Übersetzung für "Erinnerungsmail" in Englisch

Nach Ablauf des Zeitraumes erhalten Sie von uns eine Erinnerungsmail.
After the end of the booked period of time you will receive a reminder email by us.
CCAligned v1
Wählen Sie über die Auswahllisten Datum das Sendedatum der unabhängigen Erinnerungsmail.
Choose from the selection boxes Date the sending dateof the independent reminder email.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie über die Auswahlliste System-E-Mail die gewünschte Erinnerungsmail aus.
From the selection box System Email select the desired reminder email.
ParaCrawl v7.1
Circa eine Woche vor Kursbeginn kommt eine Erinnerungsmail mit den letzten Informationen.
A reminder email with information will be sent about a week before the course begins.
ParaCrawl v7.1
Vor Ablauf Ihres Abos erhalten Sie eine automatische Erinnerungsmail.
Before expiration of your subscription you will get an automatic reminder by mail.
CCAligned v1
Wurde einmal keine Erinnerungsmail versendet, erwächst daraus kein Anspruch auf Gebührenerlass.
Not receiving an e-mail does not constitute a release from fees.
ParaCrawl v7.1
Wir schicken Ihnen einen Monat vor der Verlängerung eine Erinnerungsmail.
We will send you a reminder a month before renewal or expiration.
ParaCrawl v7.1
Ja, ich möchte eine Erinnerungsmail für das Spiel bekommen.
Yes, I would like to receive a reminder email for the game.
ParaCrawl v7.1
Abonnieren Sie unsere Erinnerungsmail. Sie erhalten täglich eine E-Mail für eine Woche.
Subscribe to our e-mail reminder. You will recieve an e-mail every day for one week.
CCAligned v1
Jeder Plan beinhaltet eine kostenlose, 14-tägige Testphase. Wir schicken dir eine Erinnerungsmail bevor der erste Betrag fällig wird.
Every plan includes a 14-day free trial. We'll send a reminder email before you begin paying.
CCAligned v1
Ihr Abo ist ein Jahr gültig. Ein Monat vor Ablauf Ihres Abos erhalten Sie eine Erinnerungsmail, dass Ihr Abonnement automatisch verlängert wird.
Your subscription is valid for one year. One month before your subscription expires, you will receive an email reminding you that your subscription will be automatically renewed.
CCAligned v1
Ja, Sie erhalten ein Monat vor Ablauf Ihres Abos eine Erinnerungsmail, dass das Abo automatisch verlängert wird.
Yes, you will receive a reminder email one month before your subscription expires that the subscription will be automatically renewed.
CCAligned v1
Wenn Sie hier Ihre E-Mail Adresse eingeben, dann wird Ihnen 14 Tage vor dem Ablauf der Jahreskarte ein Erinnerungsmail auf die angegebene Adresse zugesandt.
If you enter your e-mail address here, you will be sent a reminder email to the specified address 14 days before the expiry of the annual ticket.
CCAligned v1
Als Globtour Kunde, erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail und /oder Erinnerungsmail zu Ihrer Globtour ID.
As a Globtour customer, you will receive confirmation and / or reminder of Globtour ID via email.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung erfolgt einen Monat vor Ihrem Aufenthalt, Sie erhalten von uns eine Erinnerungsmail. Online können Sie mit Karte oder Paypal bezahlen.
Balance payments are due one month before your stay, we usually send a reminder around this time by email which can be paid by card through Worldpay or BACS.
CCAligned v1
Jedesmal, wenn Sie unter einem gewissen Saldo (dass Sie selber wünschen können unter «Login» «Profil» «Weitere Einstellungen») sind, erhalten Sie ein Erinnerungsmail, dass Sie wieder Guthaben aufladen können.
Every time your balance of your account is under a defined amount (you can choose the amount yourself under «Login» «Profile» «Other Settings»), you will get a reminder e-mail that you need to charge again some credit.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin erfolgte 21 Tage nach Versenden der Fragebögen eine erste Erinnerungsmail und nach weiteren 21 Tagen ein finales (zweites) elektronisches Erinnerungsschreiben.
Twenty-one days after dispatch of the forms, a first e-mail reminder was sent out, with a second and final one released after another 21 days.
ParaCrawl v7.1
Während die erste E-Mail noch nicht auf den Einzelfall abstellt, ist die zweite Erinnerungsmail dann auf den jeweiligen Emittenten und konkret auf die bei ihm noch ausstehenden Finanzberichte zugeschnitten.
While the first mail is not yet directed to the individual case, the second reminder mail is tailored to the issuer in question and specifically to the Financial Reports still missing.
ParaCrawl v7.1
Die erste Erinnerungsmail wird dabei rund zwei Wochen, eine zweite etwa drei Tage vor Fristablauf versandt.
The first reminder mail will be sent about two weeks, a second one about three days prior to the time limit's expiration.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie bei Bedarf über die Auswahlliste Wiederholung das Intervall, in dem die Erinnerungsmail erneut versendet werden soll.
If required chosse from the selection box Repetition the interval in which the reminder email should be sent again.
ParaCrawl v7.1
Bitte klicken Sie auf den Link Passwort vergessen, füllen Sie einfach das Formular aus, und wir werden Ihnen eine Erinnerungsmail Ihres Benutzernamens und einen Link zusenden, der es Ihnen ermöglicht Ihr Passwort zurückzusetzen.
Easy! Just click on the Forgotten Password link, complete the simple form and we'll email you a reminder of your username and a link that allows you to reset your password.
ParaCrawl v7.1
Während die erste E-Mail noch nicht auf den Einzelfall abstellt, ist die zweite Erinnerungsmail auf den jeweiligen Emittenten und konkret auf die bei ihm noch ausstehenden Finanzberichte zugeschnitten.
While the first mail is not yet directed to the individual case, the second reminder mail is tailored to the issuer in question and specifically to the financial reports still missing.
ParaCrawl v7.1
Einmal im Monat erhalten Sie eine Erinnerungsmail mit Ihrem Passwort für jede Liste, die Sie abonniert haben. Sie können dies auf Listenbasis an- und abstellen, indem Sie hier Nein wählen.
Once a month, you will get an email containing a password reminder for every list at this host to which you are subscribed.
ParaCrawl v7.1