Übersetzung für "Erlössteigerung" in Englisch
In
Europa
verlief
insbesondere
das
Winterkörnerrapsgeschäft
erfreulich
und
verzeichnete
eine
deutliche
Erlössteigerung.
In
Europe,
the
performance
of
winter
rapeseed
business
was
particularly
gratifying,
with
a
sharp
increase
in
revenue.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Jahr
2012
gehen
wir
davon
aus,
an
Wachstum
zule-gen
zu
können,
und
erwarten
eine
Erlössteigerung
im
ho-
hen
einstelligen
Bereich.
For
2012,
we
expect
to
boost
growth
and
expect
a
high
single-digit
increase
in
sales.
ParaCrawl v7.1
Deutlich
über
Vorjahr
liegt
auch
die
Sachversicherung
mit
einem
Wachstum
von
6
Prozent
(Erlössteigerung
von
85,6
Mio.
Euro
auf
90,8
Mio.
Euro).
With
growth
of
6
percent,
the
non-life
insurance
area
is
also
significantly
above
the
previous
year's
level
(increase
in
earnings
from
EUR
85.6
million
to
EUR
90.8
million).
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Bereich
der
Overhead-Kosten
konnte
die
Peach
Property
Group
die
Effizienz
nochmals
steigern:
So
haben
sich
die
operativen
Kosten
durch
ein
systematisches
Nutzen
der
existierenden
Plattform
deutlich
unterproportional
zur
Erlössteigerung
erhöht
und
lagen
lediglich
um
knapp
7
Prozent
über
dem
Vorjahresniveau.
Peach
Property
Group
was
also
able
to
significantly
increase
efficiency
with
regard
to
overhead
costs:
As
a
result
of
systematic
leverage
of
the
existing
platform,
operating
costs
increased
at
a
significantly
slower
rate
than
revenue
growth
and
were
only
7
percent
higher
than
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Operatives
Wachstum
im
ersten
Quartal
–
Insbesondere
Erlössteigerung
in
Argentinien
und
Brasilien
–
Periodenergebnis
durch
Sondereffekte
positiv
beeinflusst
–
Zusätzliche
Aufwendungen
belasten
EBIT-Margen-Erwartung
für
das
laufende
Geschäftsjahr.
Operational
growth
in
the
first
quarter
–
Revenue
increases
in
particular
in
Argentina
and
Brazil
–
Net
income
for
the
period
influenced
positively
by
special
effects
–
Additional
expenditures
reduce
EBIT
margin
expectations
for
the
fiscal
year
as
a
whole
ParaCrawl v7.1