCrawl v7.1

Archroma führt mit Appretan® NTR einen wasserbasierten Textilbeschichtungsbinder ein, der erneuerbare natürliche Rohstoffe nutzt.
Archroma launches Appretan® NTR, a water-based textile coating binder based on renewable natural ingredients.
ParaCrawl v7.1

Die wirklich vielversprechenden Alternativkraftstoffe für Autos sind diejenigen, welche erneuerbare nachwachsende Rohstoffe verwenden.
Really promising alternative car fuels are those using renewable raw materials.
ParaCrawl v7.1

Dazu zählen Energieeffizienz, erneuerbare Rohstoffe, emissionsfreie Mobilität und der schonende Umgang mit begrenzten Ressourcen.
These include energy efficiency, renewable raw materials, emission-free mobility, and conserving finite resources.
ParaCrawl v7.1

Erneuerbare Rohstoffe ("Soft Commodities") werden in der Land- und Viehwirtschaft gewonnen.
Soft commodities (renewable commodities) are sourced from agriculture and livestock farming
ParaCrawl v7.1

Und nochmals: Die Chancen dafür sind besser, es ist einfacher, nachwachsende Rohstoffe, erneuerbare Energieträger marktfähig zu gestalten, wenn der Marktpreis für ein Barrel Rohöl bei 60 Dollar liegt oder wenn eine Kilowattstunde Strom heute etwa zweieinhalb mal so teuer ist, wie sie noch vor zwei Jahren war, nämlich für eine Megawattstunde heute ein Preis von 50 Euro gilt.
I repeat, the chances for that are better, it is easier to make renewable resources, renewable energy sources, a marketable proposition if the market price of a barrel of crude oil is around 60 dollars or a kilowatt of electricity costs two and a half times as much today as even two years ago. One megawatt-hour costs 50 euros today;
Europarl v8

Die in der EU mit der Verwendung von Biomasse für die Energieerzeugung gewonnenen Erfahrungen, bei der sowohl erneuerbare Rohstoffe als auch organische Agrarabfälle zum Einsatz kommen, sind so zu bündeln, dass die rentabelsten Verfahren in ganz Europa angewandt werden können.
EU-wide experiences of the use of biomass for producing energy, involving both renewable raw materials and organic farm waste, should be pooled so that the most viable initiatives can be replicated across Europe.
Europarl v8

Auf diese Weise kann am ehesten auf eine möglichst ökonomische und ökologische Nutzung des Holzes und anderer forstwirtschaft­licher Erzeugnisse, wie z.B. Kork und Harz, als erneuerbare und umweltfreundliche Rohstoffe und Materialien hingewirkt werden.
This is the most effective way of promoting the use of wood and other forestry products, such as cork and resin as renewable and environmentally-friendly natural resources and materials from both the economic and environmental point of view.
TildeMODEL v2018

Auf diese Weise kann am ehesten auf eine möglichst ökonomische und ökologische Nutzung des Holzes und anderer forst­wirtschaftlicher Erzeugnisse (Kork, Harz usw.) als erneuerbare und umweltfreundliche Rohstoffe und Materialien hingewirkt werden.
This is the most effective way of promoting the use of wood and other forestry products (cork, resin, etc.) as renewable and environmentally-friendly natural resources and materials from both the economic and environmental point of view.
TildeMODEL v2018

Forstwirtschaft und holzbe- und -verarbeitende Industrie müssen jedoch zusam­menarbeiten und ihre Tätigkeiten abstimmen, damit sichergestellt ist, daß die Nutzung des Holzes und anderer forstwirtschaftlicher Erzeugnisse als erneuerbare und umweltfreundliche Rohstoffe so ökonomisch effizient und ökologisch effektiv wie möglich gefördert wird.
Forestry and the forestry industry must, however, cooperate and coordinate their work in the forestry sector in order to ensure that the use of wood and other forestry products as renewable and environmentally-friendly material is promoted as effectively as possible from the economic and environmental point of view.
TildeMODEL v2018

Diese Kooperationsabkommen können sich jedoch nur auf die Programmteile erstrecken, die erneuerbare Rohstoffe - Wald- und Holzprodukte sowie die Rückführung von Abfällen - betreffen.
The cooperation agreements are, however, only applicable to those parts of the programme relating to renewable raw materials, forestry and wood products, and the recycling of waste.
TildeMODEL v2018