Übersetzung für "Ernährungstrends" in Englisch
Die
Produktion
erfolgt
nach
modernen
Rezepturen,
entsprechend
den
aktuellen
Ernährungstrends.
The
process
of
production
takes
place
with
the
appliance
of
modern
recipes,
accordingly
to
current
food
trends.
CCAligned v1
Hier
liegt
der
Fokus
auf
den
neuesten
Lebensmitteln
und
die
Ernährungstrends
der
Zukunft.
Here,
the
focus
is
on
the
latest
foods
and
the
nutrition
trends
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
stehen
Nachhaltigkeit,
Kulinarik
und
neue
Ernährungstrends.
The
focus
is
on
sustainability,
good
food
and
new
dietary
trends.
ParaCrawl v7.1
Zu
Fragen
wie
Wohlbefinden
inhohen
Höhen,
neue
Ernährungstrends
undinnovative
Baustoffe
wurden
Brainstorming-Sessions
veranstaltet.
Brainstorming
sessions
have
been
organised
on
issuessuch
as
well-being
at
high
altitudes,
newnutritional
trends
and
innovative
building
materials,
and
ten
key
initiatives
aredue
to
be
developed
as
a
result.
EUbookshop v2
Die
Gewürzindustrie
bietet
den
Fachgeschäften
und
dem
Imbissbereich
bei
diesen
Ernährungstrends
passende
Konzepte
an.
The
spices
and
condiments
industry
offers
specialist
retailers
and
snackbar
operators
appropriate
concepts
for
these
trends
in
food
consumption.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Ernährungstrends
haben
Sie
schon
probiert
und
wie
oft
waren
Sie
dabei
frustriert
und
hungrig?
How
many
nutrition
trends
have
you
tried
out
already,
and
how
often
did
you
end
up
frustrated
and
hungry?
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
in
einer
Zeit
von
Selbstoptimierung,
körperlicher
Fitness
und
stets
neuen
Ernährungstrends.
We
live
in
a
time
of
self
optimization,
physical
fitness
and
ever
new
nutritional
trends.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
des
derzeit
rückläufigen
Verbrauchs
von
frischem
Obst
und
Gemüse
und
Milcherzeugnissen,
insbesondere
bei
Kindern,
und
der
Zunahme
der
Zahl
fettleibiger
Kinder
aufgrund
von
Ernährungstrends,
bei
denen
in
erster
Linie
stark
verarbeitete
Nahrungsmittel
verzehrt
werden,
denen
zudem
oftmals
hohe
Mengen
von
Zucker,
Salz,
Fett
oder
Zusatzstoffen
zugesetzt
sind,
sollte
die
Unionsbeihilfe
zur
Finanzierung
der
Abgabe
ausgewählter
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
an
Kinder
in
Bildungseinrichtungen
stärker
zur
Förderung
gesunder
Ernährungsgewohnheiten
und
des
Verzehrs
lokaler
Erzeugnisse
beitragen.
In
the
current
context
of
declining
consumption
of
fresh
fruit
and
vegetables
and
milk
products,
especially
among
children,
and
of
an
increasing
incidence
of
child
obesity
as
a
result
of
consumption
habits
geared
to
highly
processed
foods
which,
in
addition,
are
often
high
in
added
sugars,
salt,
fat
or
additives,
the
Union
aid
to
finance
the
supply
to
children
in
educational
establishments
of
selected
agricultural
products
should
do
more
to
promote
healthy
eating
habits
and
the
consumption
of
local
products.
DGT v2019
Die
Gründe,
die
zur
Einrichtung
der
zwei
Schulprogramme
geführt
haben,
sind
in
Anbetracht
des
derzeit
rückläufigen
Konsums
von
Obst
und
Gemüse
und
Milcherzeugnissen1
nach
wie
vor
gültig
und
haben
unter
anderem
durch
die
modernen
Ernährungstrends
hin
zu
stark
verarbeiteten
Nahrungsmitteln
mit
oftmals
hohen
Beimengungen
von
Zucker,
Salz
und
Fett
noch
an
Relevanz
gewonnen.
The
rationale
which
led
to
the
establishment
of
the
two
school
schemes
is
still
relevant
in
the
current
context
of
declining
consumption1
of
fruit
and
vegetables
and
milk
products,
exacerbated
amongst
others
by
the
modern
consumption
trends
towards
highly
processed
foods
which
are
often
high
in
added
sugars,
salt
and
fat.
