Übersetzung für "Erlebnisfeld" in Englisch

Sie muss, um ein Erlebnisfeld aufzubauen, eine ausgefeilte Tiefenstaffelung und möglichst viel Transparenz zeigen.
In order to create a vivid experience, it has to show many levels of depth and as much transparency as possible.
ParaCrawl v7.1

Dabei scheint es, dass schwache Marken häufig im Erlebnisfeld 'Kultur' unterentwickelt sind.
It seems here that weak brands are often underdeveloped with regard to the 'Culture' area of experience.
ParaCrawl v7.1

Ein wichtiges Erlebnisfeld der Ausstellung sind Musik und Sounds, die sich explizit mit der Thematik „Weltall – Erde – Mensch“ befassen.
Music and sounds that explicitly deal with the theme of “Universe – Earth – Man” are an important field of experience for the exhibition.
ParaCrawl v7.1