Übersetzung für "Ergebnisplanung" in Englisch
Verwendet
werden
die
Standardplanwerte
aus
der
Ergebnisplanung.
The
standard
budgeted
values
from
profit
planning
are
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisplanung
gibt
Auskunft
darüber,
welche
finanziellen
Mittel
ein
Unternehmen
erwirtschaften
kann.
Profit
planning
provides
information
about
the
funds
a
company
can
generate.
ParaCrawl v7.1
Dazu
braucht
es
durchschaubare
Strategien
und
eine
optimistische
Ergebnisplanung.
What
you
need
for
this
are
transparent
strategies
and
an
optimistic
planning
of
results.
ParaCrawl v7.1
Ein
Konto
wird
für
die
Ergebnisplanung
und/oder
die
Finanzplanung
beplant.
An
account
is
planned
for
profit
planning
and/or
financial
planning.
ParaCrawl v7.1
Um
aktuelle
Werte
zu
erhalten,
führen
Sie
die
Ergebnisplanung
durch.
You
receive
current
values
by
performing
profit
planning.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Dieser
Wert
steht
nur
in
der
rollierenden
Ergebnisplanung
zur
Verfügung.
Note:
This
value
is
only
available
in
continuous
profit
planning.
ParaCrawl v7.1
Neue
Akquisitionen
sind
in
der
Umsatz-
und
Ergebnisplanung
nicht
berücksichtigt.
The
revenue
and
earnings
planning
does
not
reflect
new
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Daneben
betrachtet
die
Ergebnisplanung
auch
Werte
aus
Bestandsveränderungen.
Profit
planning
also
monitors
values
from
stock
changes.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Ergebnisplanung
ist
die
Planung
der
erwarteten
Erträge
über
einen
längeren
Zeitraum.
The
aim
of
profit
planning
is
to
plan
the
expected
income
over
a
longer
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
Corporate
Planner
realisieren
wir
in
einem
unserer
Unternehmensbereiche
die
Umsatz-
und
Ergebnisplanung.
With
Corporate
Planner,
we
plan
the
sales
and
earnings
in
one
of
our
divisions.
ParaCrawl v7.1
Planwerte
aus
der
Kostenrechnung
übernehmen
(Ergebnisplanung)
Adopting
budgeted
values
from
cost
accounting
(profit
planning)
ParaCrawl v7.1
Zur
Ergebnisplanung
erfassen
Sie
zukünftige
Werte,
die
Auskunft
über
das
Betriebsergebnis
geben.
For
profit
planning,
future
values
are
entered
which
provide
information
about
the
operating
profit.
ParaCrawl v7.1
Dabei
soll
die
Ergebnisplanung
die
Geldmittel
so
zeigen,
dass
die
Einnahmen
den
Aufwendungen
gegenüber
stehen.
Profit
planning
is
to
show
the
funds
in
such
a
way
that
income
is
compared
with
the
expenses.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bereich
stehen
verschiedene
Felder
für
die
Planwerte
der
Ergebnisplanung
sowie
der
Finanzplanung
zur
Verfügung.
In
this
section,
various
fields
for
the
budgeted
values
of
profit
planning
and
financial
planning
are
available.
ParaCrawl v7.1
So
werden
die
Standardplanwerte
der
Finanzplanung
sowie
der
Ergebnisplanung
ermittelt
und
in
die
Planvariante
übernommen.
The
standard
budgeted
values
of
financial
planning
and
profit
planning
are
determined
and
adopted
into
the
planned
variant.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisplanung
orientiert
sich
dabei
an
der
Frage:
"Welche
Umsätze
kann
ein
Unternehmen
innerhalb
eines
Jahres
erwirtschaften?".
The
central
question
profit
planning
tries
to
answer
is:
"Which
sales
can
a
company
generate
within
a
year?"
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
Sie
verantwortlich
für
das
finanzielle
Risk
Controlling
«Finanzrisiken»
(Markt-,
Liquiditäts-
und
Kreditrisiken),
für
das
Benchmarking
und
die
Ergebnisplanung.
Furthermore,
you
are
responsible
for
controlling
financial
risks
(market,
liquidity
and
credit
risks),
benchmarking
and
profit
budgeting.
ParaCrawl v7.1
Die
Standardplanwerte
der
Kostenrechnung
können
in
die
Ergebnisplanung
des
Finanzwesens
übernommen
werden,
sodass
dort
der
Planungsaufwand
verringert
wird.
The
standard
budgeted
values
of
cost
accounting
can
be
adopted
into
profit
planning
of
financial
accounting
to
reduce
the
planning
effort.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
die
Istwerte
aller
relevanten
Konten
der
Ergebnisplanung,
die
beplant
wurden
(aktives
Kontrollkästchen
"
Komplettübernahme
")
übernommen
wurden.
