Übersetzung für "Erkennungszeit" in Englisch

Die Erkennungszeit beträgt bis zu 3 Monate.
The detection time is up to 3 months.
CCAligned v1
Die Erkennungszeit ist 5-6 Wochen.
The detection time is 5-6 weeks.
ParaCrawl v7.1
Erkennungszeit: Unbekanntes (geprüft nie in den Menschen)
Detection Time: Unknown (never tested in humans)
ParaCrawl v7.1
Die Erkennungszeit bei der Dopingkontrolle beträgt bis zu eineinhalb Monate.
The detection time on doping control is up to one and a half months.
CCAligned v1
Die Erkennungszeit bei der Dopingkontrolle beträgt bis zu 3 Monate.
Detection time on doping control is up to 3 months.
CCAligned v1
Die Erkennungszeit im Körper beträgt bis zu einem Monat.
The time of detection in the body is up to a month.
CCAligned v1
Die Erkennungszeit beträgt bis zu 5 Monate.
The detection time is up to 5 months.
CCAligned v1
Die Erkennungszeit beträgt drei Monate.
Its detection time is three months.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere bei Fehlerzuständen mit Dauerschwingungen größerer Periodendauern sinkt auf diese Weise die gesamte Erkennungszeit erheblich.
In this way the total detection time is reduced greatly, in particular for error states with steady-state oscillations having long periods.
EuroPat v2
Sein Berufsleben ist Tag 4-5, obgleich Erkennungszeit ungefähr 3 Monate ist.
Its active life is 4-5 day although detection time is about 3 months.
ParaCrawl v7.1
Erkennungszeit ist aproximateliy 3 Wochen.
Detection time is aproximateliy 3 weeks.
ParaCrawl v7.1
Nach der Erkennungszeit bleibt die dritte Zwischenstelle in der Vorbereitungsstellung, während alle weiteren Zwischenstellen wieder abfallen.
After the recognition time, the third intermediate station remains in the preparation position, while all further intermediate stations again drop away.
EuroPat v2
Nach einem ungestörten Empfang des Schleifenschlußsignals über die Erkennungszeit T5 hinaus befindet sich der Ortungsempfänger in einer Vorbereitungsstellung für den Schleifenschluß.
After an undisturbed receiving of the loop closure signal beyond the recognition time T5, the locating receiver finds itself in a preparation position for the loop closure.
EuroPat v2
Damit kann die Fehlermessung über diese Zwischenstelle beginnen, außerdem schalten die folgenden Regeneratoren nach der Erkennungszeit von T5 = 400 ms in die Vorbereitungsstellung.
With this, the fault measurement can begin via this intermediate station. In addition, the following regenerators switch into the preparation position after the recognition time of T5=400 ms.
EuroPat v2
Während der Erkennungszeit sind die optischen Sender in Betrieb, so daß zunächst auch die Ortungsempfänger der weiteren Zwischenstellen ansprechen, ihre Endstufen abschalten, das zweite Zeitglied umschalten und das zweite Gatter aktivieren.
During the recognition time, the optical transmitters are in operation, so that first the locating receivers of the further intermediate stations also respond, disconnect their end stages, switch over the second time member and activate the second gate.
EuroPat v2
Eine weitere Schwierigkeit liegt darin, daß auch die Erkennungszeit mit der Größe des Wortschatzes rasch zunimmt.
Another difficulty is that the recognition time also increases rapidly with the size of the vocabulary.
EUbookshop v2
Beim Anwendungsfall der Ortsnamen aus einer Namensliste kann dadurch für viele, insbesondere längere Ortsnamen die Erkennungszeit deutlich verringert werden.
In the case of location names from a list of names, the recognition time can therefore be reduced considerably for many location names, especially longer ones.
EuroPat v2
Nach einer gewissen kurzen Erkennungszeit T2 hat der Leser 10 festgestellt, daß nur Transponderdaten A16 eines einzigen Transponders 16 empfangen werden, und der Leser 10 sendet nunmehr seinerseits ein Belegungssignal D aus.
After a certain brief recognition time T2, the reader 10 determines that only the transponder data A16 of a single transponder 16 have been received, and the reader 10 then transmits its occupied signal D.
