Übersetzung für "Ermüdbarkeit" in Englisch
Es
wird
die
ständige
Schwäche
und
die
Ermüdbarkeit
gehen.
There
will
pass
constant
weakness
and
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Form
der
raschen
Ermüdbarkeit
ist
die
"MS-Fatigue".
"MS
fatigue"
is
a
special
form
of
rapid
exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einer
beschleunigten
muskulären
Ermüdbarkeit
sowie
zu
Muskelverhärtungen
und
–krämpfen.
This
results
in
accelerated
muscular
fatigue
as
well
as
muscle
hardening
and
cramps.
ParaCrawl v7.1
Die
clonischen
Reflexe
normalisierten
sich,
und
die
schnelle
Ermüdbarkeit
der
Patienten
wurde
herabgesetzt.
Clonic
reflexes
changed
to
normal,
and
the
tendency
to
become
fatigued
was
reduced
in
these
patients.
EuroPat v2
Die
häufigste
Nebenwirkung
ist
eine
stark
einschränkende
Ermüdbarkeit,
was
sich
stark
auf
den
Alltag
auswirkt.
The
most
common
side
effect
is
a
severely
limiting
fatigue,
which
has
a
strong
impact
on
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Kontraktionskraft
kann
nur
willkürlich
und
kurzfristig
(Ermüdbarkeit
der
Skelettmuskulatur)
erzeugt
werden.
The
maximum
contraction
force
is
always
produced
voluntarily
and
only
for
a
short
period
of
time
(fatigue
of
skeletal
muscles).
ParaCrawl v7.1
Die
allermeisten
Patienten
leiden
bei
körperlicher
Belastung
unter
schneller
Ermüdbarkeit,
Muskelkrämpfen
und
Myalgien.
Clinical
description
The
vast
majority
of
patients
suffer
from
post-exercise
symptoms:
rapid
fatigue,
cramps
or
myalgias.
ParaCrawl v7.1
Besonders
häufig
tritt
im
Verlauf
der
Erkrankung
die
sogenannten
Fatigue
auf,
eine
chronische
Ermüdbarkeit.
Particularly
common
in
the
course
of
the
disease
is
the
so-called
fatigue,
a
form
of
chronic
exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Lofant
hilft
bei
den
Krankheiten
motschepolowych
der
Wege,
sowie
im
Falle
der
schnellen
Ermüdbarkeit.
The
Lofant
helps
at
diseases
of
urinogenital
ways,
and
also
in
case
of
fast
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
bisher
bekannten
automatisch
arbeitenden,
rechnergestützten
Vorrichtungen
zur
perimetrischen
Gesichtsfeldvermessung
wurden
wegen
häufig
erhöhter
Ermüdbarkeit
der
Patienten
und
möglicher
Begleitstörungen
als
unangemessen
insbesondere
für
den
Einsatz
bei
Gehirnverletzten
betrachtet.
Because
of
frequently
increased
fatigue
of
the
patients,
the
use
of
automatically
operating,
computer-supported
devices--familiar
until
now--for
the
perimetric
measurement
of
the
visual
field
was
considered
unsuitable,
especially
for
application
with
brain-damaged
persons.
EuroPat v2
Die
hohe
Ermüdbarkeit
und
die
Blässe
der
Haut
können
Untersuchung
und
anderer
ernster
Erkrankung
–
wegetossossudistoj
distonii
sein.
High
fatigue
and
pallor
of
skin
can
be
a
consequence
and
other
serious
disease
–
vegetososudisty
dystonia.
ParaCrawl v7.1
Und
es
leistet
die
negative
Einwirkung
auf
die
Atmungsfunktion
des
Menschen,
den
Organismus
nedopolutschajet
den
Sauerstoff,
was
die
schnelle
Ermüdbarkeit,
die
Zerstreutheit,
die
Verschlechterung
des
Befindens
herbeiruft.
And
it
makes
negative
impact
on
respiratory
function
of
the
person,
the
organism
receives
less
oxygen
that
causes
fast
fatigue,
absent-mindedness,
deterioration
of
health.
