Übersetzung für "Ernährungsmittel" in Englisch
Folgende
deklarierungspflichtige
Ernährungsmittel
und
Zusatzstoffe
für
Allergikersind
bei
den
jeweiligen
Speisen
vermerkt:
The
following
declarable
food
and
additives
for
allergy
sufferers
are
noted
in
the
respective
food:
ParaCrawl v7.1
Folgende
deklarierungspflichtige
Ernährungsmittel
und
Zusatzstoffe
für
Allergiker
sind
bei
den
jeweiligen
Speisen
vermerkt:
The
following
deklarierungspflichtige
food
and
additives
for
allergy
sufferers
are
noted
in
the
respective
food:
ParaCrawl v7.1
Durch
kalten
und
warmen
Ernährungsmittel
werden
die
Augen
und
Ohren
schwach.
Health
of
eyes.
Cold
and
hot
foods
cause
to
grow
weak
of
eyes
and
ear.
ParaCrawl v7.1
Die
EU-Mittel
für
Forschung
sind
hauptsächlich
für
die
Verbesserung
des
täglichen
Lebens
in
Bereichen
wie
Gesundheit,
Umwelt,
Verkehr,
Ernährungsmittel
und
Energie
bestimmt.
The
EU
research
budget
is
focused
mainly
on
improving
everyday
life
in
areas
like
health,
the
environment,
transport,
food
and
energy.
TildeMODEL v2018
Da
Spirulina
ein
hochkonzentriertes
Ernährungsmittel
mit
entgiftenden
Eigenschaften
ist,
wird
angeraten
mit
einer
halben
Tablette
pro
Tag
anzufangen
und
um
eine
halben
Tablette
pro
Woche
zu
steigern.
As
Spirulina
is
a
highly
concentrated
food
and
has
detoxifying
properties,
it
is
recommended
to
start
with
half
a
tablet
daily
and
increase
by
half
a
tablet
per
week.
ParaCrawl v7.1
Er
umfasst
die
Ernährungsmittel
für
sämtliche
vom
Menschen
gehaltenen
Tiere,
wie
landwirtschaftliche
Nutztiere,
Sport-
oder
Heimtiere.
It
includes
food
for
all
human-kept
(domestic)
animals,
such
as
farm
animals,
sporting
animals
or
pets.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
und/oder
das
Verfahren
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
kann
bzw.
können
insbesondere
für
mikrobiogisch
sensible
Produkte
mit
einem
pH-Wert
größer
als
4
eingesetzt
werden,
beispielsweise
für
die
Abfüllung
enteraler
Ernährungsmittel,
insbesondere
für
die
klinische
Ernährung,
deren
pH-Wert
im
Bereich
von
6
bis
7
liegt.
The
installation
and/or
the
method
according
to
the
present
invention
can
be
used
in
particular
for
microbiologically
sensitive
products
with
a
pH
value
of
in
excess
of
4,
for
example
for
the
filling
of
enteral
nutritional
compounds,
in
particular
for
clinical
nutrition,
the
pH
value
of
which
is
within
the
range
of
between
6
and
7.
EuroPat v2
In
dieser
Ausgestaltung
basiert
die
vorliegende
Erfindung
auf
der
Idee,
zunächst
ein
geschlossenes,
leeres
Behältnis
für
ein,
vorzugsweise
enterales,
Ernährungsmittel
bereitzustellen,
dessen
Innenraum
zum
einen
steril
und
zum
anderen
hermetisch
gegenüber
der
Umgebung
abgeschlossen
ist.
In
said
development,
the
present
invention
is
based
on
the
concept
of
initially
providing
a
closed,
empty
receptacle
for
a,
preferably
enteral,
nutritional
solution,
the
interior
of
which,
on
the
one
hand,
is
closed
in
a
sterile
manner
and,
on
the
other
hand,
in
a
hermetic
manner
in
relation
to
the
surrounding
area.
EuroPat v2
Ein
steriles,
vorzugsweise
enterales
Ernährungsmittel
wird
dann
unter
aseptischen
Bedingungen
mittels
der
Anlage
und/oder
des
Verfahrens
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
in
den
sterilen
Innenraum
des
Behältnisses
eingefüllt
und
dann
verschlossen.
A
sterile,
preferably
enteral
nutritional
solution
is
then
filled
into
the
sterile
interior
of
the
receptacle
and
is
then
closed
under
aseptic
conditions
by
means
of
the
installation
and/or
the
method
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Im
Ergebnis
wird
ein
Behältnis
mit
einem
keimfreien
Ernährungsmittel
bereitgestellt,
ohne
dass
das
bisher
übliche
abschließende
Autoklavieren
des
gesamten,
gefüllten
Behältnisses
erforderlich
ist.
As
a
result,
a
receptacle
with
a
sterile
nutritional
solution
is
provided
without
the
entire
filled
receptacle
having
to
be
finally
autoclaved
as
has
been
usual
up
to
now.
EuroPat v2
Um
diese
Tendenzen
des
Interesses
am
Verhältnis
von
Essen
und
Film
aufzunehmen,
werden
die
dresdner
schmalfilmtage
mit
dem
Foodfilm-Programm
präsentieren,
die
zeigen,
wie
verschiedene
Ernährungsmittel
mit
sehr
unterschiedlichen
Formen
und
auf
vielfältige
Art
und
Weise
zur
Entstehung
eines
Schmalfilms
gedient
haben.
The
discourse
about
food
has
become
more
and
more
accepted
as
main
issue
in
the
world
of
cinema.
Incorporating
these
tendencies
of
interest
in
food,
the
dresdner
schmalfilmtage
are
going
to
present
works,
showing
how
different
food
in
different
forms
can
contribute
to
the
development
of
any
substandard
film
in
many
ways.
ParaCrawl v7.1
Da
Spirulina
ein
hochkonzentriertes
Ernährungsmittel
mit
entgiftenden
Eigenschaften
ist,
wird
angeraten
mit
einer
halben
Tablette
pro
Tag
anzufangen
und
um
0,25g
pro
Woche
zu
steigern.
As
Spirulina
is
a
highly
concentrated
food
and
has
detoxifying
properties,
it
is
recommended
to
start
with
half
a
tablet
daily
and
increase
by
0,25g
per
week.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sollten
Menschen
mit
Phenylketonurie
keine
Spirulina
einnehmen
denn,
wie
jedes
Ernährungsmittel
mit
Proteinen,
enthält
es
Phenylalanin.
Obviously
people
with
phenylketonuria
should
avoid
spirulina,
because
as
any
food
containing
proteins,
it
is
a
source
of
phenylalanine.
ParaCrawl v7.1