Übersetzung für "Ergebnissituation" in Englisch

Ein umfassendes Maßnahmenprogramm zur nachhaltigen Verbesse-rung der Ergebnissituation wurde eingeleitet.
A comprehensive programme of measures to sustainably improve the earnings situation has been launched.
ParaCrawl v7.1
Intershop verbesserte im Geschäftsjahr 2017 seine Ergebnissituation deutlich.
Intershop improved its earnings notably in the fiscal year 2017.
ParaCrawl v7.1
Diese soll insbesondere durch eine Verbesserung der Ergebnissituation des Geschäftsfelds Solutions erreicht werden.
It is intended to achieve this in particular by improving the earnings situation in the business segment Solutions.
ParaCrawl v7.1
Auch veränderte Zinssätze nehmen keinen wesentlichen Einfluss auf die Ergebnissituation.
Changed interest rates also have no material impact on the earnings situation.
ParaCrawl v7.1
Erfreulich entwickelte sich die Ergebnissituation im Unternehmensbereich Measuring and Process Systems.
Development of the earnings situation in the Measuring and Process Systems division was gratifying.
ParaCrawl v7.1
Auf der Ebene des IFRS-EBITDA wird damit die kontinuierlich verbesserte Ergebnissituation sichtbar.
The application of IFRS measurement criteria for EBITDA will reveal the continuously improving earnings situation.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend hat sich die Ergebnissituation der gesamten Bosch-Gruppe 2015 erneut verbessert.
Similarly, the result for the Bosch Group as a whole improved once again in 2015.
ParaCrawl v7.1
Noch deutlich positiver entwickelte sich die Ergebnissituation des Unternehmens.
The company's earnings situation developed even more positively.
ParaCrawl v7.1
Fragestellungen rund um Technologie, Markt und Ergebnissituation werden netzwerkartig gelöst.
Questions with regard to technology, market and result situations are solved via the network.
ParaCrawl v7.1
Für die zivile Instandhaltung erwartet die MTU eine weitere Stabilisierung der Ergebnissituation.
In the commercial MRO segment, MTU is reckoning on a further stabilization of its earnings situation.
ParaCrawl v7.1
Egal ob die Ergebnissituation Ihres Unternehmens negativ, neutral oder top-in-class ist.
No matter if the result situation within your company is negative, neutral or top-in-class.
ParaCrawl v7.1
Die Anlaufkosten für das Werk in Malaysia belasteten weiterhin die Ergebnissituation.
Start-up costs for the plant in Malaysia again weighed on earnings.
ParaCrawl v7.1
Etwas höhere Umsätze im zweiten Halbjahr sollten sich natürlich auch positiv auf die Ergebnissituation auswirken.
Slightly higher sales in the second half of the year should of course have a positive impact on the results situation.
ParaCrawl v7.1
Die anhaltend gute Ergebnissituation führte zu einer Verringerung aktiver latenter Steuern und bewirkte einen entsprechenden Steueraufwand.
The continuing positive earnings situation led to a decrease in deferred tax assets, which resulted in a corresponding tax expense.
ParaCrawl v7.1
Auf Grund der anhaltenden Kostensteigerungen und des volatilen Marktumfeldes bei Briefumschlagpapier war die Ergebnissituation unbefriedigend.
The results situation was not satisfactory, due to continuing cost increases and the volatile market situation for envelope paper.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnissituation ist in Fig.
The resulting situation is shown in FIG.
EuroPat v2
Sehr erfreulich war vor allem die Ergebnissituation der Gesellschaften in Asien infolge kräftiger Umsatzanstiege.
Above all, performance at the companies in Asia was extremely positive thanks to a strong rise in sales.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich stabilisierte H.C. Starck im zweiten Halbjahr seine Ergebnissituation durch den Einsatz kostengünstiger Rohstoffe.
In addition, H.C. Starck used cost-effective raw materials to stabilize its results in the second half of the year.
ParaCrawl v7.1
Dem vorausgegangen war eine umfassende Analyse der Möglichkeiten zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Ergebnissituation dieses Geschäftsfeldes.
The decision followed an extensive analysis of the options for improving the business’s competitiveness and earnings.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnissituation im Konzern wird sich nach Einschätzung des Vorstandes im laufenden vierten Quartal nochmals verbessern.
The management board expects the Group's earnings situation to improve further in the current fourth quarter.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Ergebnissituation als auch die Auftragslage haben sich in den ersten sechs Monaten erheblich verbessert.
In the first six months earnings performance as well as order situation showed a considerable improvement.
ParaCrawl v7.1
Die Investitionen werden das Wachstum nachhaltig positiv unterstützen und im Jahresverlauf zur Verbesserung der Ergebnissituation beitragen.
Growth will be supported by investment projects, which will contribute to an improvement in earnings during the year.
ParaCrawl v7.1
Nachgebende Walzstahlerlöse verbunden mit einem weiteren Rohstoffpreisanstieg führten zu einer rückläufigen Ergebnissituation der stahlnahen Segmente.
Declining rolled steel prices in combination with further raw materials price hikes resulted in a downturn of the earnings situation of the steel-related segments.
ParaCrawl v7.1
Die Anlaufkosten für die Inbetriebnahme der neuen Fertigungsanlage in Malaysia belasteten weiterhin die Ergebnissituation.
Start-up costs for the commissioning of the new Malaysian production facility continued to be a burden on earnings.
ParaCrawl v7.1
Diese Entscheidung berücksichtigt gleichermaßen die rückläufige Ergebnissituation im abgelaufenen Geschäftsjahr und die künftige Unternehmensentwicklung.
The decision reflects both last fiscal year's weaker earnings and the upcoming development of the company.
ParaCrawl v7.1
Dies ist in erster Linie auf die unbefriedigende Ergebnissituation der Peiner Träger GmbH zurückzuführen.
This is first and foremost attributable to the unsatisfactory performance of Peiner Träger GmbH.
ParaCrawl v7.1