Übersetzung für "Erkenntnisbereich" in Englisch
Es
ist
erforderlich,
den
Erkenntnisbereich
jedes
Zweigs
der
nichtkonventionellen
Medizin,
ihre
Methoden
und
Diagnose-
und
Therapiefähigkeit
so
zu
erfassen,
daß
der
Bürger,
insbesondere
der
Patient,
über
ein
Höchstmaß
an
korrekter
und
detaillierter
Information
über
die
Anwendungsfelder,
die
Qualität
und
Wirksamkeit
sowie
über
die
wahrscheinlichen
Gefahren
der
sogenannten
nichtkonventionellen
Medizin
verfügt
und
nicht
der
schweren
Krankheit
der
Ignoranz
und
der
Desinformation
ausgeliefert
bleibt.
It
is
vital
that
we
obtain
documentation
on
the
knowledge
of
each
branch
of
non-conventional
medicine,
the
methods
used
and
its
capabilities
of
diagnosis
and
therapy,
in
such
a
way
that
ordinary
citizens,
in
particular
patients,
can
have
at
their
disposal
the
largest
possible
amount
of
reliable
and
thorough
information
on
the
competence,
quality,
efficiency
and
possible
dangers
of
so-called
non-conventional
medicine
rather
than
abandoning
the
chronically
sick
to
ignorance
and
misinformation.
Europarl v8
Er
untersucht
nämlich
–
ausgehend
von
der
Frage
nach
dem
(Trans-)Formierungsgeschehen
moderner
Subjektivierungsweisen
–
zum
einen,
welcher
Wissensgegenstand
bzw.
Erkenntnisbereich
diskursiv
hervorgebracht
wird,
nach
welcher
Logik
die
Begrifflichkeiten
konstruiert
werden,
wer
autorisiert
ist,
über
den
Gegenstand
zu
reden,
und
schließlich
welche
strategischen
Ziele
in
dieser
diskursiven
Praxis
verfolgt
werden.
He
investigates
namely—beginning
with
the
question
concerning
the
(trans-)
formational
process
of
the
modern
form
of
subjectivation—which
object
or
area
of
knowledge
is
discursively
produced,
the
question
of
which
logic
is
implemented
to
engender
the
terminology,
who
the
authority
is
that
speaks
about
the
object,
and,
finally,
which
strategic
goals
in
this
discursive
practice
are
being
pursued.
ParaCrawl v7.1
Aaron
stellt
an
dieser
Stelle
Heilige
dar,
die
bereits
über
eine
längere
Zeit
eine
enge
Beziehung
mit
Gott
pflegen
und
dadurch
geistlich
reif
sowie
befugt
sind,
sich
in
einem
hohen
Offenbarungs-/
und
Erkenntnisbereich
des
HERRN
voranzubewegen,
um
den
von
Gott
vorherbestimmten
Raum
mit
göttlicher
Offenbarungserkenntnis
zu
füllen.
At
this
point,
Aaron
representing
saints
who
have
already
maintained
a
close
relationship
with
God
over
a
long
period
of
time,
who
are
spiritually
mature
as
well
as
empowered
to
advance
in
a
high
sphere
of
revelation
and
in
the
knowledge
of
the
Lord
in
order
to
be
enabled
to
fill
the
predestined
space
with
divine
revelation
by
God.
ParaCrawl v7.1
Epheser
2,20:...
20
erbaut
auf
den
Grund
der
Apostel
und
Propheten,
da
Jesus
Christus
der
Eckstein
ist,...
Auf
diese
Weise
beginnen
wir
als
Volk
Gottes
unter
der
apostolischen-prophetischen
Regierung
gesunde
zwischenmenschliche
Beziehungen
zu
Heiligen
herzustellen
und
zu
pflegen,
die
sich
ebenfalls
in
diesem
Erkenntnisbereich
und
unter
dem
genannten
Salbungsmantel
aufhalten.
Ephesians
2:20:
…
20
built
on
the
foundation
of
the
apostles
and
prophets,
with
Christ
Jesus
himself
as
the
chief
cornerstone.Â
…
This
way
we
as
people
of
God
start
to
establish
and
cultivate
healthy
interpersonal
relationships
with
other
saints
who
also
dwell
in
this
realm
of
knowledge
and
under
the
above-mentioned
robe
of
anointing,
under
an
apostolic/prophetic
government.
ParaCrawl v7.1