Übersetzung für "Ergebnisbeitrag" in Englisch

Allerdings war der Ergebnisbeitrag der Tramp-Aktivitäten deutlich höher als ihr Anteil am Gesamtumsatz.
However, the contribution of the tramp operations to results was significantly higher than to total turnover.
ParaCrawl v7.1
Das Beteiligungsergebnis betrifft nahezu ausschließlich den von der SMG vereinnahmten Ergebnisbeitrag.
Income from shareholdings consisted almost exclusively of the contribution to the result received by SMG.
ParaCrawl v7.1
Einen positiven Ergebnisbeitrag brachte der Verkauf eines Immobilienentwicklungsprojekts.
The sale of a real estate development project made a positive contribution to earnings.
ParaCrawl v7.1
Das USA-Geschäft hat einen signifikanten Ergebnisbeitrag geliefert.“, so Moyses.
Our activities in the United States made a significant contribution to earnings," said Moyses.
ParaCrawl v7.1
Den größten Umsatz- und Ergebnisbeitrag bei den Spezialmaschinen leisten Systeme für die Banknotenproduktion.
In this segment presses and systems for producing banknotes make the largest contribution to the company’s sales and earnings.
ParaCrawl v7.1
Hier nehmen Bedeutung und Ergebnisbeitrag des internationalen Geschäfts weiter zu.
The international business continues to grow in importance and as a contribution to earnings.
ParaCrawl v7.1
Dabei haben sich sämtliche Einheiten positiv entwickelt und ihren Ergebnisbeitrag gesteigert.
All units developed positively and increased their contribution to the result.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für den Ergebnisbeitrag, der von diesem Segment erwirtschaftet werden soll.
The same goes for the contribution to earnings anticipated from this segment.
ParaCrawl v7.1
Deutlicher Ergebnisbeitrag durch konsequente Umsetzung von "win"
Consistent implementation of "win" makes significant contribution to results
ParaCrawl v7.1
Von einem positiven Ergebnisbeitrag aus der Übernahme geht der Konzern ab 2015 aus.
The Group anticipates a positive contribution to earnings from the acquisition as of 2015.
ParaCrawl v7.1
Den größten Ergebnisbeitrag leistete der Bereich Metallindustrie.
The largest earnings contribution came from the metals industry business.
ParaCrawl v7.1
Das Segment leistete nach abgeschlossener Strukturbereinigung einen deutlich höheren Ergebnisbeitrag als im Vorjahr.
Having completed its reconstruction, the segment made a substantially higher profit contribution than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaften in Südamerika haben ihren Ergebnisbeitrag gesteigert.
The companies in South America increased their profit contribution.
ParaCrawl v7.1
Dies lag hauptsächlich am Ergebnisbeitrag des neu akquirierten Geschäfts.
This was mainly due to the earnings contribution from the newly acquired business.
ParaCrawl v7.1
Aus weiteren Sondereinflüssen resultiert insgesamt ein positiver Ergebnisbeitrag von 133 Mio. CHF.
Additional exceptional items made a positive contribution of CHF 133 million to the results.
ParaCrawl v7.1
Die Navigator Equity Solutions SE erwartet aus dieser Transaktion einen leicht positiven Ergebnisbeitrag.
Navigator Equity Solutions SE expects a slightly positive profit contribution from this transaction.
CCAligned v1
Der geringere Ergebnisbeitrag aus der Kartonproduktion konnte somit kompensiert werden.
Thus the lower profit contribution from cartonboard production could be compensated.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich Metallindustrie gewann weitere Marktanteile und lieferte erneut den höchsten Ergebnisbeitrag.
The Metal Industry business gained additional market share and again provided the largest contribution to the EBIT.
ParaCrawl v7.1
Die Ankäufe werden in 2017 einen wesentlichen Ergebnisbeitrag leisten.
These acquisitions will make a significant contribution to earnings in 2017.
ParaCrawl v7.1
Den größten Umsatz- und Ergebnisbeitrag lieferte das Geschäftsfeld Up-/Midstream.
The Up-/Midstream business made the largest contribution to Central Europe’s sales and earnings.
ParaCrawl v7.1
Aus der neuen Güterwagenflotte ergibt sich ein signifikant positiver Ergebnisbeitrag.
The new freight car fleet makes a significant positive contribution to earnings.
ParaCrawl v7.1
Swiss konnte die Erwartungen mit einem Ergebnisbeitrag von 289 Millionen Euro erfüllen.
SWISS met expectations with an operating profit of EUR 289 million.
ParaCrawl v7.1
In dieser Spanne ist ein maßgeblich positiver Ergebnisbeitrag aus einem laufenden Logistikprojekt berücksichtigt.
This range takes into account a significant positive earnings contribution from an ongoing logistics project.
ParaCrawl v7.1
Ab 2019 wird für LASERLINE ein positiver Ergebnisbeitrag erwartet.
As of 2019, LASERLINE is expected to contribute positively to earnings.
ParaCrawl v7.1
Alle seit dem Zusammenschluss zu dormakaba getätigten Akquisitionen leisteten einen positiven Ergebnisbeitrag.
All of the acquisitions since the dormakaba merger have made a positive contribution to results.
ParaCrawl v7.1
Alle Länder und Geschäftsbereiche lieferten erneut einen positiven Ergebnisbeitrag.
All countries and segments once again made positive contributions to earnings.
ParaCrawl v7.1
Zudem leisteten die akquirierten Unternehmen einen positiven Ergebnisbeitrag.
The acquisitions also made a positive contribution to earnings.
ParaCrawl v7.1
Mit einer EBIT-Marge von 13.6 % leistete dieses Technologiesegment einen starken Ergebnisbeitrag.
With an EBIT margin of 13.6 %, this technology segment made a strong contribution to earnings.
ParaCrawl v7.1
Der Ergebnisbeitrag von Daimler Financial Services lag ebenfalls über dem Vorjahresniveau.
The profit contribution from Daimler Financial Services was also above the prior-year level.
ParaCrawl v7.1