Übersetzung für "Erholungsprozess" in Englisch

Ein Außerkrafttreten der Maßnahmen würde diesen Erholungsprozess gefährden.
If measures were allowed to lapse, this would endanger this recovery process.
DGT v2019
Der Erholungsprozess ist eine besondere Methodik innerhalb der Grinberg Methode.
The process is a specific methodology within the Grinberg Method.
ParaCrawl v7.1
Es beschleunigt den Erholungsprozess der Muskeln nach strengem Training oder Übung auf.
It quickens the healing process of your muscle mass after extensive exercise or exercise.
ParaCrawl v7.1
Dies wirkt sich besonders positiv auf den vegetativen Erholungsprozess des Körpers aus.
This has a particularly positive effect on the vegetative recovery process of the body.
ParaCrawl v7.1
Aber auch andere Faktoren tragen zum Erholungsprozess bei.
However, other factors also play a key role in the healing process.
ParaCrawl v7.1
Deshalb hilft Magnesium bei Muskelkrämpfen und es beschleunigt den Erholungsprozess.
Because of this, magnesium may help ease muscle cramps and speed up the recovery process.
ParaCrawl v7.1
Schlaf ist ein lebensnotwendiger physiologischer Erholungsprozess.
Sleep is a vital physiological process of relaxation and recovery.
ParaCrawl v7.1
Öl hinterlässt keinen Fettfilm und bei regelmäßiger Anwendung beginnt der Erholungsprozess.
Oil does not leave a greasy film, and with regular use starts the recovery process.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann er den Erholungsprozess des Herzens beobachten.
Additionally, the doctor can observe the recovery process of the heart.
ParaCrawl v7.1
Nach einem langwierigen Erholungsprozess ist sie heute wieder aufgeblüht.
After a long-winded recovery she is now her blossoming self again.
ParaCrawl v7.1
Dieses Proteinpeptid hilft den Erholungsprozess bereits während der Belastung einzuleiten.
This protein peptide helps to advance the recovery process during exercise.
ParaCrawl v7.1
Es beschleunigt den Erholungsprozess der Muskeln nach umfangreicher Übung oder Training.
It quickens the recovery process of your muscles after extensive exercise or training.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur für Lese- Aktionen während Erholungsprozess .
It is designed to perform only read actions during recuperation process.
ParaCrawl v7.1
Ein Erholungsprozess ersetzt keineswegs die notwendige medizinische Behandlung, sondern kann diese begleiten.
A Recovery Process does not in any way replace necessary medical treatment, but it can go along with it.
ParaCrawl v7.1
Tiefe Entspannung und innere Gelassenheit durch unsere Umgebung fördern den Erholungsprozess.
Deep and inward relaxation through our environment promote the recovery process .
ParaCrawl v7.1
Es beschleunigt den Erholungsprozess des Muskelgewebes nach anstrengendem Training oder Übung.
It accelerates the recovery procedure of your muscular tissues after extensive workout or workout.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Union und die Vereinigten Staaten müssen im Erholungsprozess eine strategische Rolle spielen.
The European Union and the United States have a strategic role to play in the recovery process.
Europarl v8
Wenn dieses Ziel erreicht ist, kann die Wirtschaft erneut wachsen und der Erholungsprozess kann beginnen.
If this goal is accomplished, economic growth can re-commence and the recovery process can begin.
Europarl v8
Der Erholungsprozess dürfte uneinheitlich verlaufen , und die Aussichten sind nach wie vor mit Unsicherheit behaftet .
The recovery process is likely to be uneven and the outlook remains subject to uncertainty .
ECB v1
Die Kommission hat Budgethilfe in mehreren Postkonfliktländern eingesetzt, um den Erholungsprozess zu unterstützen.
The Commission has used budget support in the case of several post-conflict countries, to support the recovery process.
TildeMODEL v2018
Drei Mitteilungen über die Rolle der Beihilfenpolitik bei der Krisenbewältigung und dem Erholungsprozess wurden veröffentlicht.
Three communications on the role of state aid policy in overcoming the crisis and the process of recovery were published.
TildeMODEL v2018
Drei Mitteilungen über die Rolle der Beihilfenpoli­tik bei der Krisenbewältigung und dem Erholungsprozess wurden veröffentlicht.
Three communications on the role of state aid policy in overcoming the crisis and the process of recovery were published.
TildeMODEL v2018
Andererseits könnte sich der Erholungsprozess in der Automobilindustrie beschleunigen und positiv auf andere Vorleistungsbereiche ausstrahlen.
On the other hand, the process of recovery in the automotive industry could accelerate and have a positive impact on other upstream sectors.
ParaCrawl v7.1
Die Silberbestandteile in der Unterwäsche wirken antibakteriell, was den Erholungsprozess der Haut beschleunigen kann.
Thanks to the antibacterial properties of silver is the Recovery process of the skin promote optimal .
ParaCrawl v7.1
Durch GABA wird der Verlust an Muskelproteinen minimiert und verschafft den Muskeln somit einen schnellen Erholungsprozess.
GABA minimises the loss of muscle proteins and therefore accelerates the muscle recovery process.
ParaCrawl v7.1