Übersetzung für "Ergonomische bedienung" in Englisch

Dank des einstellbaren D-Griffs ist eine kraftvolle, komfortable und ergonomische Bedienung möglich.
Due to the adjustable D-grip a powerful, convenient and ergonomic operation is possible.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergibt sich eine ergonomische, einfache Bedienung.
An ergonomic, simple operation is thereby obtained.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine ergonomische Bedienung.
This results in ergonomic operation.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine einfache und ergonomische Bedienung.
On account thereof, a simple and ergonomical operation results.
EuroPat v2
Dieses Prinzip bringt Leichtbauvorteile und erlaubt eine ergonomische Bedienung.
This principle brings advantages in lightweight construction and allows ergonomic operation.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ermöglicht die ErgoLED Beleuchtung eine blendfreie Lichtführung und damit ergonomische Bedienung.
The ErgoLED lighting system also allows glare-free, directed lighting and ergonomic operation.
ParaCrawl v7.1
Eine ergonomische Bedienung ist durch die sehr kompakte und gewichtsorientierte Bauweise möglich.
The extremely compact and weight-oriented design provide for ergonomic operation.
ParaCrawl v7.1
Der elektrisch verstellbare Aufhängepunkt ermöglicht eine einfache und ergonomische Bedienung.
The electrically adjustable suspension enables a simplified and ergonomic operation.
ParaCrawl v7.1
Die Rapidas sind schon immer für ihre ergonomische Bedienung bekannt.
Rapidas have long been known for their ergonomic operation.
ParaCrawl v7.1
Die Workstation bietet zuverlässigen Schutz für empfindliche Steuerelektronik und ergonomische Bedienung.
The PLG workstation offers reliable protection for sensitive control electronics and ergonomic operation
ParaCrawl v7.1
Große Fußschalter für eine ergonomische Bedienung erleichtern die Konzentration auf die Reinigungsaufgabe.
A large foot switch for ergonomic operation makes it easier to concentrate on the cleaning task.
ParaCrawl v7.1
Die übersichtliche Menüführung und ein Touchscreen Display ermöglichen eine sichere und ergonomische Bedienung.
The clear menu guidance and a Touchscreen display make a safe and ergonomic operation possible.
ParaCrawl v7.1
Sie garantieren optimale Stabilität, ergonomische Bedienung und höchste Klemmkraft–konzipiert für jahrelangen Einsatz unter harten Alltagsbedingungen.
The heads guarantee optimum stability, ergonomic operation and maximum clamping force and are designed to withstand many years of use under harsh everyday conditions.
ParaCrawl v7.1
Die moderne ergonomische Bedienung wird ergänzt durch übersichtliche und optimal erreichbare Schalter, Hebel und Displays.
Modern, ergonomic operation is complemented by comprehensive and easily reached switches, levers and displays.
ParaCrawl v7.1
Die optimierte, feinfühlige Schildsteuerung und die ergonomische Bedienung ermöglichen exaktes und entspanntes Arbeiten.
Optimised, sensitive blade steering and ergonomic controls facilitate precise and yet relaxed work.
ParaCrawl v7.1
Eine nicht nur aus Herstellungsgesichtspunkten sondern auch im Hinblick auf eine ergonomische Bedienung besonders einfache Konfiguration ergibt sich dabei, wenn die Einbuchtung an der Oberseite des Gehäuses angeordnet ist.
A configuration which is particularly straightforward not just from a production point of view, but also in respect of ergonomic operation, is produced here if the recess is provided on the top side of the housing.
EuroPat v2
Für die ergonomische Bedienung eines erfindungsgemäßen Möbelteiles erweist es sich als notwendig, daß die Richtung, in der ein Schalter zu betätigen ist, mit der gewünschten Bewegungsrichtung der Schublade übereinstimmt.
In regard to ergonomic operation of a portion of an article of furniture in accordance with the invention, it is found to be necessary for the direction in which a switch is to be actuated to be identical to the desired direction of movement of the drawer.
