Übersetzung für "Erholungsfunktion" in Englisch

Diese umfangreichere Erholungsfunktion rechtfertigt eine staatliche Unter­stützung.
This broader recreational function justifies assistance at national level.
EUbookshop v2
Eine Kaskade von Folgereaktionen stört den Schlaf und dessen Erholungsfunktion.
A cascade of secondary reactions disturbs the sleep and its recreational function.
EuroPat v2
Darüber hinaus fügt Airwheel mehr Erholungsfunktion zu ihnen.
What's more, Airwheel adds more recreational function to them.
ParaCrawl v7.1
Von Bedeutung ist beispielsweise die Erholungsfunktion.
The recreational function is one of these.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung und Bewirtschaftung dieses Waldes sind auf die Erholungsfunktion ausgerichtet.
This woods is designed and managed for recreational functions.
ParaCrawl v7.1
Kleinstflächen wirken schnell überladen und kommen ihrer Erholungsfunktion nicht nach.
The smallest areas quickly appear to be overcrowded and do not fulfil their recreational function.
ParaCrawl v7.1
Heute verstehen wir darunter den Dreiklang aus Nutz-, Schutz und Erholungsfunktion.
Today this is understood to be the triad of productive, protective and recreational function.
ParaCrawl v7.1
Neue Arbeitsplätze und Einkommensquellen können auch bei der Erschließung der Umwelt- und Erholungsfunktion der Wälder entstehen.
New jobs and sources of income can also be created by developing the environmental and recreational services provided by forests.
TildeMODEL v2018
Neue Arbeitsplätze und Einkommensquellen können auch durch die Er­schließung der Umwelt- und Erholungsfunktion der Wälder entstehen.
New jobs and sources of income can also be created by developing the environmental and recreational services provided by forests.
TildeMODEL v2018
In Airwheel smart Helm C5 dazu Airwheel der Erholungsfunktion um den jungen gerecht zu werden.
In Airwheel smart helmet C5, Airwheel added the recreational function to it so as to cater to the young.
ParaCrawl v7.1
Natürlich könnte man noch sehr viel mehr machen, doch sind das die Aktionslinien, die dazu beitragen könnten, das genannte Gleichgewicht zwischen der Umwelt-, sozio-ökonomischen und Erholungsfunktion des europäischen Waldes zu fördern.
Of course much more can be done, but equilibrium between the environmental, socio-economic and recreational functions of the European forest can be promoted along these lines.
Europarl v8
Die Waldbewirtschaftung muss demzufolge auf einem gezielten und nachhaltigen Konzept beruhen, damit die Schutz- und Erholungsfunktion der Wälder voll zum Tragen kommen kann, denn diese ist genauso wichtig wie der wirtschaftliche Nutzen.
This means that forest management must be well-planned and sustainable in order to maximise a forest’s protective and social functions, which are no less important than its productive functions.
Europarl v8
Während in einem Land die gesamte Volkswirtschaft auf der wirtschaftli­chen Nutzung der Wälder basiert, steht in einem anderen Land die Erholungsfunktion der Wälder im Vordergrund.
Thus, whereas in one country the entire economy may be based on the commercial exploitation of forests, in another the use of forests for recreational purposes may be very important.
TildeMODEL v2018
Jedoch ist in einigen Ländern die Erholungsfunktion der Wälder bereits seit langer Zeit ein wichtiger forstpolitischer Aspekt, etwa in den Niederlanden wegen der hohen Bevöl­kerungsdichte in diesem Land.
The use of forests for recreational purposes has for long been a focus of interest in, for example, the Netherlands, no doubt because of its large population.
TildeMODEL v2018
In geringem Masse werden Einkünfte im Rahmen der ökologischen Funktion und der Erholungsfunktion des Waldes erzielt, da Jagdgebühren an die Waldbesitzer gezahlt werden.
Its ecological and recreational function also provides a minor source of revenue in the form of fees paid by hunters to woodland owners.
EUbookshop v2