The
prerequisite
for
this
is
that
the
actual
values
of
all
relevant
and
planned
accounts
of
profit
planning
have
been
adopted
("
Complete
Adoption
"
check
box
enabled).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ergebnisplanung
sowie
-rechnung
werden
diese
Daten
unter
Berücksichtigung
aller
bereichsspezifischen
Details
im
Controlling
nutzbar
und
transparent
gemacht.
For
the
profit
and
loss
planning
and
statement
this
data
is
made
available
and
transparent
within
controlling
in
consideration
of
all
specific
details
for
this
area.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
dieser
Zahlen
wird
die
bisher
veröffentlichte
Ergebnisplanung
von
47
Millionen
Euro
EBIT
für
das
Gesamtjahr
2004
voraussichtlich
deutlich
übertroffen.
Based
on
these
figures,
the
previously
published
EBIT
forecast
of
47
million
euros
for
the
whole
of
2004
is
likely
to
be
significantly
exceeded.
ParaCrawl v7.1
War
die
langfristige
Ergebnisplanung
und
Planungskontrolle
hauptsächlich
auf
Großunternehmen
beschränkt,
breitet
sich
dieses
Denken
nun
auch
in
Mittelstandsbetrieben
aus.
While
the
long-term
result
planning
and
planning
control
mechanisms
were
basically
restricted
to
huge
enterprises,
this
concept
now
spreads
more
and
more
to
the
medium-sized
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisentwicklung
in
den
ersten
drei
Quartalen
2016
entspricht
den
Prognosen
für
das
gesamte
Geschäftsjahr,
so
dass
der
Vorstand
die
Ergebnisplanung
bekräftigte.
The
earnings
trend
in
the
first
three
quarters
of
2016
was
in
line
with
the
expectations
for
the
full
year,
which
is
why
the
Managing
Board
has
confirmed
its
earnings
forecast.
ParaCrawl v7.1
In
der
Prognose
ist
zu
berücksichtigen,
dass
für
die
Umsatz-
und
Ergebnisplanung
2018
ein
Durchschnittskurs
CAD/EUR
von
1,50
herangezogen
wurde.
It
should
be
noted
in
the
outlook
that
an
average
CAD/EUR
exchange
rate
of
1.50
was
used
for
the
sales
and
earnings
planning
for
2018.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
modular
aufgebauten
Anlage
können
die
einzelnen
Prozessschritte
an
die
individuelle
Artikelspezifikation
und
Ergebnisplanung
angepasst
werden.
Thanks
to
the
modular
design
of
the
system,
the
individual
process
stages
can
be
tailored
to
individual
article
specifications
and
result
planning.
ParaCrawl v7.1
Auf
steuerliche
Verlustvorträge
in
Höhe
von
rund
16,6
Mrd
€
(Vorjahr:
16,3
Mrd
€)
und
auf
temporäre
Wertdifferenzen
von
rund
3.208
Mio
€
(Vorjahr:
696
Mio
€)
wurden
keine
aktiven
latenten
Steuern
gebildet,
da
davon
auszugehen
ist,
dass
die
steuer
lichen
Verlustvorträge
und
temporären
Differenzen
im
Rahmen
der
steuer
lichen
Ergebnisplanung
wahrscheinlich
nicht
genutzt
werden
können.
No
deferred
tax
assets
were
recognised
for
tax
loss
carry-forwards
of
around
€
16.6
billion
(previous
year:
€
16.3
billion)
and
for
temporary
differences
of
around
€
3,208
million
(previous
year:
€
696
million),
as
it
can
be
assumed
that
the
Group
will
probably
not
be
able
to
use
these
tax
loss
carryforwards
and
temporary
dif-
ferences
in
its
tax
planning.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
z.
B.
Umsatz-
und
Ergebnisplanung,
Personal-
und
Trainingsbedarf,
Innovationen,
Technologie
sowie
Partnerschaften.
This
includes,
for
example,
sales
and
earnings
planning,
personnel
and
training
requirements,
innovation,
technology
and
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Wie
geschildert,
entspricht
die
Ergebnisentwicklung
im
ersten
Halbjahr
2016
den
Erwartungen
für
das
gesamte
Geschäftsjahr,
so
dass
der
Vorstand
die
Ergebnisplanung
bekräftigte.
As
described
above,
the
earnings
trend
in
the
first
half
of
2016
was
in
line
with
the
expectations
for
the
full
year,
which
is
why
the
Managing
Board
has
confirmed
its
earnings
forecast.
ParaCrawl v7.1