Übersetzung für "Ergebnisprotokoll" in Englisch
Im
Ergebnisprotokoll
werden
folgende
Angaben
gemacht:
The
following
data
are
recorded
on
the
results
sheet:
EuroPat v2
Ein
zweizeiliger
Text
wird
zur
näheren
Erläuterung
der
Rechnung
in
das
Ergebnisprotokoll
übernommen.
Two
lines
of
text
will
be
stored
along
in
the
result
log
to
describe
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Der
Protokollant
führt
bei
jedem
Treffen
das
Ergebnisprotokoll
oder
die
offiziellen
Aufzeichnungen
der
Verhandlungen.
The
secretary
keeps
the
minutes,
or
the
official
records
of
the
proceedings,
for
each
meeting.
WikiMatrix v1
Beauftragte
der
Kultusminister
konferenz
und
des
Bundes
(Koordinierungsausschuß
„Ausbildungsordnungen/Rahmenlehrpläne")
haben
deshalb
am
8.
August
1974
ein
„Verfahren
für
die
Abstimmung
für
Aus
bildungsordnungen
und
Rahmenpläne
nach
dem
gemein
samen
Ergebnisprotokoll
vom
30.
Mai
1972"
beschlossen.
Officials
from
the
Conference
of
the
Ministers
for
Culture
and
the
Federal
Republic
(Coordinating
committee
training
regulations/Outline
teaching
plans)
decided
therefore
on
the
8
August
1974
on
an
'Action
for
the
harmonization
of
training
regulations
and
outline
teaching
plans
in
accordance
with
the
joint
protocol
of
30
May
1972'.
EUbookshop v2
Das
Ergebnisprotokoll
kann
dabei
zusätzlich
zu
der
korrespondierenden
Datei
oder
anstelle
der
korrespondierenden
Datei
an
das
mobile
Endgerät
übertragen
werden.
The
results
log
can
be
transmitted
to
the
mobile
terminal
in
addition
to
the
corresponding
file
or
instead
of
the
corresponding
file.
EuroPat v2
Auch
Testläufe
oder
Simulationen
von
Maschinen
oder
Baugruppen
zu
Abnahmezwecken
mit
abschließendem
Ergebnisprotokoll
gehören
zu
unserem
Portfolio.
Also
test
runs
or
simulations
of
machines
or
subassemblies
for
acceptance
purposes
with
a
final
acceptance
results
log
belong
to
our
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
mit
dem
Ergebnisprotokoll
der
Podiumsdiskussion
vertraut
machen,
indem
Sie
auf
diesen
Link
klicken:
You
can
view
the
final
protocol
of
the
panel
discussion
by
following
this
link:
CCAligned v1
Das
Ergebnisprotokoll
enthält
die
Eingabedaten
und
die
Rechenergebnisse
als
Text
und
ein
Report
enthält
die
Daten
im
HTML-Format.
A
result
log
shows
the
input
data
and
the
calculation
results
as
text
in
a
ASCII-file
and
a
Report
shows
this
in
HTML-Format.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
Angaben
im
Ergebnisprotokoll
stellt
der
Lageplan
die
Plazierung
der
Quellen,
Aufpunkte
etc.
auf
dem
Bildschirm
dar.
Derived
from
the
information
in
the
result
table,
the
map
of
the
area
illustrates
the
placement
of
the
sources,
receptor
points
etc.
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführungspräsentation
des
Umweltbundesamtes,
eine
Präsentation
von
Ecofys
sowie
das
mit
den
Teilnehmern
abgestimmte
Ergebnisprotokoll
(jeweils
in
englischer
Sprache)
finden
Sie
unter
den
folgenden
Links:
The
introductive
presentation
of
the
German
Environment
Agency,
a
presentation
of
Ecofys
as
well
as
a
consolidated
results
protocol
are
available
under
the
following
links:
ParaCrawl v7.1
Alle
Parameter
werden
in
einem
Ergebnisprotokoll
mit
Bildern
festgehalten.
Dieses
Protokoll
ist
direkt
für
die
Verwendung
zur
Werkstattarbeit
optimiert.
The
results
are
documented
in
a
hard
copy
that
includes
illustrating
figures
and
that
is
optimized
to
allow
grinding
of
the
lenses.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnisprotokoll
ist
selbst
für
hochausgelastete
Montagen
groß
genug.
Via
Mini-USB-Port
und
DTC
Connect
Freeware
lässt
es
sich
im
CSV-Format
auf
einen
Computer
übertragen.
Using
the
mini-USB
port,
and
DTC
Connect
Freeware,
the
results
log
can
be
uploaded
to
a
computer
in
a
CSV
format.
ParaCrawl v7.1
Auf
Verlangen
des
Bundesministeriums
wird
weiteren
Behörden
das
Ergebnisprotokoll
zu
den
Tagesordnungspunkten
übersandt,
zu
denen
sie
zu
den
Sitzungen
eingeladen
waren.
At
the
BMU's
request,
other
authorities
are
sent
the
sections
of
the
record
of
results
covering
the
agenda
items
for
which
they
were
invited
to
meetings.
ParaCrawl v7.1
Diese
Empfehlungen
werden
in
einem
von
der
DFG-Geschäftsstelle
zu
erstellenden
Ergebnisprotokoll
festgehalten
und
dem
zuständigen
Bewilligungsausschuss
zur
Entscheidungsfindung
vorgelegt.
These
recommendations
are
recorded
in
minutes
prepared
by
the
DFG
staff
and
presented
to
the
responsible
Grants
Committee
for
decision
making.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnisprotokoll
erhält
der
Nutzer
eine
detaillierte
Übersicht
über
die
Auslegung
des
Ölpumpenantriebes,
in
der
die
Daten
aus
den
vorangegangenen
Schritten
zusammengefasst
werden
–
vom
Riemen
über
die
Scheiben-
und
Systemgeometrie
bis
hin
zur
Vorspannungskontrolle,
auch
die
Visualisierung
findet
sich
hier
noch
mal.
In
the
final
report,
the
user
is
given
a
detailed
overview
of
the
design
of
the
oil
pump
drive
in
which
the
data
from
the
preceding
steps
is
summarized
–
from
the
belt
to
the
pulley
and
system
geometry
through
to
the
tension
check.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
sich
selbst
ein
Bild
davon,
wie
einfach
und
schnell
Klimaservice
sein
kann:
Die
Software
führt
Sie
von
der
Funktionsauswahl
über
die
Durchführung
bis
hin
zum
Ergebnisprotokoll.
See
for
yourself
how
quick
and
easy
air
conditioning
service
can
be:
the
software
guides
you
from
the
function
selection
stage
to
performance
of
the
task,
right
through
to
the
results
report.
CCAligned v1
Machen
Sie
sich
selbst
ein
Bild
davon,
wie
einfach
und
schnell
Klimaservice
sein
kann:
Die
Software
führt
Sie
von
der
Funktionsauswahl
über
die
Durchführung
bis
hin
zum
Ergebnisprotokoll.
Das
15
Zoll
große
Touchdisplay
lässt
sich
intuitiv
und
komfortabel
bedienen.
See
for
yourself
how
quick
and
easy
climate
control
servicing
can
be:
the
software
guides
you
from
the
function
selection
stage
to
performance
of
the
task,
right
through
to
the
results
report.
The
15-inch
touchscreen
display
is
intuitive
and
convenient
to
use.
CCAligned v1