Übersetzung für "Erlebnismöglichkeiten" in Englisch
In
nächster
Umgebung
finden
Sie
folgende
Erlebnismöglichkeiten
und
Sehenswürdigkeiten:
In
the
surrounding
area
you
will
find
the
following
opportunities
and
attractions:
CCAligned v1
Den
BesucherInnen
und
Besuchern
bieten
sich
neue
Räume
und
Erlebnismöglichkeiten.
Visitors
can
take
advantage
of
new
spaces
and
opportunities
for
experience.
ParaCrawl v7.1
Unser
Tal
bietet
zweifellos
für
jeden
eine
Vielzahl
von
Erlebnismöglichkeiten!
Our
valley
undoubtedly
offers
a
variety
of
experiences
for
everyone!
CCAligned v1
Täglich
werden
Flyer
mit
Ausflugs-
oder
Erlebnismöglichkeiten
an
die
Stellplätze
gebracht!
Daily
flyers
with
excursion
or
experience
possibilities
are
brought
to
the
parking
spaces!
ParaCrawl v7.1
Experiential
Ausbildung,
Führung,
Management-Fähigkeiten
und
Erlebnismöglichkeiten
sind
der
Schwerpunkt
dieses
Bachelor-Grad-Programm.
Experiential
education,
leadership,
management
skills
and
adventure
opportunities
are
the
emphasis
of
this
bachelor's
degree
program.
ParaCrawl v7.1
Auf
Bornholm
gibt's
auf
kleinem
Gebiet
eine
ganze
Menge
an
Erlebnismöglichkeiten
für
Paare.
Bornholm
has
a
lot
to
offer
for
couples
-
within
a
small
distance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ambivalenz
der
Erlebnismöglichkeiten
von
Kunst
ist
das
Thema
unserer
Ausstellung.
This
ambivalence
of
art's
possible
experiences
of
art
is
the
topic
of
our
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Der
Dachstein
mit
seinem
Ganzjahresskigebiet
und
die
umliegende
Schladming-Dachstein
Region
bieten
umfangreiche
Ausflugs-
und
Erlebnismöglichkeiten.
TheDachstein
-
with
its
year-round
ski
area
-
and
the
surrounding
region
offer
a
wide
selection
of
opportunities
for
excursions
and
other
special
experiences.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
umliegenden
Landschaft
und
der
zahlreichen
Sport-
und
Erlebnismöglichkeiten
kommt
hier
bestimmt
keine
Langweile
auf.
Thanks
to
the
surrounding
countryside
and
the
numerous
sports
and
adventure
opportunities,
there
is
guaranteed
no
boredom
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Automobilkonzerne
erkennen,
dass
die
digitalen
Erlebnismöglichkeiten
in
ihren
Autos
zunehmenden
konsumentenbezogenen
Mehrwert
und
erhebliches
Potenzial
für
Gewinnspannen
und
Skaleneffekte
bieten.
Automotive
companies
are
recognizing
that,
over
time,
the
digital
experience
in
the
cars
they
produce
will
command
a
larger
share
of
the
consumer
surplus,
owing
largely
to
the
potential
for
substantial
profit
margins
and
economies
of
scale.
News-Commentary v14
Wenn
wir
uns
Sound
als
räumliches
Designelement
vorstellen
–
wie
Licht,
Farbe
oder
Materialien
–,
eröffnen
sich
völlig
neue
Erlebnismöglichkeiten.
When
we
think
of
sound
as
just
another
element
in
the
design
of
physical
spaces—like
light,
colour,
or
materials—a
new
range
of
experiential
possibilities
opens
up.
ParaCrawl v7.1
Gerade
das,
was
traditionelle
Führungen
-
und
das
gilt
auch
für
noch
so
variantenreich
informierende
Computerterminals
-
charakterisiert,
das
Vorstellen
einer
Sammlung,
das
Hinweisen
auf
Meisterwerke,
kunsthistorische
Erklärungen
und
Daten
von
Künstlerbiographien
und
vieles
andere,
was
in
schriftlicher,
digitaler
oder
sonstiger
Form
vermittelt
werden
kann,
bleibt,
wenn
überhaupt,
nebensächlicher,
eher
später
einzulösender
Bestandteil
solcher
Gespräche,
die
vielmehr
von
spontanen
Wahrnehmungen
und
daraus
entstehenden
Fragen
einzelner
Teilnehmer
in
Gang
gebracht
werden
und
in
einem
vorher
nicht
festgelegten
Verlauf
die
weite
Peripetie
von
Erlebnismöglichkeiten
des
einzelnen
Menschen
ergründen.
