Übersetzung für "Ermächtigungsgesetz" in Englisch

The final tally is 38 to 13 in favour of the Enabling Act.

An enabling act was passed by Congress in 1864.

With 444 votes in favour and 94 against, the Reichstag adopted the Enabling Act.

The main item on the agenda was a new law, the 'Enabling Act'.

The Enabling Act of 23 March 1933 made the parliament irrelevant.

Empowerment act (government can enact legislation without the Reichstag).

The 1866 enabling act for the state was subject to a pocket veto by President Andrew Johnson.

A recently adopted enabling law for tax reform represents an opportunity to carry out such necessary reforms.

Heuss and Dietrich were overruled, so then all Liberal MPs voted for the Enabling Act.

Children and adolescents: * Law of 28 October 1969 on the protection of children and young workers, amended by the Law of 30 July 1972 (coordinated text of 10 November 1981).

This was also the reason for the stance taken by the Social Democrats in the vote on the Enabling Act.

On 23 March 1933, the German parliament voted in favour of the 'Enabling Act' by a large majority.

However, making construction the sole object of art is the enabling art of modernity.

I wish to state that I voted in favour of this interpretation and I want to say that Mr Hannan's comparison, while pretending not to make it, of our vote with Hitler's Ermächtigungsgesetz of 1933 was an absolutely disgraceful comparison.

I also protest vehemently against the statements made by some adherents of the Left equating the Reform Treaty with Hitler's Enabling Act of 1933.

I would almost be tempted to compare it to the Ermächtigungsgesetz of 1933, but I think that would be disproportionate and perhaps a little rude to our President, who is a committed democrat and a decent man.

It is only my regard for you, Mr President, and my personal affection for you that prevents me from likening it to the Ermächtigungsgesetz of 1933, which was also voted through by a parliamentary majority.

And Congress is not about to pass an Enabling Act conferring dictatorial powers on the president, as the Reichstag did for Hitler in March 1933.

Two weeks later, on 13 October, the Reichstag adopted an enabling act that was to facilitate a de jure dictatorship by Chancellor Gustav Stresemann.

In March 1933 she joined the former Reich Chancellor Heinrich Brüning among the minority of centre MPs who opposed Hitler's Enabling Act.

In Italy the Community law adopted in 1994, to which reference is made in the preamble of the national decree is not in itself a transposition law but an authorisation law permitting swift transposition.

These various dimensions are covered by the enabling law for tax reform, whose implementation has, however, been delayed by a lack of legislative decrees.

Since mid-2015, several laws were adopted to simplify and accelerate insolvency and foreclosure procedures, and a draft enabling law for an organic reform of the bancruptcy framework has been proposed.

Two weeks later, on 13 October, the Reichstag adopted an enabling act that was to facilitate a de jure dictatorship by Chancellor Gustav Stresemann.

In the end, Hitler insisted that his signature on the concordat would depend on the Center Party's voting for the Enabling Act, the legislation that was to give him dictatorial powers.