Übersetzung für "Erkrankungsbeginn" in Englisch
Schlussfolgerungen:
Der
Erkrankungsbeginn
bei
CPEO
und
Kearns-Sayre-Syndrom
ist
variabel
liegt
jedoch
häufiger
im
Erwachsenenalter.
Conclusions:
In
CPEO
respectively
Kearns-Sayre-Syndrome
the
onset
of
the
disease
is
variable
and
often
at
an
older
age.
ParaCrawl v7.1
In
etwa
40
Prozent
der
Fälle
kommt
die
Psoriasis
familiär
gehäuft
vor,
es
findet
sich
ein
Bezug
zu
Merkmalen
des
HLA-Systems
(HLA-Cw6
und
-DR7),
und
die
Patienten
sind
bei
Erkrankungsbeginn
typischerweise
in
der
zweiten
bis
dritten
Lebensdekade.
In
about
40%
of
cases,
psoriasis
appears
in
a
familial
cluster
in
association
with
certain
HLA
traits
(HLA-Cw6
and
-DR7),
and
the
affected
patients
are
typically
in
their
second
or
third
decade
of
life
at
the
onset
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Studie
wurden
11
an
LHON
erkrankte
Frauen
und
4
Kinder
(Erkrankungsbeginn
im
Alter
von
weniger
als
15
Jahren)
klinisch
und
molekulargenetisch
untersucht.
In
this
study,
11
female
patients
and
4
children
(under
15
years
of
age
at
the
beginning
of
the
disease)
suffering
from
LHON
underwent
clinical
and
molecular
genetic
examination.
ParaCrawl v7.1
Die
präventive
Therapie
mit
Antiinfektiva
(z.B.
Moxifloxacin)
innerhalb
der
ersten
7
Tage
nach
Erkrankungsbeginn
stellt
einen
neuartigen
Therapieansatz
in
der
Behandlung
von
Schlaganfallpatienten
dar,
der
geeignet
ist,
Letalität
und
Morbidität
dieser
Erkrankung
zu
senken.
The
preventive
therapy
with
anti-invective
agents
(such
as
moxifloxacin)
within
the
first
7
days
after
the
onset
of
disease
constitutes
a
novel
therapeutic
approach
in
the
treatment
of
stroke
patients,
which
is
suitable
to
reduce
lethality
and
morbidity
of
this
disease.
EuroPat v2
Die
gewonnenen
Daten
aus
den
Mausuntersuchungen
zum
Einfluss
des
Transporters
ABCC1
wurden
dann
in
ein
umfassendes
mathematisches
Modell
eingearbeitet,
um
Vorhersagen
zum
Erkrankungsbeginn
und
-verlauf
zu
ermöglichen.
The
role
of
ABCC1
in
regulating
brain
amyloid
levels
was
then
assessed
in
a
comprehensive
mathematical
model
of
amyloid
kinetics
to
predict
disease
onset
and
course.
ParaCrawl v7.1
Je
älter
die
Kinder
bei
Erkrankungsbeginn
sind,
desto
häufiger
finden
sich
untypische
Verläufe
ohne
das
bekannte
klassische
Bild
der
Zöliakie.
The
older
children
are
when
the
illness
starts,
the
more
common
are
atypical
characteristics
without
the
familiar
classic
picture
of
celiac
disease.
ParaCrawl v7.1
Die
Studiengruppe
bestand
aus
11
Frauen
und
8
Männern
im
Alter
von
4
bis
71
Jahren
(mittleres
Alter
bei
Erkrankungsbeginn
25
±
10
Jahre).
The
studygroup
consists
of
11
females
and
8
males
aged
four
to
71
years
(mean
age
at
onset
of
the
disease
25
±
10
years).
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
erblich
verminderter
Endothelfunktion
kann
durch
deren
Nachweis
und
die
gezielte
Prophylaxe
das
Risiko
von
kardiovaskulären
Ereignissen
minimiert
und
der
Erkrankungsbeginn
verzögert
oder
verhindert
werden.
Even
with
inherited
reduced
endothelial
function
with
the
help
of
a
targeted
prophylaxis
the
risk
of
cardiovascular
events
can
be
reduced
or
the
onset
of
theses
disease
can
be
delayed.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Patienten,
die
an
MSA
erkrankt
sind
haben
eine
schlechte
Prognose
mit
einer
durchschnittlichen
Überlebensrate
von
9
Jahren
nach
Erkrankungsbeginn,
allerdings
wurde
auch
von
Patienten
mit
einer
Krankheitsdauer
von
bis
zu
15-20
Jahren
berichtet.
The
majority
of
patients
diagnosed
with
MSA
do
not
have
a
good
prognosis
with
an
average
survival
rate
of
9
years
following
disease
onset.
ParaCrawl v7.1
Der
Erkrankungsbeginn
lag
in
der
LHON-Gruppe
zwischen
7
und
62
Jahren
und
in
der
ADOAGruppe
zwischen
1
Jahr
und
46
Jahren.
The
onset
of
disease
was
between
7
and
62
years
of
age
in
the
LHON-group
and
between
1
and
46
years
of
age
in
the
ADOA-group.
ParaCrawl v7.1
Der
Erkrankungsbeginn
ist
auch
wichtig
bei
der
differenzialdiagnostischen
Abgrenzung
zu
der
ohne
produktive
Symptomatik
einhergehenden
Schizophrenia
simplex.
The
onset
of
illness
is
also
important
in
differential
diagnostic
distinction
to
simple
schizophrenia
disorder,
which
does
not
have
productive
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
jetzt
seinem
Ärger
Luft
macht,
ihn
ausspricht,
herausschreit
(denken
wir
an
das
Phänomen
Fußball),
wenn
er
seinen
Ärger,
seine
Frustration
in
Bewegung,
künstlerisch
oder
musisch
umsetzt,
wird
der
Erkrankungsbeginn
verhindert
oder
verzögert
.
If
he
makes
his
anger,
pronounce
it,
cries
out
(we
think
of
the
phenomenon
of
football),
when
his
anger,
his
frustration
on
the
move,
reacting
artistic
or
musical,
the
disease
onset
is
prevented
or
delayed.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieser
Studie
war,
unsere
Patienten
retrospektiv
zu
analysieren,
um
bessere
Erkenntnisse
zu
Ätiologie
und
Prognose
zu
gewinnen.Methode:
Aus
der
Heidelberger
Uveitisdatenbank
wurden
Patienten
mit
Erkrankungsbeginn
unter
19
Jahren
rekrutiert.
The
objective
of
our
study
was
the
retrospective
analysis
of
our
patients
in
order
to
gain
better
understanding
of
etiology
and
prognosis.Methods:
Patients
with
onset
of
disease
before
the
age
of
19
years
were
included
from
the
Heidelberg
uveitis
database.
ParaCrawl v7.1