Übersetzung für "Ergebnisausgabe" in Englisch
Selbstverständlich
kann
der
Umfang
der
voreingestellten
Ergebnisausgabe
auch
reduziert
werden.
You
can
also
reduce
the
number
of
preset
results,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Generell
sollte
für
einen
zylindrischen
Magneten
zur
Ergebnisausgabe
ein
zylindrisches
Koordinatensystem
voreingestellt
sein.
Generally
for
cylindrical
magnets
by
default
a
cylindrical
coordinate
systems
for
the
resulting
components
is
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Anpassungen
der
Ergebnisausgabe
an
weitergehende
spezifische
Anforderungen
sind
auf
Wunsch
möglich.
Further
output
requirements
can
be
fulfilled
on
demand.
ParaCrawl v7.1
Beide
Malware-Familien
verwenden
eine
Berichtsdatei
zum
Speichern
der
Ergebnisausgabe
der
ausgeführten
Shell-Befehle
und
gestarteten
Prozesse.
Both
malware
families
use
a
report
file
for
storing
the
resulting
output
of
executed
shell
commands
and
launched
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Hilfe
beschreibt
die
Verwendung
der
Tests
und
erklärt
die
einzelnen
Abschnitte
der
Ergebnisausgabe.
InStat's
help
screens
review
the
use
of
each
test
and
explain
every
portion
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Durchführung
der
spektralen
Klassifizierung
und
deren
Ergebnisausgabe
wird
ein
mehrstufiger
Prozess
angegeben:
For
performing
the
spectral
classification
and
outputting
the
results
thereof,
a
multi-stage
process
is
specified:
EuroPat v2
Dazu
kann
auf
der
Ergebnisausgabe
der
Siliciumformkörper
mit
dem
fehlerhaften
und
fehlerfreien
Bereich
dargestellt
werden.
To
this
end,
the
shaped
silicon
body
with
the
defective
and
defect-free
regions
may
be
represented
on
the
result
output.
EuroPat v2
Der
Parameter
format
ist
daher
einer
der
wichtigsten
verfügbaren
Parameter
für
die
Festlegung
der
Ergebnisausgabe.
The
parameter
format
is
one
of
the
most
important
parameters
for
selecting
the
appearance
of
query
results.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Messung
läuft
von
der
Tropfenerzeugung
über
die
Schwingung
bis
hin
zur
Ergebnisausgabe
vollautomatisch
ab.
The
entire
measurement
process,
from
drop
generation
and
oscillation
to
the
results
output,
is
fully
automatic.
ParaCrawl v7.1
Die
der
Erfindung
zugrundeliegende
Aufgabe
bestand
nun
darin,
eine
photometrische
Methode
zu
finden,
die
auf
an
sich
bekannten
automatischen
Zentrifugalanalysatoren
mit
deren
Hilfe
die
Konzentration
eines
Analyten
durch
die
Bildungskinetik
von
AB
mit
großer
Präzision
und
Reproduzierbarkeit
quantitativ
bestimmt
werden
kann
und
zwar
innerhalb
der
auf
solchen
Automaten
üblichen
Zeit
von
etwa
3-8
min
(Zugabe
der
Probe
bis
Ergebnisausgabe).
The
object
on
which
the
invention
was
based
was
now
to
find
a
photometric
method
which
can
be
used
to
determine
quantitatively,
with
great
precision
and
reproducibility,
the
concentration
of
an
analyte
through
the
kinetics
of
formation
of
AB
in
automatic
centrifugal
analyzers
known
per
se,
and
specifically
within
the
time
of
about
3-8
min
which
is
customary
with
such
automatic
devices
(from
addition
of
sample
to
output
of
results).
EuroPat v2
Der
cobas
c
513
zeichnet
sich
durch
eine
direkte
Ergebnisausgabe
aus,
minimiert
dadurch
die
Gefahr
der
Fehlinterpretation
von
Testergebnissen
und
macht
die
zeitaufwändige,
manuelle
Ergebnisinterpretation
überflüssig.
The
cobas
c
513
features
direct
results
reporting,
thereby
minimising
the
risk
of
result
misinterpretation
and
eliminating
the
need
to
perform
time-consuming,
manual
result
interpretation.
ParaCrawl v7.1
Normwerte
relevanter
Parameter,
die
in
die
Profildarstellung
mit
aufgenommen
werden,
sind
nun
durch
Fettdruck
in
der
Ergebnisausgabe
gekennzeichnet.