That
which
characterizes
the
traditional
guided
tour
and
this
is
also
true
for
computer
terminals
regardless
of
how
accomplished
and
full
of
variants
they
might
possibly
be
i.e.
the
presentation
of
a
collection,
the
mentioning
of
masterworks,
art
historical
explanations
and
dates
about
artists'
biographies,
and
many
other
issues
which
might
be
imparted
in
a
written,
a
digitized,
or
in
any
other
way
all
of
the
above
remain
peripheral
ingredients
of
such
communication.
If
they
are
a
part
at
all,
they
only
come
into
the
game
at
a
later
stage.
Our
dialogues
are
fueled
by
spontaneous
impressions
and
the
resulting
questions
of
the
individual
participants.
The
goal
is
to
explore
the
wide
range
of
turning
points
and
the
possibilities
of
experience
for
the
individual
person.
ParaCrawl v7.1
Spannende
Erlebnismöglichkeiten
für
die
ganze
Familie:
Wandern,
Nordic
Walking,Biken,
Bergsteigen,
Klettern,
Minigolf,
Pit-Pat,
Rodeln,
Schwimmen,
Wellness,
Trotinett
fahren,
Tennis
spielen,
Beach-Volley,
Skifahren,
Snowboarden,
Schlittschuhlaufen,
Curling,Eisstockschiessen,
Schlitteln,Langlaufen,
Winterwandern...
Exciting
activities
for
the
whole
family:hiking,
nordic
walking,
mountain
biking,
mountaineering,
climbing,
mini
golf,
table
mini
golf,
sledging,
swimming,
a
spa,
scooter
riding,
tennis,
beach
volleyball,
skiing,
snowboarding,
ice-skating,
curling,
Bavarian
curling,
toboganning,
cross-country
skiing,winter
hiking...
ParaCrawl v7.1
Über
die
Innenstadt
von
Dortmund
verteilen
sich
13
„Spielpunkte“,
die
ganz
unterschiedliche
Spiel-
und
Erlebnismöglichkeiten
bieten.
Throughout
the
inner
city
of
Dortmund
are
distributed
13
'play
stations'
that
offer
different
forms
of
play
and
fun
experiences.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
Gastkarte
im
Bayerischen
Staatsbad
Bad
Reichenhall
–
sie
ist
Ihr
Schlüssel
für
noch
mehr
Urlaubs-
und
Erlebnismöglichkeiten!
Use
the
Gastkarte
in
the
Bavarian
State
spa
town
of
Bad
Reichenhall
–
it
is
your
key
to
even
more
holiday
treats
and
experiences!
ParaCrawl v7.1
Diese
Zeitqualität
signalisiert
auch
Aktivitäten,
durch
die
Sie
Ihren
allgemeinen
Handlungsbereich
auszuweiten
wünschen,
um
mehr
Spielraum
und
neue
Erlebnismöglichkeiten
für
sich
selbst
zu
gewinnen.
This
influence
also
signifies
actions
aimed
at
enlarging
your
scope
of
action,
giving
you
more
freedom
of
movement
and
creating
opportunities
for
new
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
kroatische
Küste
bietet
dem
Nautiker
von
heute
vielfältige
Erlebnismöglichkeiten,
dazu
gehört
auch
der
Besuch
zahlreicher
zum
UNESCO-Weltkulturerbe
zählender
Denkmäler.
The
modern
sailor
can
enjoy
numerous
activities
offered
on
the
Croatian
coast,
as
well
as
visit
the
many
UNESCO
World
Heritage
Sites
and
cultural
monuments.
ParaCrawl v7.1
Die
alte
Hansestadt
Stralsund
bietet
eine
ganze
Reihe
an
Sehenswürdigkeiten,
Attraktionen,
und
Erlebnismöglichkeiten,
die
fast
alle
direkt
vom
Hotel
in
wenigen
Minuten
zu
Fuß
erreichbar
sind:
The
old
hanseatic
town
of
Stralsund
provides
you
with
many
sights
of
interest,
attractions
and
experiences.
Most
of
which
can
be
reached
on
foot
within
a
few
minutes
direct
from
the
hotel.
CCAligned v1