Übersetzung für "Erledigungserklärung" in Englisch
Die
Klägerin
hat
darüber
hinaus
den
ursprünglichen
Antrag
(Antrag
Nr.
1),
den
Be-klagten
zu
verurteilen,
es
bei
Meidung
näher
bezeichneter
Ordnungsmittel
bis
zum
30.
September
2013
zu
unterlassen,
weder
persönlich
noch
durch
Ein-schalten
Dritter
Kunden
der
Klägerin,
die
mit
deren
Partnergesellschaften
Ver-träge
geschlossen
haben,
zur
Beendigung
und/oder
inhaltlichen
Einschränkung
dieser
Verträge
zu
bewegen,
oder
dies
alles
auch
nur
zu
versuchen,
dahin
ge-ändert,
nach
Erledigungserklärung
die
ursprüngliche
Begründetheit
dieses
An-trags
festzustellen
sowie
im
Wege
der
Zwischenfeststellungsklage
festzustellen,
dass
der
Beklagte
verpflichtet
sei,
ihr
alle
Schäden
zu
ersetzen,
die
ihr
daraus
entstehen,
dass
der
Beklagte
ihre
Kunden,
die
mit
ihren
Partnergesellschaften
Verträge
abgeschlossen
haben,
zur
Beendigung
und/oder
inhaltlichen
Ände-rung
dieser
Verträge
bewegt
oder
dies
alles
auch
nur
versucht
habe.
The
applicant
also
has
the
original
application
(Motion
No..
1),
to
condemn
the
Be-accused,
it
on
pain
unspecified
order
means
to
30.
September
2013
to
stop,
neither
personally
nor
turn
one-third
by
customers
of
the
applicant,
which
have
concluded
agreements
with
Ver-its
partner
companies,
to
move
to
completion
and
/
or
substantive
limitation
of
contracts,
or
all
of
this
even
trying,
then
Ge
changes,
determine
the
original
merits
of
on-contract
after
completion
declaration
and
determine
by
way
of
interim
declaratory
action,
that
the
defendant
was
under
an
obligation,
to
compensate
it
for
any
damage,
arising
from
their,
that
the
defendant
their
customers,
which
have
entered
into
agreements
with
its
partner
companies,
zur
Beendigung
und/oder
inhaltlichen
Ände-rung
dieser
Verträge
bewegt
oder
dies
alles
auch
nur
versucht
habe.
ParaCrawl v7.1