Übersetzung für "Erhältlichkeit" in Englisch
Erhältlichkeit
und
Erschwinglichkeit
von
Arzneimitteln
haben
aber
eine
europäische
Dimension.
However,
availability
and
affordability
of
medicines
have
a
European
dimension.
TildeMODEL v2018
Für
das
Barcelona
weltstädtische
Gebiet
überprüfen
Erhältlichkeit
und
Bedingungen
dazu
unser
E-mail
.
For
the
Barcelona
metropolitan
area
check
availability
and
conditions
to
ourÂ
email
.
Recipient:
ParaCrawl v7.1
Die
Erhältlichkeit
eines
THC-Aerosols
ist
wünschenswert.
The
availability
of
a
THC
aerosol
is
desirable.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fragen
haben
zur
Erhältlichkeit
von
Bildwerken,
If
you
have
any
questions
regarding
the
availability
of
paintings,
CCAligned v1
Erhältlichkeit:
Das
Verschiffen
der
Einheiten
ist
für
das
Ende
November
2015
angesetzt.
Availability:
Units
will
begin
shipping
globally
at
the
end
of
November,
2015
CCAligned v1
Luxusmarken
müssen
durch
ihren
Preis,
ihre
Erhältlichkeit
und
ihre
Markenkommunikation
exklusiv
sein.
Luxury
brands
have
to
be
exclusive
in
terms
of
their
price,
their
availability,
and
their
brand
communication
.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhältlichkeit
neuer
Produkte
kann
die
Geschmäcker
der
Konsumenten
verändern.
The
availability
of
new
products
can
change
the
tastes
of
consumers.
ParaCrawl v7.1
Erhältlichkeit
des
Baustoffs
vor
Ort
(näher
an
Arcata
ist
besser)
Availability
of
material
locally
(closer
to
Arcata
the
better)
(Weight=5)
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
daß
die
uneingeschränkte
Erhältlichkeit
ohne
ärztliche
Betreuung
der
Gesundheit
der
Frauen
schadet.
I
think
unrestricted
availability
of
contraceptives
without
any
medical
follow-up
does
not
show
due
respect
for
women's
health.
Europarl v8
Kontaktieren
Sie
unsere
Kaufabteilung,
um
Details
zu
erfahren
und
sich
über
die
Erhältlichkeit
zu
erkundigen.
Please,
feel
free
to
contact
our
sales
department
for
details
and
availability.
ParaCrawl v7.1
Auch
durch
die
allgemeine
Erhältlichkeit
von
Farbkopierern
ist
es
wesentlich
einfacher
geworden,
hochwertige
Fälschungen
herzustellen.
As
a
result
of
the
general
availability
of
colour
copiers,
it
has
also
become
substantially
easier
to
produce
high-quality
forgeries.
EuroPat v2
Besonders
wird
dabei
der
hohe
mögliche
Automatisierungsgrad
und
die
schnelle
Erhältlichkeit
von
Messergebnissen
geschätzt.
The
high
degree
of
automation
possible
and
the
rapid
availability
of
measurement
results
are
particularly
valued
in
this
case.
EuroPat v2
Wir
gewährleisten
für
mind.
10
Jahre
die
Erhältlichkeit
von
Ersatzteilen
für
bestehende
und
(Alt-)Produkte.
We
guarantee
for
10
years
the
availability
of
spare
parts
for
existing
and
old
products.
CCAligned v1
Ob
die
beschriebenen
Funktionen
und
Leistungen
tatsächlich
erzielt
werden,
ist
mangels
Erhältlichkeit
jedoch
nicht
nachprüfbar.
Whether
the
functions
and
services
described
are
actually
achieved,
however,
is
not
verifiable
due
to
a
lack
of
availability.
EuroPat v2
Erhältlichkeit
des
Baustoffs
vor
Ort
(näher
an
Arcata
ist
besser)
Zeitplanvorschlag
[edit]
Availability
of
material
locally
(closer
to
Arcata
the
better)
(Weight=5)
ParaCrawl v7.1
Die
Antikvilla
Ludwigshöhe
frischt
die
Informationen
über
die
Erhältlichkeit
der
einzelnen
Objekte
regelmäßig
auf.
The
Antikvilla
Ludwigshoehe
refreshes
the
information
about
the
availability
of
the
individual
objects
regularly.
ParaCrawl v7.1
Seine
Erhältlichkeit,
seine
Qualität,
seine
Wirksamkeit
und
seine
Sicherheit
müssen
verbessert
werden
-
in
dieser
Hinsicht
ist
der
Bericht
kategorisch
-,
damit
wirklich
jedem
Behandlung
bzw.
Heilung,
aber
auch
Vorsorge
zuteil
werden.
The
availability,
quality,
effectiveness
and
safety
of
medicines
must
all
be
improved
-
on
this
point
the
report
is
categoric
-
in
order
to
guarantee
treatment
or
cure
for
everybody,
and
also
prevention.
Europarl v8
Die
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
schlugen
in
ihrer
Antwort
auf
die
von
dem
Ausschuss
angenommene
Fragenliste
Risikominimierungsmaßnahmen
wie
beispielsweise
Änderungen
der
Produktinformationen
(Gegenanzeigen
und
verstärkte
Warnhinweise)
und/oder
eine
Einschränkung
der
Erhältlichkeit
vor.
Risk
minimisation
measures
such
as
changes
to
the
Product
Information
(contraindications
and
strengthened
warnings)
and/or
restriction
of
availability
were
proposed
by
the
MAHs
in
their
response
document
to
the
List
of
Questions
adopted
by
the
Committee.
ELRC_2682 v1
Nach
Ansicht
des
CHMP
sind
die
Abweichungen
auf
Unterschiede
in
der
Erhältlichkeit
verschiedener
Antibiotika
und
der
damit
verbundenen
Resistenzmuster
in
den
Mitgliedstaaten
zurückzuführen.
The
CHMP
acknowledged
that
the
differences
existed
because
of
differences
in
the
availability
of,
and
pattern
of
resistance
to,
various
antibiotics
between
Member
States.
ELRC_2682 v1