Übersetzung für "Ergebnisgröße" in Englisch
Die
operative
Ergebnisgröße
auf
Konzernebene
ist
der
Net
Operating
Profit.
The
measure
of
operating
profit
that
is
used
at
Group
level
is
net
operating
profit.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
an
einem
einzigen
in
die
Strömung
eingebrachten
Störungskörper
zur
gleichen
Zeit
und
am
selben
Ort
Geschwindigkeit
und
Staudruck
des
Fluids
erfaßt
und
zur
Ergebnisgröße
"Massenstrom"
kombiniert.
According
to
this
invention,
velocity
and
dynamic
pressure
of
the
fluid
are
determined
at
the
same
time
and
at
the
same
place
on
one
single
vortex-generating
bluff
body
placed
in
the
flow
and
combined
to
give
the
resultant
quantity
"mass
flow".
EuroPat v2
In
den
ersten
drei
Monaten
dieses
Jahres
erhöhte
sich
der
Umsatz
2011
gegenüber
dem
Vorjahr
zwar
um
8
Prozent
auf
jetzt
rund
27,8
Milliarden
Euro,
das
Adjusted
EBITDA,
die
relevante
operative
Ergebnisgröße,
sank
dagegen
im
ersten
Quartal
wie
erwartet
um
23
Prozent
auf
rund
3,5
Milliarden
Euro.
E.ON’s
first-quarter
sales
rose
by
8
percent
year
on
year
to
EUR27.8
billion,
whereas
adjusted
EBITDA,
the
company’s
key
earnings
metric,
fell
by
23
percent
to
around
EUR3.5
billion.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
die
für
uns
maßgebliche
operative
Ergebnisgröße
EBIT,
also
das
Ergebnis
vor
Finanzergebnis
und
Steuern,
verbessern.
We
were
able
to
improve
our
earnings
before
interest
and
tax
(EBIT),
which
is
the
main
indicator
of
our
earnings
power.
ParaCrawl v7.1
Demnach
lässt
sich
der
Value
Added
als
Differenz
aus
der
operativen
Ergebnisgröße
und
den
auf
das
durchschnittlich
gebundene
Kapital
(Net
Assets)
anfallenden
Kapitalkosten
ermitteln.
In
this
sense,
value
added
can
be
calculated
as
the
difference
between
operating
profit
and
the
cost
of
capital
of
the
average
net
assets.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisgröße
einer
x-ten
Berechnung,
hier
M_RAD_WISOLL,
kann
nun
an
die
zu
stellende
Einheit
anstelle
eines
Standardwertes
oder
eines
konkreten
Vorgabewertes
ausgegeben
und
schließlich
zur
Anpassung
eines
Fahrerwunsches
M_RAD_FPI
an
eine
winterliche
Straßensituation
umgesetzt
werden.
The
result
quantity
of
an
xth
computation
(M_WHEEL_WIDESIRED),
can
now
be
emitted
to
the
unit
to
be
set
instead
of
a
standard
value
or
of
a
concrete
definition
value
and
finally
be
converted
for
the
adaptation
of
a
driver's
desire
M_WHEEL_FPI
to
a
wintery
road
situation.
EuroPat v2
Mathematische
Modelle
umfassen
im
weitesten
Sinne
auch
analytische
und
physikalische
Modelle,
die
numerische
Werte
als
Ergebnisgröße
erzeugen.
Mathematical
models,
in
the
widest
sense,
also
comprise
analytical
and
physical
patterns
that
produce
numerical
values
as
a
resultant
quantity.
EuroPat v2
Das
Adjusted
EBIT,
die
wesentliche
Ergebnisgröße
des
Konzerns,
stieg
um
11
Prozent
auf
6,1
Mrd
Euro.
Adjusted
EBIT,
the
company’s
main
earnings
metric,
rose
by
11
percent
to
EUR6.1
billion.
ParaCrawl v7.1
Der
BVC
ist
eine
um
außerordentliche
Effekte
(z.B.
Unternehmensteilverkäufe)
bereinigte
Ergebnisgröße
und
damit
ein
gutes
Maß
für
die
Geschäftsentwicklung.
BVC
is
a
profit
variable
that
is
adjusted
to
allow
for
extraordinary
effects
(e.g.
sale
of
parts
of
the
company).
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
anderen
Diagrammen
wird
die
Ergebnisgröße
auf
der
x
-Achse
und
die
Dickenkoordinate
auf
der
y
-Achse
dargestellt.
Unlike
other
graphs,
the
result
quantity
is
plotted
on
the
x
-axis,
while
the
thickness
coordinate
is
plotted
on
the
y
-axis.
ParaCrawl v7.1