Übersetzung für "Ernährungssicherheit" in Englisch

Ein angemessenes Management der landwirtschaftlichen Betriebe wird zur Kohlenstoffbindung und größeren Ernährungssicherheit führen.
Appropriate management of farms will result in carbon capture and greater food security.
Europarl v8
Europa steht in der Pflicht, die Ernährungssicherheit seiner Bürger zu garantieren.
Europe has a duty to guarantee food security for its citizens.
Europarl v8
Alle Formen der Nahrungsmittelerzeugung müssen zur Ernährungssicherheit beitragen.
We need all production systems to contribute to our food security.
Europarl v8
Seit Jahrhunderten ist Ernährungssicherheit eine der größten Prioritäten aller Regierungen.
Historically, food security has, for centuries, been among the highest priorities of all governments.
Europarl v8
Daher erfordert die Ernährungssicherheit weiterhin eine starke Gemeinsame Agrarpolitik.
Thus, food security continues to require a strong common agricultural policy.
Europarl v8
Ich habe für diese Entschließung gestimmt, die Ernährungssicherheit als ein Menschenrecht anerkennt.
I voted in favour of this resolution which recognises that food security is a human right.
Europarl v8
Durch eine erhöhte Wettbewerbsfähigkeit kann Europa zur weltweiten Ernährungssicherheit beitragen.
Europe can contribute to global food security by becoming more competitive.
Europarl v8
Kleinbauern leisten einen signifikanten Beitrag zur Ernährungssicherheit in ihrer jeweiligen Region.
Small farmers make a significant contribution to food security in the regions where they operate.
Europarl v8
Erforderlich ist ferner eine rasche Vervollständigung der für die Ernährungssicherheit geltenden Rechtsvorschriften.
They will also need to complete their legislative arsenal in the area of food safety as quickly as possible.
Europarl v8
Wir haben soeben die europäische Ernährungssicherheit untergraben.
We have just undermined European food security.
Europarl v8
Die Ernährungssicherheit ist eine weitere Interdependenz.
Food security is another interdependency.
Europarl v8
Nahrungsmittelhilfe und Ernährungssicherheit bilden eine der Prioritäten der Entschließung des Europäischen Parlaments.
On food aid and food security, this is one of the priorities of the European Parliament resolution.
Europarl v8
Dieser Bericht bekräftigt Ernährungssicherheit als ein grundlegendes Menschenrecht.
This report reaffirms food security as a basic human right.
Europarl v8
Ich habe die zentrale Bedeutung der Frage der Ernährungssicherheit mehrfach betont.
I have highlighted the fundamental nature of this issue of food security on several occasions.
Europarl v8
Dies ist von außerordentlicher Bedeutung für die weltweite Ernährungssicherheit.
This is highly relevant with regard to global food security.
Europarl v8
Spekulationen mit Agrarrohstoffen und extreme Preisschwankungen gefährden die Ernährungssicherheit und erfordern flexible Maßnahmen.
Speculation in agricultural commodities and extreme price volatility put food security at risk and require flexible measures.
Europarl v8
Verbesserte Handelsströme sind ein Teil der Lösung des Problems der Ernährungssicherheit.
Enhanced trade flows are part of the solution towards food security.
Europarl v8
Das ist besonders verstörend, wenn die Ernährungssicherheit der Europäischen Union bedroht ist.
This is particularly disturbing, when the food security of the European Union is under threat.
Europarl v8
Ganz klar ist die Ernährungssicherheit eines der Grundelemente der Landwirtschaft.
Clearly, food security is one of the fundamental elements of agriculture.
Europarl v8
Daher erfordert Ernährungssicherheit weiterhin eine starke Gemeinsame Agrarpolitik (GAP).
Thus, food security continues to require a robust common agricultural policy (CAP).
Europarl v8
Wir müssen die Ernährungssicherheit zu einem unserer Schwerpunkte machen.
We should focus on food security.
Europarl v8
Die globale Ernährungssicherheit ist für die Europäische Union ein zentrales Thema.
Global food security is a crucial issue for the European Union.
Europarl v8
Die Europäische Union sollte sich auf ihre eigene Ernährungssicherheit verlassen können.
The European Union should be secure in its own food security.
Europarl v8
Was tun wir, um die Ernährungssicherheit zu erreichen?
What are we doing to achieve food security?
Europarl v8
Es ist wichtig, die Ernährungssicherheit zu gewährleisten und Preisschwankungen zu vermeiden.
That is important to ensure food security and avoid price volatility.
Europarl v8
Diese sind entscheidend, wenn Ernährungssicherheit erreicht werden soll.
They are crucial if food security is to become a reality.
Europarl v8
Wie schon so oft zuvor gesagt wurde, sollte Ernährungssicherheit ein Menschenrecht sein.
As has often been said before, food security ought to be a human right.
Europarl v8
Europa hat eine besondere Verantwortung, die Ernährungssicherheit in der Welt zu sichern.
Europe has a particular responsibility to guarantee food safety in the world.
Europarl v8
Der Mangel an geeigneten Fanggründen bedroht die Ernährungssicherheit.
The lack of suitable fishing grounds is a threat to food security.
Europarl v8
Ernährungssicherheit hat sowohl auf europäischer als auch auf globaler Ebene politischen Vorrang.
Food security is a political priority at both European and world level.
Europarl v8