TildeMODEL v2018
Diese
Entwicklung
wird
unter
anderem
durch
die
modernen
Ernährungstrends
hin
zu
stark
verarbeiteten
Nahrungsmitteln
mit
oftmals
hohen
Beimengungen
von
Zucker,
Salz
und
Fett
verstärkt
und
durch
jüngere
Altersgruppen
weiter
verschärft.
This
situation
is
exacerbated
amongst
others
by
the
modern
consumption
trends
towards
highly
processed
foods
which
are
often
high
in
added
sugars,
salt
and
fat,
and
will
be
boosted
by
younger
age
groups.
TildeMODEL v2018
Erstens,
so
mochte
ich
annehmen,
werden
sich
die
derzeitigen
Ernährungstrends
wahrscheinlich
fortsetzen,
falls
keine
außerordentlichen
Ereignisse
eintreten.
Firstly
I
would
suggeBt
that,
without
other
fundamental
constraints
occurring,
current
food
trends
are
likely
to
continue.
EUbookshop v2
Erstens,
so
möchte
ich
annehmen,
werden
sich
die
derzeitigen
Ernährungstrends
wahrscheinlich
fortsetzen,
falls
keine
außerordentlichen
Ereignisse
eintreten.
Firstly
I
would
Buggeet
that,
without
other
fundamental
constraints
occurring,
current
food
trends
are
likely
to
continue.
EUbookshop v2
Die
statistische
Datenbank
der
FAO
stellt
eine
wertvolle
und
oft
genutzte
Informationsquelle
dar,
wenn
Ernährungstrends
bestimmter
Zeiträume
oder
zwischen
einzelnen
Ländern
verglichen
werden
sollen.
The
FAO
statistical
databases
are
a
valuable
and
much
used
source
of
information
when
trends
in
food
consumption
are
compared
time-wise
and
between
different
countries.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
ernsthaften
Problemen
für
die
zukünftige
Grundwassernutzung,
insbesondere
im
Hinblick
auf
den
Klimawandel
und
verlängerte
Dürreperioden,
Bevölkerungswachstum
und
Ernährungstrends
hin
zu
wasserintensiverem
Fleischkonsum",
erklärt
Biewald.
This
gives
rise
to
serious
concerns
for
future
groundwater
use,
especially
with
regard
to
climate
change
and
prolonged
droughts,
a
growing
population
and
dietary
trends
towards
more
water-intensive
meat
consumption,"
Biewald
explains.
ParaCrawl v7.1
Ein
industriell
gemütliches
Café
mit
frischen
Desserts
aus
eigener
Produktion
und
einem
Mittagsmenü,
das
die
Saisonalität
der
Ingredienzien
und
gesunde
Ernährungstrends
berücksichtigt.
An
industrially
cozy
cafe
offering
fresh
desserts
of
its
own
production
and
a
lunch
menu
that
reflects
the
seasonality
of
raw
ingredients
and
healthy
eating
trends.
ParaCrawl v7.1
Ob
glutenfreie
Teigwaren,
alternative
Proteinquellen
oder
der
zunehmende
Konsum
von
Hülsenfrüchten
–
Ernährungstrends
sind
wichtige
Antriebskräfte
in
der
Lebensmittelbranche
wie
auch
ganz
allgemein
in
der
Gesellschaft.
Be
it
gluten-free
pasta,
alternative
protein
sources,
or
the
rise
in
pulses
consumption,
nutrition
trends
are
important
drivers
of
the
food
industry
and
society
at
large.
ParaCrawl v7.1
Wir
von
Hellmann
kennen
als
erfolgreicher
Rohwurst-Spezialist
die
aktuellen
Ernährungstrends
und
entwickeln
unsere
umfangreiche
Produktpalette
feiner
Wurstwaren
wie
Salami
und
Mettwurst
ständig
weiter.
As
a
successful
raw
sausage
specialist,
we
at
Hellmann
know
the
current
nutritional
trends
and
are
continuously
developing
our
comprehensive
product
range
of
finest
sausage
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Sie
mit
vorzüglichen,
selbst
zubereiteten
Speisen,
echten
Gaumenfreuden
aus
der
Region
Prlekija,
wie
aus
Großmutters
Küche,
mit
einem
Hauch
von
modernen
Ernährungstrends
verwöhnen.
You
will
be
pampered
with
exquisite,
home-made
dishes,
genuine
Prlekian
delicacies
from
grandmother's
kitchen,
with
a
touch
of
modern
food
trends.
