Übersetzung für "Ergebnisausweis" in Englisch
Der
Ergebnisausweis
ist
im
ersten
Halbjahr
eines
jeden
Geschäftsjahres
stets
negativ.
The
result
reported
in
the
first
half-year
of
each
fiscal
year
is
always
negative.
ParaCrawl v7.1
Segmentübergreifende
Funktionskosten
sowie
grundlegende
Forschungsaufwendungen
bildet
das
Unternehmen
im
Bereich
Corporate
ab,
sodass
der
Ergebnisausweis
stets
negativ
ist.
The
company
includes
cross-segment
functional
costs
as
well
as
basic
research
expenditures
in
the
corporate
segment,
so
that
the
earnings
statement
is
always
negative.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
zum
Ergebnisausweis
beitragen
wird,
dass
die
Produktion
der
neuen
Schweizer
Banknote
zeitgerecht
gestartet
werden
kann.
Timely
commencement
of
production
of
the
new
Swiss
banknotes
will
make
a
crucial
contribution
to
results.
ParaCrawl v7.1
Da
viele
Aufträge,
Kundenprojekte
und
Produkteinführungen
schwerpunktmäßig
erst
im
dritten
und
vor
allem
im
vierten
Quartal
zum
Tragen
kommen,
die
Anlaufaufwendungen
dafür
jedoch
bereits
im
ersten
Halbjahr
verbucht
werden,
ist
der
Ergebnisausweis
zum
Stichtag
Ende
Juni
für
das
Gesamtjahr
aus
Sicht
des
Vorstands
nicht
repräsentativ.
Since
many
orders,
customer
projects
and
product
placements
will
not
come
to
fruition
until
the
third
and,
predominantly,
the
fourth
quarter,
while
start-up
expenses
are
booked
in
the
first
six
months,
the
Executive
Board
does
not
consider
the
earnings
figure
as
at
the
end
of
June
representative
for
the
whole
year.
ParaCrawl v7.1