EuroPat v2
Da in einem Flaschenabfüllbetrieb ein sehr hoher Flaschendurchsatz erzielt werden soll, was einer kurzen Lese- und Erkennungszeit entspricht, und da in einem Flaschenabfüllbetrieb erschwerte Lesebedingungen herrschen, insbesonders Feuchtigkeit auf den Flaschen in Form von Wassertropfen und Beschlag, ist es nicht einfach, den Code jeweils fehlerfrei zu lesen und zu erkennen.
Since in one bottle filling process a very high bottle throughput should be achieved which corresponds to a very short read and recognition time, and since in a bottle filling operation difficult reading conditions prevail, in particular liquid on the bottles in the form of water droplets and film, it is not a simple process to read and recognize each code in an error free manner.
EuroPat v2
Das Verhältnis zwischen der Erkennungszeit T5 und der ersten Haltezeit T3 sollte möglichst groß gewählt werden, um die Wahrscheinlichkeit einer zufälligen Vortäuschung des Schleifenschlußsignals klein zu halten.
The ratio between the recognition time T5 and the first holding time T3 should be selected to be as large as possible in order to keep the probability of a chance simulation of the loop closure signal small.
EuroPat v2
Kein Grund zur Frustration beim Navigieren durch mehrere Bildschirme - Das Single-Menü-Design des Anfibio bietet eine sehr einfache Bedienung und spart wertvolle Erkennungszeit.
No need to get frustrated navigating through multiple screens – The Anfibio’s single menu design offers very simple operation and saves valuable detecting time.
CCAligned v1
Um die Erkennungszeit zu minimieren wird bei Zutrittssystemen nicht das komplette Bild (Foto) des Fingerabdrucks gespeichert und ausgewertet, sondern nur charakteristische Merkmale, sogenannte Templates.
To minimize the detection time, the sensor stores and analyzes only the characteristic features of the fingerprint (the templates), rather than the complete picture (photo).
ParaCrawl v7.1
Durch das nach Erreichen der angestrebten Endlage vorliegende Ausschieben von Hydraulikfluidvolumen aus dem Hydraulikspeicher 27 in das Leitungssystem der Vorrichtung 1 liegt das Sensorsignal p_sens auch nach Erreichen der angestrebten Endlage des Kolbenelementes 10 bzw. 11 oberhalb des Druckniveaus im Bereich der Druckmesseinrichtung 22 zum Zeitpunkt T1, womit die Erkennungszeit ohne Verlängerung der Betätigungszeit des Schaltelementes 4 oder 5 vergrößert wird.
After reaching the intended end position and the present release of a hydraulic fluid volume from the hydraulic storage 27 into the pipe system of the device 1, the sensor signal p_sens, after reaching the intended end position of the piston elements 10 or 11, respectively, is still above the pressure level in the area of the pressure measuring device 22 at the time point T 1, therefore the recognition time is increased without an extension of the actuation time of the shifting element 4 .
EuroPat v2
Dies hat für die Erkennung von Dauerschwingungen infolge von Systemfehlern eine stark verringerte Empfindlichkeit und weiter eine gesteigerte Erkennungszeit des Auswertemoduls zur Folge.
When detecting steady-state vibrations resulting from system errors, this leads to greatly reduced sensitivity and further to an increased detection time for the analysis module.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine kurze Erkennungszeit für Adressierungsfehler, was besonders für echtzeitfähige und sicherheitskritische Anwendungen von Vorteil ist.
This results in a short recognition time for addressing errors, which is particularly advantageous for applications with real-time capability and safety-critical applications.
EuroPat v2
Dieses besitzt zweckmäßigerweise ein durch die Sensorelektronik überprüfbares Startbit, wobei Mittel zur Beibehaltung des augenblicklich anliegenden Sensorsignals während einer festlegbaren Erkennungszeit vorgesehen sind, um zu verhindern, dass während des Startbits eine Veränderung des Sensorsignalpegels erfolgt.
It preferably includes a start bit able to be checked by the sensor circuitry, means being provided for maintaining the instantaneously present sensor signal during a set-recognition or detection time in order to prevent a change in the sensor signal level from taking place in the sensor signal level during the start bit.
EuroPat v2
Kein Grund zur Frustration beim Navigieren durch mehrere Bildschirme - Das Anfibioeinheitliche Menü-Design bietet eine sehr einfache Bedienung und spart wertvolle Erkennungszeit.
No need to get frustrated navigating through multiple screens – The Anfibio’s single menu design offers very simple operation and saves valuable detecting time.
CCAligned v1