Übersetzung für "Ergebniskonto" in Englisch

Das Ergebniskonto wird der Werteflussgruppe direkt entnommen.
The income account is directly determined from the value flow group.
ParaCrawl v7.1
Bei der Auslösung des Ereignisses wird dem betreffenden Ergebniskonto ein Zustand automatisch zugeordnet.
When the event is triggered, a status is automatically assigned to the respective income account.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Ergebniskonto ausgelöst, wenn dessen Stammdatensatz archiviert wird.
The event is triggered for an income account if its master files record is archived.
ParaCrawl v7.1
Die Kostenart oder das Ergebniskonto entspricht dem GuV-Konto.
The cost item or income account corresponds to the P & L account.
ParaCrawl v7.1
Ein Ergebniskonto, das z.B. irrtümlich erfasst wurde, können Sie löschen.
An income account which might have been entered by mistake can be deleted.
ParaCrawl v7.1
Zu dem Ergebniskonto existieren keine Stapelbuchungen in der Datenübernahme.
There are no batch postings in the journal import for the cost object.
ParaCrawl v7.1
Ein Ergebniskonto, das bereits bebucht wurde, können Sie nicht löschen.
An income account which has already been posted cannot be deleted.
ParaCrawl v7.1
Sie hinterlegen das Ergebniskonto zur Belastung des Trägers.
You define the income account to debit the object.
ParaCrawl v7.1
Ein Ergebniskonto, das nicht mehr bebucht werden soll, können Sie archivieren.
A cost object which is not to be posted anymore can be archived.
ParaCrawl v7.1
Je Ergebniskonto können Sie eine oder mehrere Notizen erfassen.
You can enter one or several notes for each income account.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebniskonto ist in der Werteflussgruppe wie folgt hinterlegt:
The income account has been defined in the value flow group as follows:
ParaCrawl v7.1
Eine Kostenart oder ein Ergebniskonto hat einen anderen Schlüssel als das entsprechende GuV-Konto.
A cost item or income account has a different key than the corresponding P & L account.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird ein korrespondierendes Ergebniskonto automatisch als direkt bebuchbares Einzelkonto angelegt.
In this way, a corresponding income account is automatically created as a directly postable direct account.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel des Sachkontos wird in der Ergebnisrechnung als Ergebniskonto geführt.
The key of the G/L account is managed as an income account in income accounting.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebniskonto für Einzelkosten kann ein Einzelkonto oder ein Summenkonto sein.
The income account for direct costs can be a direct account or a rollup income account.
ParaCrawl v7.1
Eine Kostenart oder ein Ergebniskonto hat den gleichen Schlüssel wie ein GuV-Konto.
A cost item or income account has the same key as a P & L account.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Archivierung erfolgt durch den Verarbeitungsvorgang " Archivierung Ergebniskonto ".
The automatic archiving is triggered by the " Archiving Income Account " processing task.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebniskonto wird nicht als Kostenobjekt in automatischen Datenflüssen verwendet.
The cost object is not used as a cost element in automatic data flows.
ParaCrawl v7.1
In einer Systemmeldung können Sie entscheiden, ob das Ergebniskonto automatisch angelegt wird.
In a system message, you can decide whether the income account is automatically created.
ParaCrawl v7.1
In den Planindizes referenzieren Sie daher ausschließlich auf ein Ergebniskonto.
You therefore reference an income account only in the planned indexes.
ParaCrawl v7.1
Über die zugeordnete Kalkulationsgruppe wird das Ergebniskonto "110515" für Materialkosten der neuen Brüheinheit ermittelt.
The income account "110515" for the material costs of the new brewing unit is determined based on the assigned costing group.
ParaCrawl v7.1
Ergebniskontenbericht, mit dem Sie Werte für ein Ergebniskonto unterteilt nach Ergebnisträgern einsehen und analysieren können.
Income account report which you can use to view and analyze the values for an income account by income objects
ParaCrawl v7.1
Der Vorgang kann durch das folgende Ereignis ausgelöst werden: Vorbereitung und automatische Archivierung Ergebniskonto .
The task can be triggered by the following event: Prepare and Automatically Archive Income Account .
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet: Eine Ergebnisträgerkombination, ein Ergebniskonto und ggf. eine Bezugsgröße bilden das Planungsobjekt.
This means that the planning object consists of an income object combination, an income account, and a base measure.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, dass die Kostenart oder das Ergebniskonto keinem anderen GuV-konto zugeordnet ist.
The prerequisite for this is that the cost item or income account is not assigned to any other P & L account.
ParaCrawl v7.1
In einer Systemmeldung können Sie entscheiden, ob proALPHA das Ergebniskonto (ETr) löscht.
In a system message, you can decide whether the income account (IObj) is to be deleted.
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigung des zuständigen Sachbearbeiters, dass das Ergebniskonto in den Ergebniskontenverdichtungsvarianten zugeordnet werden kann.
Notification of the respective specialist that the income account can be assigned in the income account rollup variants.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Ergebniskonto ausgelöst, wenn in deren Stammdatensatz die Archivierung aufgehoben wird.
The event is triggered for an income account if the archiving is canceled in its master files record.
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigung des zuständigen Sachbearbeiters, dass das Ergebniskonto in der Konsolidierungstabelle zugeordnet werden kann.
Notification of the respective specialist that the income account can be assigned in the consolidation table.
ParaCrawl v7.1