Übersetzung für "Erkenntnisquelle" in Englisch

Es dient uns als wertvolle Erkenntnisquelle für mögliche Risiken und konkrete Regelverstöße.

Eine wertvolle – und zu wenig genutzte – Erkenntnisquelle.

Das Siebungsprojekt beweist sich für den Tempelberg als eine einmalige und unerschöpfliche Erkenntnisquelle.

In den westlichen Wissenschaften dominiert das Visuelle nach wie vor als Erkenntnisquelle.

Das ist eine kritische Lehre, die auf dem Empirismus beruht, auf der Auffassung von Erfahrung als einziger Erkenntnisquelle.

Ich sagte immer, dass diese Menschen mich gerettet haben, aber jetzt weiß ich, dass sie etwas viel Wichtigeres getan haben als sie mich dazu befähigten, mich selbst zu retten, und, ganz entscheidend, halfen sie mir etwas zu verstehen, das ich immer vermutet hatte, nämlich dass meine Stimmen eine sinnvolle Reaktion auf traumatische Lebensereignisse, besonders Kindheitserlebnisse, waren, und daher nicht meine Feinde, sondern eine Erkenntnisquelle für unlösbare emotionale Probleme waren.

Unter den Periodica stellt der Herald zusammen mit The Straits Times und The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (1884-1942) die wichtigste Erkenntnisquelle für die Geschichtsforschung über Nordborneo und die North Borneo Chartered Company dar.

Dessenungeachtet werden die Fachgutachten des IDW als wichtige Erkenntnisquelle und Leitlinie für das "richtige" Vorgehen bei der Abschlußprüfung angesehen.

Die Subjektivität des Forschers und die unkontrollierte Subjektivität des Erforschten sollen nicht einfach per Kontrolle aus dem Forschungsprozess ausgeschlossen, sondern selbst als reflexive Erkenntnisquelle genutzt werden.

Wenn naturwissenschaftliche Theorien so schwach sind wie die Evolutionstheorie, so das Argument, tut man gut daran, dem biblischen "Offenbarungswissen" als Erkenntnisquelle den Vorrang einzuräumen.

Die Pädagogik im allgemeinen und die Sportpädagogik im besonderen verzichten unter den Vorzeichen ausdifferenzierter moderner Gesellschaften auf eine wichtige Erkenntnisquelle, wenn sie aufgrund eines latenten und weitgehend unartikulierten Unbehagens in Isolation verharren.

Daher sind die Inhalte der Technischen Regel TRBS 2153 als Erkenntnisquelle auch hier nützlich und können bei Fragen zurate gezogen werden.

Die Erhebung der Zahl der Deutschlernenden weltweit stellt eine wertvolle Erkenntnisquelle für die Förderung von Deutsch als Fremdsprache im Ausland dar.

Auch Olivier Menanteau eröffnet mit seinen Fotografien aus zwei verschiedenen Fellowjahren eine Erkenntnisquelle über das Wissenschaftskolleg: die "Denkkammer" in Aktion".

Ihre Fähigkeit, unabhängig von allem Materiellen einen Sinn im Leben zu finden, ist für die jungen Gäste eine völlig neue Erfahrung und Erkenntnisquelle.

Die Sicherheit des akademischen Rasters sucht er nicht, er "tanzt auf der Rasiermesserschärfe des Augenblicks", macht nun Musik durch alle Höhen wie Tiefen, baut sich das Dirigierhandwerk auf und nutzt die Musik als Erkenntnisquelle.

Neben der internen Revision sind interne als auch externe Hinweise die wichtigste dem Zufall überlassene Erkenntnisquelle für Unternehmensverstöße, wirtschaftkriminelles Handeln und ethisches Fehlverhalten.

Für die Philosophie und in anderer Weise für die Theologie ist das Hören auf die großen Erfahrungen und Einsichten der religiösen Traditionen der Menschheit, besonders aber des christlichen Glaubens, eine Erkenntnisquelle, der sich zu verweigern eine unzulässige Verengung unseres Hörens und Antwortens wäre.

Die Heilige Schrift ist Erkenntnisquelle für den katholischen Glauben, in dem Sinn und in der Heilsaussage, wie sie vom Heiligen Geist durch den menschlichen Verfasser im heutigen Text niedergelegt sind.