ParaCrawl v7.1
Die
jüngsten
Ernährungstrends
in
Indonesien
sind
die
steigende
Nachfrage
nach
westlichen
Lebensmitteln,
Fertiggerichten,
tiefgefrorenen
und
verarbeiteten
Lebensmitteln
sowie
die
gesunde
Ernährung
für
viele
junge
und
gebildete
Verbraucher.
Recent
Indonesian
consumers'
eating
trends
are
the
rising
demand
for
western
food,
ready
meals,
frozen
and
processed
food
as
well
as
eating
healthy
food
for
most
young
and
educated
consumers.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
für
Ernährung
unterliegt
sich
weltweit
ändernden
Ernährungstrends,
die
neben
dem
Bevölkerungswachstum
auch
von
Prosperität
und
ethnischen
Faktoren
beeinflusst
werden.
The
market
for
food
is
subject
to
worldwide
changing
nutritional
trends
which
are
influenced
by
population
growth,
prosperity
and
ethnic
factors.
CCAligned v1
Der
magische
Moment
Viele
Läufer
machen
sich
Gedanken
über
die
neueste
Sportbekleidung,
die
schnellsten
Schuhe
oder
Ernährungstrends.
The
magic
moment
Many
runners
keep
up
on
the
latest
sportswear,
the
fastest
shoes
or
the
best
diet
trends.
ParaCrawl v7.1
In
der
Cooking
Area
werden
aktuelle
Ernährungstrends
wie
vegetarische
und
vegane
Ernährung,
Superfoods
und
Clean
Eating
aufgegriffen
und
Profis
verraten
ihre
besonderen
Tipps.
In
the
Cooking
Area,
today's
nutritional
trends
such
as
vegetarian
and
vegan
diets,
superfoods
and
clean
eating
are
addressed,
with
professionals
revealing
some
of
their
favourite
tips.
ParaCrawl v7.1
Bühler
verfolgt
die
weltweiten
Ernährungstrends
aktiv
und
schafft
durch
innovative
Anwendungen
und
Inhaltsstoffe
neue
Geschäftsfelder
für
seine
Kunden.
Bühler
tracks
global
nutritional
trends
carefully,
creating
new
business
fields
for
its
customers
by
creating
innovative
applications
and
component
substances.
ParaCrawl v7.1
Im
Sinne
der
modernen
Ernährungstrends
hat
César
Nieto
für
mehr
Genuss
eine
moderne
Aufschnitt-Linie
entwickelt,
die
in
praktischer
Form
die
volle
Qualität,
das
Aroma
und
den
Geschmack
unserer
Produkte
bietet.
In
line
with
the
latest
trends
in
the
food
industry
and
to
offer
the
consumer
ease-of-use,
at
César
Nieto
we
have
created
a
modern
line
of
sliced
sausage
meats,
which
maintains
all
the
flavour
and
aroma
and
offers
all
the
quality
of
our
products
in
the
most
practical
way
possible.
ParaCrawl v7.1
Bryan
Carson,
VP
of
Operations
von
Naturally
Splendid,
sagte:
"Dies
ist
ein
weiterer
Beweis
dafür,
dass
dieselben
gesunden
Ernährungstrends,
die
in
Nordamerika
verbreitet
sind,
auch
in
anderen
geografischen
Regionen
und
Ethnien
existieren."
Naturally
Splendid
VP
of
Operations
Bryan
Carson
summarizes,
"This
is
further
evidence
that
the
same
healthy
diet
trends
that
are
prevalent
in
North
America,
exist
across
a
wide
geographical
and
ethnic
band
width."
ParaCrawl v7.1
Auch
Ernährungstrends
wie
vegane
Produkte
oder
«No-Carb-Brote»
werden
in
dieser
Bäckerei
ernst
genommen,
weshalb
stets
an
neuen
Rezepten
gefeilt
wird.
Nutrition
trends,
such
as
vegan
products
or
no-carb
bread,
are
also
taken
very
seriously,
with
the
result
that
the
bakery
staff
are
always
working
on
new
recipes.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
ErlebnisBauernhof
in
Halle
3.2
stellt
vielfältigste
Ernährungstrends
wie
Superfood,
Clean
Eating,
glutenfrei
oder
"Fleischdiät
mit
extra
viel
Steak"
vor.
In
Hall
3.2
the
Farm
Experience
will
also
be
exhibiting
the
most
diverse
food
trends
such
as
superfoods,
clean
eating,
gluten-free
or
a
'meat
diet
with
extra
steak'.
ParaCrawl v7.1