Übersetzung für "Ermittlungsphase" in Englisch

The vast majority of cases remain stuck at the investigation stage.

The Commission proposal on the European Supervision Order (ESO) addresses the pre-trial phase.

We've got a total of nearly 3,000 man-hours logged in this first wave of investigation.

It can occur at any stage of the investigation of the case by the Commission.

According to the Prosecutor, the JIC was to begin the second phase of its investigations in March 2007.

As for the above impossible thing, it is impossible "at the stage of examining" to the last.

Using heatmaps during the discovery phase of your CRO campaign can really help to identify additional areas for testing.

States Parties shall ensure effective access to justice for persons with disabilities on an equal basis with others, including through the provision of procedural and age-appropriate accommodations, in order to facilitate their effective role as direct and indirect participants, including as witnesses, in all legal proceedings, including at investigative and other preliminary stages.

They observe, in particular, that the Commission adopted the contested decision at the end of a formal preliminary investigation lasting fifteen months which, in the companies’ view, is an extremely long time.

Uh, we're still in the information gathering phase of this investigation, so we won't be discussing details till we have all the facts.

The Court confirmed that from the point of view of public access to documents, the Commission could treat the entire content of its administrative file as belonging to a single category of documents during the investigation phase of the infringement procedure (including EU Pilot).

And where cooperation is carried into the investigation stage, a coordinated approach can reduce the burden on the notifying parties and third parties.

The discovery stage collects data from all minions and creates configuration fragments that are stored in the directory /srv/pillar/ceph/proposals.

The first phase of this "programme for existing active substances" that is due to last until 13.05.2010 can be characterised as an investigation phase, the second phase, by contrast as the actual test and assessment phase.

Nobody will be able to deny seriously that there are also today still cases of torture in Turkish prisons particularly in „the determination phase “.

On 27 February 2007, after an initial 20 month investigative phase into the crimes allegedly committed since 1st July 2002, the Prosecutor forwarded his conclusions and documents to the First Trial Chamber of the ICC.

While according to Hungarian law, the investigation phase shall be closed within two years from the interrogation of the alleged wrongdoer, the national police of Hungary have refused to provide Stratius any information or access to the investigative file, so the Board lacks any information regarding the status of the investigation procedure, or the documentation on which sequestration had been based.

To Munich Attorney Klaus Göbel, who frequently represented revisionist defendants during the early 1990s, a judge in the evidentiary phase of a trial expressed himself quite candidly, as follows:

No judicial cycle has been completed, but the ICC is considering the situation in five countries: one trial has started, another trial is going to start on 5 July and one further case is in the pre-trial stage - all for DAR and DRC.

To put the work of OLAF in the Candidate countries in context, according to the most recently available figure the Office has 156 cases either under evaluation or in the investigative phase concerning the candidate countries.