ParaCrawl v7.1
Leichtere
Nebenwirkungen
wie
dünner
Stuhl,
Übelkeit
und
Appetitlosigkeit
oder
raschere
Ermüdbarkeit
sind
vor
allem
am
Anfang
einer
Therapie
häufig.
Minor
side
effects
like
loose
stools,
nausea
and
loss
of
appetite
or
increased
fatigue
are
particularly
frequent
at
the
beginning
of
a
therapy.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
riskieren,
nicht
nur
den
Kopfschmerz,
die
Ermüdbarkeit,
die
Reizbarkeit,
sondern
auch
des
Problems
mit
dem
fertilen
System,
den
Verstoß
des
Stoffwechsels
oder
sogar
die
Muskeldystrophie
zu
bekommen.
And
we
risk
to
get
not
only
a
headache,
fatigue,
irritability,
but
also
problems
with
reproductive
system,
a
metabolic
disorder
or
even
muscular
dystrophy.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
dass
im
Körper
individuelle
Reaktionen
auftreten,
die
nicht
dem
Standard
entsprechen
(vorübergehender
Verlust
der
räumlichen
Orientierung,
schnelle
Ermüdbarkeit,
allgemeine
Schwäche).
It
is
possible
that
individual
non-standard
reactions
occur
in
the
body
(temporary
loss
of
spatial
orientation,
fatigue,
general
weakness).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Wiederherstellung
der
Sehkraft
und
der
Senkung
der
Ermüdbarkeit
der
Augen
ist
es
empfehlenswert,
mit
den
Mandarinen
ständig
essen.
For
restoration
of
sight
and
decrease
in
fatigue
of
eyes
it
is
recommended
to
eat
tangerines
constantly.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
die
Schmerzen
in
den
Gelenken
und
im
Bauch,
der
Kopfschmerz,
die
Ermüdbarkeit,
die
Schwäche
bemerkt.
Joint
pains
and
in
a
stomach,
a
headache,
fatigue,
weakness
are
noted.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbenumgebung
beeinflusst
die
Erhöhung
der
Sehwahrnehmung,
die
Senkung
der
Ermüdbarkeit
und
der
Anstrengung,
hilft,
die
günstigen
Bedingungen
für
die
Erholung
und
die
Beschäftigungen
zu
schaffen.
The
colour
environment
influences
increase
of
visual
perception,
fatigue
and
pressure
decrease,
helps
to
create
favorable
conditions
for
rest
and
employment.
ParaCrawl v7.1
Der
Mangel
des
Kaliums
wird
in
der
Ermüdbarkeit,
der
Schwäche
in
den
Beinen,
des
Schmerzes
in
den
Muskeln
gewöhnlich
gezeigt.
The
lack
of
potassium
is
usually
shown
in
fatigue,
weakness
in
feet,
muscle
pain.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Behandlung
nicht
in
einem
frühen
Stadium
beginnen,
beginnt
sich
die
ständige
Ermüdbarkeit
des
Körpers
zu
entwickeln,
die
Blutzirkulation
des
Gehirns
wird
unterbrochen,
die
Gliedmaßen
werden
taub
und
die
Fliegen
erscheinen
vor
Ihren
Augen.
If
you
do
not
start
treatment
at
an
early
stage,
constant
body
fatigue
will
begin
to
develop,
the
blood
circulation
of
the
brain
will
break,
limbs
will
start
to
go
numb,
and
flies
appear
before
your
eyes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
außer
den
blauen
Flecken
unter
den
Augen
Sie
auch
die
Blässe
der
Haut,
die
erhöhte
Schläfrigkeit
und
die
schnelle
Ermüdbarkeit
bemerken,
können
es
die
Symptome
der
Anämie
oder
einiger
anderer
herzlicher
Erkrankungen
sein.
If
except
shadows
under
the
eyes
you
notice
also
pallor
of
skin,
the
increased
drowsiness
and
fast
fatigue,
it
can
be
symptoms
of
anemia
or
some
other
heart
diseases.
ParaCrawl v7.1