Übersetzung für "Erinnerungswürdig" in Englisch

Dies ist erinnerungswürdig und sollte meines Erachtens festgehalten werden.
That is worth remembering. I think it should be put on the record.
Europarl v8
Unser erster Anblick einer Büffelherde war für alle erinnerungswürdig.
Our first sighting of a buffalo herd was a memorable moment for all.
OpenSubtitles v2018
Ihre Arbeit versucht in allen Disziplinen schlicht, ehrlich und erinnerungswürdig zu sein.
Their work in any discipline aspires to be simple, sincere and memorable.
CCAligned v1
Soll Ihre Feier 100% originell und erinnerungswürdig sein?
Are you looking for a 100% original and memorable show for your event?
CCAligned v1
Diese zwei Aspekte machen es einzigartig und erinnerungswürdig.
These two aspects make this jewel both unique and memorable.
ParaCrawl v7.1
Welche Elemente des Rennens in Monaco machen es so besonders und erinnerungswürdig?
What elements of the Monaco race make it so special and memorable?
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich ist Ip Chuns kleiner Auftritt ebenfalls erinnerungswürdig.
And it's self-evident that Ip Chuns small appearance is memorable as well.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gästeführer werden Ihre Reise ins Napa Valley unterhaltsam und erinnerungswürdig machen!
Our tour guides will make your journey to Napa Valley enjoyable and memorable.
ParaCrawl v7.1
Tja, das war erinnerungswürdig.
Well, that was memorable.
OpenSubtitles v2018
Dank ihnen sei der Film „sehenswert“, wenn auch „nicht erinnerungswürdig“.
"'Despicable Me' movie review: Despicable, but not memorable".
WikiMatrix v1
Wir werden sicherstellen, dass Ihr Ausflug ins Napa Valley erinnerungswürdig und einzigartig wird.
We will ensure that your journey to Napa Valley is memorable and one-of-the-kind.
ParaCrawl v7.1
Das White Palace hat sich der Aufgabe verschrieben, Ihre Flitterwochen absolut erinnerungswürdig zu machen.
White Palace is dedicated to make your honeymoon totally memorable.
ParaCrawl v7.1
Das Branding eines Standorts als attraktiv, besonders, einmalig und erinnerungswürdig verlangt mehr.
Branding a location as attractive, special, unique and memorable requires more.
ParaCrawl v7.1
Komfort, Freundlichkeit und ein ehrliches, warmes Willkommen wird ihren Aufenthalt Erinnerungswürdig machen.
Comfort, friendliness and a genuine warm welcome will make your stay memorable.
ParaCrawl v7.1
Es ist erinnerungswürdig das die Null Zone der fruchtbarste Boden ist, das Neue zu gebären.
It's well worth remembering that null zones are the most fertile ground for birthing the New.
ParaCrawl v7.1
Es wäre mir eine Freude, wenn ich euren Hochzeitstag erinnerungswürdig gestalten könnte, solange ihr wisst, dass Paare etwas mehr kosten.
I'd be happy to make your anniversary something to remember just so long as you know couples cost a little bit more.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts, und das schließt dich ein, Robert, was sie erinnerungswürdig gemacht hätte.
There was nothing, and I include you, Robert, nothing that made them memorable.
OpenSubtitles v2018
Das Vermächtnis von King Julien der 13. wird so erinnerungswürdig sein, dass man es unmöglich wieder ent-erinnert.
I will create a King Julien XIII branded legacy so memorable, it will be impossible to unrememberable it.
OpenSubtitles v2018
Kleines Highlight ist aber nebenbei bemerkt der Kampf zwischen den Altmeistern Yuen Biao und Sammo Hung. Selbstverständlich ist Ip Chuns kleiner Auftritt ebenfalls erinnerungswürdig.
On a side note, there is a little highlight of the movie and that is the duel between martial arts masters Yuen Biao and Sammo Hung. And it's self-evident that Ip Chuns small appearance is memorable as well.
CCAligned v1
Unser Personal wird Ihnen in jeder Hinsicht dabei behilflich sein, dieses Gaumenerlebnis möglichst erinnerungswürdig zu gestalten.
Our staff will assist you in every way to make this dining experience as memorable as possible.
CCAligned v1
Und um den Aufenthalt für unsere Gäste besonders erinnerungswürdig zu machen, haben wir Kamele, um durch die Sam Wüste zu reiten...
To make the stay of our guests memorable we have camels to ride through the Sam desert...
ParaCrawl v7.1
Ebenso faszinierend ist die Begegnung mit den Düften und Geschmäckern dieses Landstriches und seinem Meer, welche die heimische Gastronomie einzigartige und erinnerungswürdig machen.
It is just as fascinating to discover the perfumes and flavors of this land and its sea which make the territory's cuisine unique and memorable.
ParaCrawl v7.1
Es gibt genug Elemente, die den Film erinnerungswürdig machen, genauso gibt es aber auch Momente, die glauben machen, man hätte hier wohl eher einen Independent-Streifen vor sich.
There are enough elements, which make the movie memorable, but there are also moments, which make us think we are dealing with an independent flick.
ParaCrawl v7.1
Sie alle setzen sich dafür ein, Deine Taucherfahrung so sicher, spaßig und erinnerungswürdig wie möglich zu gestalten.
They put all their energy and effort into making your diving experience as safe, fun, and memorable as possible.
ParaCrawl v7.1
Ich bin sehr froh, dass du in meiner Stadt so eine gute Zeit hattest und dass dein Aufenthalt bei mir erinnerungswürdig war.
I am very happy that you had fun in my city, and that your stay in my apartment has been memorable.
ParaCrawl v7.1