Übersetzung für "Erlaubnisschein" in Englisch

Unseren Erlaubnisschein für feuergefährliche Arbeiten haben wir in 20 Sprachen übersetzt.
We have translated our permit for hot works into 20 languages.
CCAligned v1

Der Jugendliche muss einen Jugendfischereischein und einen Erlaubnisschein für das jeweilige Gewässer besitzen.
Minors must be in possession of a fishing licence for young persons and a permit for the relevant waters.
ParaCrawl v7.1

Ein Erlaubnisschein ist erforderlich, wenn man mit Rucksack übernachten und zelten will.
A wilderness permit is required for all overnight backpacking and wilderness camping.
ParaCrawl v7.1

Der VISpas und die damit kommende Lijsten van Viswateren machen zusammen ihren Erlaubnisschein.
The VISpas and the accompanying lijsten van viswateren together make your fishing licence.
ParaCrawl v7.1

Schon nach zwei Tagen hatte er den gewünschten Erlaubnisschein in der Hand.
Already after two days he had the desired permit in hand.
ParaCrawl v7.1

Für die Benutzung der Ein- bzw. Ausgangstellen ist eine Erlaubnisschein erforderlich.
To use the above mentioned places to enter or exit the river it is necessary to have a permit.
ParaCrawl v7.1

Kanus und Rafters sind auf dem Fluss erlaubt mit dem richtigen Erlaubnisschein.
Canoeists and rafters are allowed on the river with the right permits.
ParaCrawl v7.1

Ich habe einen Erlaubnisschein dafür.
I do have a permit.
OpenSubtitles v2018

Teile des Parks sind auch 24 Stunden für Angler zugänglich (mit Erlaubnisschein).
Portions of the park are open 24 hours a day to fishermen with the appropriate permit.
WikiMatrix v1

Angeln ist mit Erlaubnisschein im Abschnitt von Pobershau bis zur Mündung in die Flöha möglich.
Fishing is possible with a permit on the section from Pobershau as far as the confluence with the Flöha.
WikiMatrix v1

Ich habe den elektronischen Erlaubnisschein nicht in meiner E-Mail erhalten. Was mache ich?
I didn’t get the electronic permission slip in my email. What do I do?
CCAligned v1

Man braucht einen Erlaubnisschein für Besucher, die wandern und übernacht kampen wollen im Grand Canyon.
Permits are required for visitors planning on overnight hiking and camping below the rim in Grand Canyon.
ParaCrawl v7.1

Willst du einen Erlaubnisschein?
You need a permission slip?
OpenSubtitles v2018

Für feuergefährliche Arbeiten muss zwingend ein Erlaubnisschein für feuergefährliche Arbeiten ausgefüllt und von einem Sicherheitsingenieur und Ihnen unterzeichnet werden.
For flammable work, a permit for flammable work must be completed and signed by a safety engineer and yourself.
ParaCrawl v7.1

Sportfischerei ist nur mit einem Erlaubnisschein gestattet, der bei der Aufsichtsstelle des Parks erworben werden kann.
Recreational fishing is allowed only with a previously acquired permit issued by the Park Supervisory Service.
ParaCrawl v7.1

Der lorbeer geäst, was geben ihr name zu dem figur, lackiert mit erheblichen realismus und erlaubnisschein der kopf sich sich silhouette vor ein neutral gray-green hof der blätter, isoliert von der deep-toned hintergrund, nicht unähnlich Leonardo's Ginevra de' Benci .
The laurel branches, which give their name to the figure, are painted with considerable realism and permit the head to be silhouetted before a neutral gray-green halo of leaves, isolated from the deep-toned background, not unlike Leonardo's Ginevra de' Benci.
ParaCrawl v7.1

Ebenso wie beim Bwindi-Impenetrable-Nationalpark gilt auch hier für die Reisezeit: Fahren Sie hin, sobald Sie einen Erlaubnisschein für das Gorilla-Trekking ergattern konnten!
Regarding travelling times, the same applies as for the Bwindi-Impenetrable National Park: Go as soon as you can get a permission for gorilla trekking.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass die ausgewiesene Adresse auf dem Erlaubnisschein mit der Lieferanschrift übereinstimmen muss, da wir andernfalls nicht an Sie liefern dürfen.
Please note that the declared address on your permit has to match the delivery address, otherwise we are not allowed to deliver to you.
ParaCrawl v7.1

Gerätet auchen ist nur mit Erlaubnisschein und an bestimmten Stellen erlaubt (Garmenjak Veliki, Garmenjak Mali, Korotan und Podusobine)
Scuba diving is only allowed with a previously acquired permit and at specific locations (Garmenjak Veliki and Mali, Korotan and Podusobine).
ParaCrawl v7.1