Übersetzung für "Erlöskonten" in Englisch

Dabei sind die Erlöskonten und die Personenkonten relevant:
The revenue accounts and the subsidiary accounts are relevant:
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, dass die Erlöskonten relevant für die Kostenrechnung sind.
The prerequisite for this is that the revenue accounts are relevant to cost accounting.
ParaCrawl v7.1
Die Erlöskonten werden bei der Kontenfindung ermittelt.
The revenue accounts are determined during the account determination.
ParaCrawl v7.1
Die Nettobeträge und die Steuerbeträge werden auf die entsprechenden Erlöskonten und Steuerkonten gebucht.
The net amounts and tax amounts are posted to the corresponding revenue accounts and tax accounts.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebniskonten korrespondieren mit den Erlöskonten in der Finanzbuchhaltung.
The income accounts correspond to the revenue accounts of financial accounting.
ParaCrawl v7.1
Somit sind die Erlöskonten und Wareneinkaufskonten bekannt, die bebucht werden.
As a result, the revenue accounts and purchasing accounts posted are known.
ParaCrawl v7.1
Erlöskonten (Anlagenveräußerungen) protokollieren Abgangswerte von Anlagengütern, die veräußert werden.
Revenue accounts (fixed asset disposal) log the disposal values of fixed assets that are disposed.
ParaCrawl v7.1
Daher stimmen die Schlüssel mit den Kontonummern der Erlöskonten überein.
The keys therefore correspond to the account numbers of the revenue accounts.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Frachtkosten nicht auf Erlöskonten gebucht werden, dann bucht proALPHA die Frachtkosten auf Zuschlagskonten.
If the freight costs are not posted to revenue accounts, proALPHA posts them to surcharge accounts.
ParaCrawl v7.1
Auf welche Erlöskonten die Erlöse aus dem Vertrieb verbucht werden, bestimmen Sie in den Erlösgruppen.
In the revenue groups, you define the revenue accounts to which the revenues from sales are posted.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser Erlösgruppen bestimmen Sie Erlöskonten, die Geldwerte aus einem Geschäftsvorgang mit einem Kunden aufnehmen.
These revenue groups are used to define the revenue accounts that receive monetary values from a business activity with a customer.
ParaCrawl v7.1
So werden Steuerbuchungen aufgrund der Steuerschlüssel ermittelt, die z.B. den Erlöskonten oder Wareneinkaufskonten zugeordnet sind.
Tax postings are determined based on the tax codes that have been assigned to the revenue accounts or purchasing accounts, for example.
ParaCrawl v7.1
In einer Steuergruppe sind Erlösgruppen und Wareneinkaufsgruppen mit den zu bebuchenden Erlöskonten und Wareneinkaufskonten hinterlegt.
Revenue groups and purchasing groups with the revenue accounts and purchasing accounts to be posted are defined in an account group ID.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden Erlöse auf Erlöskonten verbucht, die nur die Erlöse einer Auftragsart protokollieren.
As a result, revenues are posted to revenue accounts which only log the revenues of one order category.
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser Erlösgruppen bestimmen Sie Erlöskonten, die ausschließlich Geldwerte einer vertriebsrelevanten Auftragsart aufnehmen.
These revenue groups are used to define the revenue accounts that receive monetary values from a sales-relevant order category only.
ParaCrawl v7.1
Buchungen auf Erlöskonten werden durch Rechnungen und Gutschriften im Vertrieb und durch Ausgangsrechnungen in der Finanzbuchhaltung ausgelöst.
Postings to revenue accounts are triggered by invoices and credits in sales and by accounts receivable in financial accounting.
ParaCrawl v7.1
Ist eine Rechnung oder eine Gutschrift steuerfrei und proALPHA ermittelt bei der Kontenfindung (Vertrieb) keine Zuschlagskonten, so bucht proALPHA die Kopfzuschläge auf die Erlöskonten.
If an invoice or a credit is tax-free and proALPHA does not determine any surcharge accounts with the account determination (sales), proALPHA posts the header surcharges to the revenue accounts.
ParaCrawl v7.1
Für welche Teile identische Erlöskonten bebucht werden, bestimmen Sie in den Kontengruppen der Teile (Kontengruppen (Teile)).
The parts for which identical revenue accounts are posted are defined in the account groups of parts (Account groups (parts)).
ParaCrawl v7.1
Anhand dieser Erlösgruppen bestimmen Sie Erlöskonten, die Geldwerte aus der Veräußerung eines Anlagenguts im proALPHA Vertrieb aufnehmen.
These revenue groups are used to define the revenue accounts that receive monetary values from the disposal of a fixed asset in proALPHA Sales.
ParaCrawl v7.1
In diesen sind die Erlöskonten und Wareneinkaufskonten hinterlegt, auf die die Umsätze entsprechend dem jeweiligen Steuerfall bebucht werden.
The revenue accounts and purchasing accounts to which sales are posted according to the respective tax case are defined there.
ParaCrawl v7.1
Wenn proALPHA die Zuschläge auf die Erlöskonten bucht, dann verteilt proALPHA die Zuschläge anteilig anhand der Belegpositionen.
If proALPHA posts the surcharges to the revenue accounts, proALPHA uses the document lines to proportionally allocate the surcharges.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kontenfindung im Vertrieb werden die Umsatzsteuerbeträge und Nettobeträge anhand der Steuerschlüssel ermittelt, die in den Erlösgruppen oder den Erlöskonten hinterlegt sind.
During account determination in sales, the sales tax amounts and net amounts are determined based on the tax codes that have been defined in the revenue groups or revenue accounts.
ParaCrawl v7.1
Der Vorgang wird nur für Sachkonten, z.B. Erlöskonten, ausgelöst, denen ein Steuerschlüssel zugeordnet wird oder deren Steuerschlüssel geändert wird.
The task is triggered only for G/L accounts, e.g. revenue accounts, to which a tax code is assigned or whose tax code is changed.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Anhand der Compilerkonstante pa_V_WRZ1_Art wird konfiguriert, ob die Frachtkosten des Felds in der Finanzbuchhaltung auf Erlöskonten oder das Zuschlagskonto für Frachtkosten gebucht werden.
Note: The pa_V_WRZ1_Art compiler constant defines whether the freight costs of the field are posted to revenue accounts or the surcharge account for freight costs in financial accounting.
ParaCrawl v7.1
Wenn in proALPHA der Steuerschlüssel änderbar ist und für die Zuschläge im Belegkopf die automatische Steuerfindung durchgeführt wird, dann verbucht proALPHA die Zuschläge auf die Erlöskonten.
If the tax code can be changed in proALPHA and if automatic tax determination is performed for the surcharges in the document header, proALPHA posts the surcharges to the revenue accounts.
ParaCrawl v7.1
Die Erlöskonten und die Kostenstelle sind insbesondere dann relevant, wenn Sie eine Schnittstelle zu einer Warenwirtschaft oder Finanzbuchhaltung haben oder das WICE Datev-Plugin im Einsatz ist.
The revenue accounts and the cost center are particularly relevant, if you have an interface to your ERP or your accounting system or the WICE DATEV plugin in use.
ParaCrawl v7.1