EuroPat v2
Eine besonders ergonomische Bedienung des Schwimmrings durch Rechtshänder ergibt sich, wenn in Schwimmrichtung und von oben gesehen das kombinierte flügelseitige Verschlussteil an dem rechten Flügel befestigt ist.
Particularly ergonomic operations of the swim ring for right handed persons is achieved when the combined wing side connector is attached to the right wing in swimming direction in top view.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, eine ergonomische Bedienung der Fahrregler sowie der weiteren Schalter für ein Flurförderfahrzeug zu schaffen, durch die kombinierte Bedienungsmöglichtkeiten gewährleistet sind.
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide an improved operation of a floor conveyor vehicle by means of which combined operating possibilities are ensured.
EuroPat v2
Für die komfortable und ergonomische Bedienung von kapazitiven Touch-Displays im Reinraum hat Systec & Solutions GmbH einen GMP-konformen Edelstahl-Touchpen nach Schutzart IP65 entwickelt.
To ensure ergonomic and convenient use of capacitive touch displays in the cleanroom, Systec & Solutions GmbH has developed a GMP-compliant stainless steel touchpen in accordance with protection class IP65.
CCAligned v1
Zudem erlaubt er die sofortige Kontrolle des Ergebnisses.Das ErgoLED-Beleuchtungssystem bietet eine blendfreie Lichtführung und damit ergonomische Bedienung.
It also allows immediate control of the results.The ErgoLED lighting system offers glare-free, directed lighting and ergonomic operation.
ParaCrawl v7.1
Neben technischer Effizienz und Effektivität stehen natürlich ebenso Ressourcenschonung, hygiene-orientiertes Design und die intuitive und ergonomische Bedienung und Wartung der VSM® Anlagen und der Zusatzkomponenten im Fokus.
Project planning & complete solutions Besides technical efficiency and effectiveness, MBM innovations GmbH focuses on saving resources, hygiene-oriented design and intuitive, ergonomic operating and maintenance of its machinery and components.
ParaCrawl v7.1
Der Miele Wäschetrockner T 9747 WP zeichnet sich durch die Pultblende aus, die eine ergonomische Bedienung ermöglicht.
The control panel of the Miele dryer T 9747 WP is at an angle, making operation very ergonomic.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine für ihn individuell angepasste Einstellung der Bedienpedalcharakteristik und kann somit Fehlbedienungen vermeiden und/oder eine individuelle ergonomische Bedienung ermöglichen.
This allows an adjustment of the pedal characteristic adapted individually thereto and may thus avoid faulty operation and/or allow individual ergonomic operation.
EuroPat v2
Hohe Produktionsgeschwindigkeit und -flexibilität, schnelle Umstellung, hohe Falzgenauigkeit, geringe Wartung bei absoluter Zuverlässigkeit und ergonomische Bedienung sind die Anforderungen an einen zeitgemäßen Akzidenz-Falzapparat.
A high level of press performance and production flexibility, rapid conversion and precision folding, yet low maintenance, total reliability and ergonomic operation are the properties demanded of today’s commercial folders.
ParaCrawl v7.1
Das Äußere eines Produkts ist ein wichtiges Element zur Differenzierung, beeinflusst die Markenidentität, ermöglicht ästhetische Erlebnisse und unterstützt eine einfache, ergonomische Bedienung.
The exterior of a product is an important element of differentiation, influences brand identity, makes esthetic experiences possible, and supports easy, ergonomic operation.
ParaCrawl v7.1
Für mehr Komfort sorgt die ergonomische Bedienung über das innovative und selbsterklärende Glas-Touch-Display und das blaue Bedienkonzept für eine einfache Maschinenreinigung.
Ergonomic operation provides additional convenience and the innovative and intuitive glass touch display and blue operating concept make cleaning easy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vereinfachte bedienung Bedienung einfachere bedienung einfacher bedienung
ergonomisches arbeiten benutzerfreundliche bedienung unsachgemäße bedienung ergonomische bedienung
ergonomisch schnelle bedienung