Übersetzung für "Erhören" in Englisch
Diejenigen,
die
sie
außer
Ihm
anrufen,
erhören
sie
in
nichts.
Those
to
whom
they
pray
instead
of
God
will
answer
none
of
their
prayers.
Tanzil v1
Sie
rufen
sie
an,
aber
sie
erhören
sie
nicht.
They
will
call
on
them,
but
they
will
not
answer
them.
Tanzil v1
Die
Westeuropäer,
denen
dieses
Erbe
erspart
blieb,
sollten
unsere
Warnungen
erhören.
Western
Europeans,
who
have
been
spared
this
legacy,
should
heed
our
warnings.
News-Commentary v14
Gott
wird
Euch
erhören
mich
hört
er
nicht
mehr.
He
will
listen
to
you.
He
won't
listen
to
me.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
sie
würde
auch
eine
solche
Bitte
erhören?
Do
you
think
she
would
answer
a
prayer
like
this?
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
Ihnen
so
gleichgültig,
dass
Sie
meine
Bitte
nicht
erhören?
Am
I
such
a
nothing
in
your
eyes
that
you
won't
stay
just
a
little
longer
when
I
ask
you?
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
es
nur
in
deinem
Herzen
ist,
Gott
wird
dich
erhören.
Even
if
it's
only
in
your
heart.
God
will
hear
you.
OpenSubtitles v2018
Hope,
Ben,
bitte
lasst
Gott
eure
Gebete
erhören.
Hope,
Ben,
please
let
God
answer
your
prayers.
OpenSubtitles v2018
Falls
dort
konfiszierte
Munition
ist,
könnte
das
so
einige
Gebete
erhören.
If
this
is
confiscated
ammo,
this
can
answer
some
prayers.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
meine
Warnung
erhören
sollen,
als
ich
sie
dir
offenbart
habe.
You
should
have
heeded
my
warning
when
I
offered
it.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
beten,
mein
Sohn,
Gott
wird
dich
erhören.
Keep
praying,
my
son,
for
God
will
heal
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nur
hoffen,
dass
Viktor
mein
Flehen
erhören
wird.
I
can
only
hope
Viktor
will
hear
my
plea.
OpenSubtitles v2018
Die
Götter
erhören
sicher
keine
Gebete
von
Toastern.
I
don't
think
the
Gods
answer
the
prayers
of
toasters.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
müssen
gegenseitig
unsere
Gebete
erhören.
Looks
like
we're
just
gonna
have
to
answer
each
other's
prayers.
OpenSubtitles v2018
Was
musste
ich
auch
einen
neuen
Liebhaber
erhören,
At
such
a
time
as
this,
how
could
I
listen
to
the
sighs
of
a
new
lover?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
manchmal
erhören
die
Götter
unsere
Gebete,
Sir.
Sometimes
the
Gods
do
listen,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wenn
uns
die
Götter
bestrafen
wollen,
erhören
sie
unsere
Gebete.
When
the
gods
want
to
punish
you,
they
answer
your
prayers.
OpenSubtitles v2018
Wir,
die
euer
Flehen
erhören,
Älteste,
spüren
euren
Zorn.
We
who
hear
your
pleas,
old
ones,
feel
your
anger!
OpenSubtitles v2018
Diese
aber
erhören
ihr
Flehen
und
lassen
sie
am
Leben.
O
hear
us
when
we
pray,
and
keep
Them
safe
from
peril
in
the
deep.
WikiMatrix v1
Falls
Sie
dich
nicht
erhören,
möchte
ich
dich
um
eine
Sache
bitten.
If
they
do
not
answer,
I
would
ask
a
thing
of
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Herr
war
so
gut,
meine
Gebete
zu
erhören.
The
Lord
saw
fit
to
answer
my
prayers.
OpenSubtitles v2018