Übersetzung für "Ermittlungsschritte" in Englisch
Die
Aktualisierung
der
Anzeigedaten
kann
mehrere
Ermittlungsschritte
umfassen.
The
updating
of
the
display
data
may
include
a
plurality
of
determination
steps.
EuroPat v2
Sie
wird
vergleichsweise
komplexe
Überprüfungs-
und
Ermittlungsschritte
vornehmen.
It
will
perform
comparatively
complex
testing
and
determining
operations.
EuroPat v2
Die
Hauptfiguren
sind
der
Fallanalytiker
Dominik
Born
und
eine
Polizistin
des
BKA,
die
die
nötigen
Ermittlungsschritte
mit
den
Behörden
vor
Ort
abstimmt.
The
main
characters
are
the
profiler
Dr.
Dominik
Born
and
a
policewoman
of
the
BKA,
who
co-ordinates
the
necessary
steps
to
be
taken
by
the
local
police
authorities.
WikiMatrix v1
Bei
der
Wahl
der
Weiter-
und/oder
Endbearbeitungsvorrichtung
22,
24
zur
Entgegennahme
der
Ausgabe
wiederholt
die
Druckvorrichtung
20
vorzugsweise
die
zuvor
beschriebenen
Ermittlungsschritte
44,
46
für
jede
verfügbare
Weiter-
und/oder
Endbearbeitungsvorrichtung
22,
24,
bis
die
Druckvorrichtung
20
ermittelt
hat,
welche
der
verfügbaren
Weiter-
und/oder
Endbearbeitungsvorrichtungen
sowohl
alle
der
geforderten
Weiter-
und/oder
Endbearbeitungsoperationen
als
auch
die
maximale
Zahl
der
empfohlenen
Weiter-
und/oder
Endbearbeitungsoperationen
ausführen
kann.
When
selecting
the
finishing
device
22,
24
to
receive
the
output,
the
printing
device
20
preferably
repeats
the
above
determining
steps
44,
46
for
each
available
finishing
device
22,
24
until
the
printing
device
20
determines
which
of
the
available
finishing
devices
can
perform
both
all
demanded
finishing
operations
and
the
maximum
number
of
suggested
finishing
operations.
EuroPat v2
Die
Reihenfolge
der
ersten
drei
Ermittlungsschritte
ist
im
Übrigen
vollkommen
beliebig,
so
dass
die
Ermittlung
der
strukturellen
Abhängigkeit,
die
Ermittlung
des
Betriebszustandwechselverhaltens
und
die
Ermittlung
der
prozessualen
Abhängigkeit
auch
in
einer
anderen
als
der
dargestellten
Reihenfolge
erfolgen
kann.
The
sequence
of
the
first
three
determining
steps
is
furthermore
entirely
arbitrary,
so
the
determining
of
the
structural
dependency,
the
determining
of
the
operating
status
change
behavior
and
the
determining
of
the
process-related
dependency
can
also
take
place
in
a
sequence
other
than
that
represented.
EuroPat v2
Zudem
ist
in
die
Steuereinrichtung
4
eine
Ermittlungseinheit
31
integriert,
mittels
welcher
für
die
Erzeugung
der
Graphikdaten
erforderliche
Ermittlungsschritte
unternommen
werden
können.
In
addition,
a
determination
unit
31
is
integrated
within
the
control
device
4,
by
means
of
which
determination
steps
necessary
for
the
generation
of
the
graphical
data
can
be
undertaken.
EuroPat v2
Die
Einstellung
des
gewünschten
Umluftanteils
und
vorzugsweise
auch
die
vorstehend
beschriebenen
Berechnungen
beziehungsweise
Ermittlungsschritte
werden
bei
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
mittels
der
Steuer-/Regeleinrichtung
der
Heiz-
und/oder
Klimaanlage
durchgeführt.
In
an
advantageous
embodiment,
the
setting
of
the
required
recirculating
air
fraction
and
preferably
also
the
calculations
or
determining
stages
described
above
are
performed
by
means
of
the
control/regulating
facility
for
the
heating
and/or
air-conditioning
system.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
ist
einfacher
als
das
oben
genannte
Verfahren
aus
dem
Stand
der
Technik,
da
durch
die
Verwendung
der
Kenntnis
eines
Anfangswertes
des
Gesamtdralls
einerseits
eine
aufwändige
Ermittlung
von
Entkopplungstermen
entbehrlich
wird
und
die
einzelnen
Ermittlungsschritte
zur
Bestimmung
der
Lage
vereinfacht
werden,
wie
im
folgenden
noch
ausgeführt
wird.
This
method
is
simpler
than
the
known
method
according
to
the
state
of
the
art,
since
utilizing
the
knowledge
of
an
initial
value
of
the
overall
spin
eliminates
the
necessity,
on
the
one
hand,
for
an
expensive
determination
of
decoupling
terms;
and,
on
the
other
hand,
the
individual
detection
steps
for
determining
the
position
are
simplified,
as
explained
below.
EuroPat v2
Hier
entwickeln
die
TITANIUM-Partner
Software
zur
Unterstützung
elementarer
Ermittlungsschritte,
die
es
ermöglichen
sollen,
gerichtsfestes
Beweismaterial
zu
generieren.
Here,
the
TITANIUM
part-ners
develop
software
to
support
elementary
investigation
steps,
which
are
to
generate
evidence
for
the
courts.
ParaCrawl v7.1