Übersetzung für "Erkenntniszuwachs" in Englisch
Erst
wenn
es
gelingt,
innerhalb
von
wenigen
Stunden
(bisher
waren
einige
Wochen
erforderlich)
die
für
die
Abwasserreinigung
wichtigen
Bakterien
zu
bestimmen,
so
würde
dies
nicht
nur
einen
enormen
Erkenntniszuwachs
über
das
dynamische
Wachstumsverhalten
und
die
Bedeutung
dieser
Organismen
erbringen,
sondern
es
würden
damit
auch
neue,
mikrobiologische
Regelgrößen
gefunden,
mit
deren
Hilfe
der
Klärwerksbetreiber
über
konventionelle
Verfahrenstechnik
die
Reinigungskraft
seiner
Belebtbecken
konstanthalten
oder
verbessern
könnte.
Only
if
it
were
possible
to
determine
within
the
course
of
a
few
hours
(hitherto
several
weeks
were
necessary)
the
bacteria
which
are
important
for
waste
water
purification
would
this
provide
not
only
an
enormous
increase
of
the
knowledge
of
the
dynamic
growth
behaviour
and
the
importance
of
these
organisms
but
also
new
microbiological
regulation
values
would
thereby
be
found
with
the
help
of
which
the
operator
of
a
clarification
plant
could,
by
means
of
conventional
process
technology,
maintain
constant
or
improve
the
purification
power
of
the
activated
sludge
tanks.
EuroPat v2
Wie
in
allen
Bereichen
der
Wissenschaft
und
Technik
ist
auch
auf
dem
Gebiet
des
Brand-
und
Explosionsschutzes
ein
ständiger
Erkenntniszuwachs
zu
verzeichnen.
As
in
all
areas
of
science
and
technology
a
constant
increase
in
knowledge
is
also
noticed
in
the
sector
of
fire
and
explosion
protection.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
Erkenntniszuwachs,
die
Anforderungen
der
Industrie
an
unsere
Absolventen
und
der
Wettbewerb
der
Bildungseinrichtungen
untereinander
erfordern
es,
geeignete
personelle
Ressourcen
zu
erschließen.
The
international
increase
of
knowledge,
the
requirements
of
the
industry
for
our
graduates
and
the
competition
of
educational
institutions
on
each
other
require
to
develop
matching
personnel
resources.
ParaCrawl v7.1
Als
junges
Fachgebiet
der
Medizin
entwickelte
sich
die
Neurourologie
in
den
letzten
dreißig
Jahren
rasant,
kann
auf
einen
enormen
Erkenntniszuwachs
zurückblicken
und
nun
beachtliche
Behandlungserfolge
erzielen.
Neurourology
is
a
young
field
of
medicine
that
has
evolved
rapidly
over
the
last
30
years.
It
has
already
seen
a
huge
increase
in
understanding
and
achieved
notable
treatment
success.
ParaCrawl v7.1
Kann
der
Erkenntniszuwachs
über
diese
Zusammenhänge
genutzt
werden,
um
den
Rehabilitationserfolg
eines
einzelnen
Patienten
vorherzusagen
und/oder
durch
gezielte
Intervention
zu
verbessern?
Can
an
incremental
understanding
of
these
interrelations
help
predict
the
success
of
neurorehabilitation
at
the
individual
patient
level
and/or
help
improve
the
rehabilitation
process
through
a
specifically
targeted
intervention?
ParaCrawl v7.1
Die
große
Anzahl
von
TSSTs,
die
daacro
in
den
letzten
Jahren
durchgeführt
hat,
sorgt
für
einen
kontinuierlichen
und
profunden
Erkenntniszuwachs
zur
Stressreaktion.Jährlich
kommen
durch
unsere
Arbeit
weitere
Erkenntnisse
dazu
und
weitere
Biomarker
etablieren
sich.
The
large
number
of
TSSTs
that
daacro
has
performed
over
the
past
years
has
lead
to
a
continuous
and
profound
growth
of
knowledge
about
the
stress
reaction.
Every
year,
our
work
produces
further
knowledge
and
further
biomarkers
are
established.
ParaCrawl v7.1