Übersetzung für "Ergaunern" in Englisch

Ich tauche nicht einfach so auf, um von Colby Millionen zu ergaunern.
I'm not some joker, come out of the woodwork, trying to scam Colby for millions.
OpenSubtitles v2018
Sollen wir uns da ein Essen ergaunern?
Hey, look, a zoo. What do you say we go in and chisel a lunch?
OpenSubtitles v2018
Er wird seine Fähigkeit dazu einsetzen Geld in den Casinos zu ergaunern.
He's going to use his power to cheat money out of the casino.
OpenSubtitles v2018
Willst du dir das Fleisch ergaunern?
You want to chisel the meat out of me?
OpenSubtitles v2018
Hier will jemand unser Rindfleisch ergaunern.
Someone tries to chisel our meat out of us!
OpenSubtitles v2018
Ich muss mir Kleinigkeiten ergaunern, während du Königreiche haben kannst.
I cheat for trifles, while you can move mountains.
OpenSubtitles v2018
Neues Masche: Betrüger ergaunern fünfstellige Summe mit “Love-Scamming”
New scam: fraudsters steal five-figure sum with “love scamming”
CCAligned v1
Das ist eine Verschwörung. Anton Massik will den Posten des Premierministers ergaunern.
I regret that such a charge must be brought before you at this time, but we are faced with a criminal conspiracy by an attempt on the part of Anton Massik to literally steal the premiership for himself.
OpenSubtitles v2018
Eben erst aus Ephesos zurückgekehrt soll nun Chrysalus der Sklave des Mnesilochus den gewünschten Geldbetrag von dessen Vater Nicobulus ergaunern.
Chrysalus agrees and tricks Nicobulus out of his money by saying that Mnesilochus is in trouble because he has fallen in love with a soldier's wife.
Wikipedia v1.0
Der einzige Weg, Geld zu machen, wenn du arm bist, ist es zu stehlen oder zu ergaunern.
The only way to make money when you're poor is to steal it or scam it.
OpenSubtitles v2018
Wenn du arm bist, ist der einzige Weg Geld zu machen, es zu stehlen oder ergaunern, wie Don King oder Joe Kennedy.
When you're poor, only way to make money is to steal it or scam it, like Don King or Joe Kennedy.
OpenSubtitles v2018
Wenn es nicht aus Nettigkeit meines Herzens wäre, wärst du jetzt in der Bedford Frauen-Fürsorge und würdest dir Nicoretten ergaunern.
If it wasn't for the kindness of my heart you'd be in Bedford Women's right now, scamming for Nicorette.
OpenSubtitles v2018
Du benutzt die Zollbehörden-Ermittlung gegen Beltran,... um dir 100 Riesen von Beenie Spears' Jungs zu ergaunern?
You're using the ICE sting on Beltran to scam 100 grand off of Beenie Spears' guys?
OpenSubtitles v2018
Können Sie mit dem Spielen beginnen mit meinem System mit nur $35, also bitte nicht zu erfassen versuchen die $35 Bonus, da sie später so schreiben Sie mir erzählen, dass sie sich nicht sie Gewinne und das ist ein ergaunern Casino und wie könnte ich mit auf die Liste.
You can start playing with my system with only $35, so please don't try to collect those $35 from bonuses, since later you will write me telling that you can't withdraw your winnings and this is a scamming casino and how could I add it to my list.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragung ist zwar nicht sehr schnell (etwa 80 Bytes pro Sekunde) aber ausreichend, um Anmeldeinformationen wie Passwörter in ein paar Sekunden zu ergaunern.
While the transmission speed isn't very fast (approximately 80 bytes per second), it can be sufficient to obtain confidential information like passwords within a few seconds.
ParaCrawl v7.1
Diese Betrügereien (Scams) lauern nicht ruhig im Hintergrund, sondern stehlen sich in Ihren Alltag und versuchen sensible Informationen von Ihnen zu ergaunern.
Instead of lurking quietly in the background, these scams come straight into everyday life and try to trick you out of sensitive information.
ParaCrawl v7.1
Als Schiffseigner setzt ganze Bemannungen aufs Spiel, wenn es darauf ankommt, hohe Versicherungsprämien für halbverfaulte Fahrzeuge zu ergaunern.
As the owner of vessels he places the lives of entire crews in jeopardy, when he is to fraudulently obtain high insurance for half decayed hulks.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich ergibt es Sinn, wenn wir da sagen, dass die Bedienungshilfen-Option die DoubleLocker Ransomware gefährlicher macht – und das selbst ohne der Funktionalität, direkt Geld von den Bankkonten der Opfer zu ergaunern.
So yes, it does make DoubleLocker more dangerous – even without the functionality of stealing money from victims' accounts.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Malware-Entwickler die neuartige Android Ransomware um die Fähigkeiten eines echten Banking-Trojaners beraubten (z.B. Abschöpfen von Anmeldeinformationen des Girokontos), können wir erwarten, dass zukünftige Malware direkt Geld vom Bankkonto versuchen wird zu ergaunern und anschließend Lösegeld für das Entsperren des Android Smartphone oder Tablets erpressen wird.
Although its creators stripped it of the money-stealing capability, we can expect to face malware that will attempt to steal your money directly from your bank account and then try to make another profit from you via ransom. We can call it a ransom-banker.
ParaCrawl v7.1