Übersetzung für "Erholungseinrichtung" in Englisch
Möglichkeiten
für
angenehme
Entspannung
bietet
die
Erholungseinrichtung
Margita-Ilona
im
Stadtteil
Kalin?iakovo.
The
Recreational
centre
Margita-Ilona,
in
the
Kalin?iakovo
town
district,
is
a
nice
place
for
relax.
ParaCrawl v7.1
Später
wurde
es
zur
Erholungseinrichtung
umgebaut
und
sein
Zustand
ist
langsam
verfallen.
It
was
rebuilt
into
a
recreational
facility
later
but
it
began
to
decay
slowly.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Haus
wurde
hauptsächlich
als
Erholungseinrichtung
für
T4-Männer
genutzt.
The
villa
was
mainly
used
as
recreation
facility
for
T4
men.
ParaCrawl v7.1
Ganzjährige
Verpflegung
wird
von
einem
Restaurant
angeboten,
das
direkt
im
Areal
der
Erholungseinrichtung
sich
befindet.
All-day
catering
is
provided
by
restaurant
which
is
located
in
the
recreational
site.
CCAligned v1
Die
Erholungseinrichtung
befindet
sich
in
der
wunderschönen
Natur
des
Riesengebirgsvorlandes,
umgeben
von
gesundem
Wald.
The
recreational
facility
is
located
in
the
quiet,
beautiful
countryside
of
the
Lower
Giant
Mountains
surrounded
by
healthy
forests.
ParaCrawl v7.1
Die
Errichtung
eines
Verwaltungsgebäudes
oder
einer
Erholungseinrichtung,
einer
Schule,
eines
Krankenhauses
usw.
...
kann
beispielsweise
in
verschiedene
Lose
aufgeteilt
oder
in
verschiedene
Abschnitte
unterteilt
werden,
deren
Vergabe
sich
auf
mehrere
Monate
oder
mehrere
Jahre
erstrecken
kann.
For
example,
the
construction
of
an
administrative
or
recreational
centre,
a
school,
a
hospital,
etc.
can
be
divided
into
various
lots
or
into
different
phases
the
contracts
for
which
can
be
awarded
over
a
number
of
months
or
years.
EUbookshop v2
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
diente
es
noch
einige
Zeit
als
Erholungseinrichtung,
aber
nach
1954
befand
es
sich
in
der
neu
errichteten
Grenzzone
und
wurde
um
1958
abgerissen.
After
the
Second
World
War,
it
served
for
some
time
as
a
recreational
facility
but
after
1954
its
location
became
a
newly
established
border
zone
and
the
inn
was
demolished
around
1958.
ParaCrawl v7.1
Die
Erholungseinrichtung
Vesec
ist
ideal
für
Schullandaufenthalte,
Trainingslager,
Sportkurse,
Schulausflüge,
Wochenendveranstaltungen,
familiäre
Erholung
und
Unternehmensschulungen.
The
Vesec
recreational
resort
is
ideal
for
schools,
sports
courses
and
school
trips,
weekend
events,
family
recreation
and
company
training
courses.
ParaCrawl v7.1
Die
Erholungseinrichtung
Vesec
bietet
Unterkunft
im
gleichnamigen
Dorf,
das
etwa
10
km
von
der
Stadt
Turnov
entfernt
liegt,
in
der
Region
?eský
ráj.
The
Vesec
recreational
resort
offers
accommodation
in
the
village
of
the
same
name,
which
is
located
approx.
10km
away
from
the
town
of
Turnov,
in
the
region
of
the
Czech
Paradise.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Stille,
Ruhe,
schöne
Natur
und
gut
ausgestattete
Unterkunfts-,
Verpflegungs-
und
Erholungseinrichtung
suchen,
möchten
wir
Sie
in
die
Pension
beim
Michal
unter
den
Roháèe
Bergen
einladen.
If
you
are
looking
for
silence,
peace,
beautiful
nature
and
a
well
equipped
accommodation,
catering
and
recreational
facility,
you
are
welcomed
to
visit
the
Penzión
u
Michala
pod
Roháèmi.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunftsmöglichkeiten
gibt
es
auch
direkt
im
Thermalbadareal,
wo
die
Unterkunft
in
Hotels,
in
einer
Erholungseinrichtung
und
auf
dem
Autocampingplatz
angeboten
wird.
Accommodation
possibilities
are
secured
directly
in
the
area
of
the
swimming
pool,
where
accommodation
is
provided
in
hotels,
in
the
recreational
resort
as
well
as
in
a
camp
for
cars.
ParaCrawl v7.1