Normative
data
of
relevant
parameters
to
be
included
in
the
test
profile
is
now
displayed
in
bold
in
the
results
output
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisausgabe
erfolgt
vorzugsweise
mittels
einer
Anzeigenvorrichtung,
die
ein
eindeutiges
Ergebnis,
in
der
Regel
"Polysiliciumformkörper
ok"
oder
"Polysiliciumformkörper
nicht
ok",
ausgibt.
The
result
is
in
this
case
preferably
output
by
means
of
a
display
device
which
outputs
an
unambiguous
result,
generally
“shaped
polysilicon
body
ok”
or
“shaped
polysilicon
body
not
ok”.
EuroPat v2
Die
Ergebnisausgabe
erfolgt
bevorzugt
in
Form
von
Bildinformationen,
Kennzahlen
zur
Abbildungsgüte,
d.h.
Zernike-Koeffizienten,
Defokusparametern
zu
den
gemessenen
Zernike-Koeffizienten,
Angaben
zur
Amplitude,
Phase
oder
Intensität,
die
auf
den
Einfluß
der
Probe
zurückzuführen
sind.
The
output
of
results
is
preferably
carried
out
in
the
form
of
image
information,
characteristic
numbers
for
image
quality,
e.g.,
Zernike
coefficients,
defocusing
parameters
for
the
measured
Zernike
coefficients,
information
concerning
amplitude,
phase
or
intensity
that
can
be
calculated
back
to
the
influence
of
the
sample.
EuroPat v2
Prinzipell
erfolgt
die
Ergebnisausgabe
bei
den
drei
vorstehend
angegebenen
Varianten
in
derselben
Weise,
wobei
jedoch
in
Abhängigkeit
von
der
gewählten
Variante
verschiedenen
Zusatzinformationen
mit
ausgegeben
werden
können.
In
principle,
the
output
of
results
is
carried
out
in
the
same
way
in
the
three
variants
indicated
above,
but
different
additional
information
can
be
outputted
at
the
same
time
depending
on
the
selected
variant.
EuroPat v2
Nach
Bearbeitung
der
Anfrage
erfolgt
eine
Ergebnisausgabe,
die
verschlüsselt
über
die
innere
Firewall
6
an
den
Schnittstellenserver
7
zurückgegeben
wird.
After
the
request
has
been
processed,
the
result
is
output
and
returned
in
encrypted
form
via
internal
firewall
6
to
interface
server
7
.
EuroPat v2
Die
Vorteile
gegenüber
der
Modellierung
mit
Stabsegmenten
sind
die
einfachere
Handhabung
bei
der
Modellierung
sowie
die
eindeutigere
Ergebnisausgabe
der
Schnittgrößen.
The
advantages
over
modelling
with
beam
segments
are
the
easier
handling
during
the
modelling
as
well
as
the
clearer
results
output
of
the
internal
forces.
ParaCrawl v7.1
Die
Homepage
von
Dream
Catcher
betrug
enthält
die
gleichen
Ergebnisausgabe
als
die
Instant
Cash
Club,
bevor
Sie
ausgesetzt.
The
homepage
of
the
Dream
catcher
scam
contains
the
same
result
output
as
the
Instant
Cash
Club,
exposed
before.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
HEXAGON-Programmen
können
Sie
jetzt
bei
der
Ergebnisausgabe
(auf
Bildschirm,
Drucker,
Windows-Drucker,
Datei)
eine
neue
Option
"TXT-File"
wählen,
dann
wird
eine
Textdatei
ohne
Zeichnungskopf
und
Trennzeilen
erzeugt,
die
Sie
in
die
Tabellenkalkulationsprogramme
Excel,
Quattro
Pro
usw.
laden
können.
All
HEXAGON
programs
now
have
a
new
feature
for
result
output,
along
with
output
to
screen,
printer,
Windows
printer,
file,
you
can
now
output
your
result
data
to
a
TXT
file.
ParaCrawl v7.1
Für
welche
jeweils
Normwerte
ausgegeben
werden,
ist
im
Handbuch
bei
der
entsprechenden
Testbesprechung
im
Abschnitt
"Ergebnisausgabe"
angegeben.
Which
parameters
are
normalized
can
be
looked
up
in
the
manaul
in
the
section
"results"
of
the
subtest
in
question.
ParaCrawl v7.1
Ihr
einzigartiger,
probenzentrierter
Workflow
bietet
ultimative
Benutzerfreundlichkeit
und
Flexibilität,
wodurch
Sie
jetzt
schneller
und
einfacher
als
je
zuvor
von
der
Probeneingabe
bis
zur
Ergebnisausgabe
gelangen.
Its
unique
sample-centric
workflow
delivers
the
ultimate
in
usability
and
flexibility,
meaning
it's
now
faster
and
easier
than
ever
to
get
from
sample
input
to
result
output.
ParaCrawl v7.1