Übersetzung für "Ergänzungsfach" in Englisch
Der
Studiengang
gliedert
sich
in
Vertiefungsfächer
sowie
Wahl-
und
Ergänzungsfach.
The
course
is
divided
into
Majors
and
elective
&
supplementary
subject.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
muss
man
ein
zweites
Ergänzungsfach
(z.B.
Deutsch
oder
Mathematik)
wählen.
You
must
also
choose
a
second
supplementary
subject
(eg
German
or
mathematics).
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
Geschichte
kann
ausschließlich
als
Ergänzungsfach
im
Kombinations-Studienmodell
studiert
werden.
History
can
only
be
studied
as
a
minor
subject
in
the
major-minor
combination.
ParaCrawl v7.1
Im
Masterstudium
ist
kein
Ergänzungsfach
vorgesehen
("Ein-Fach-Studium").
In
the
Master’s
course
no
minor
subject
is
provided
("single-subject
programme").
ParaCrawl v7.1
Als
sogenanntes
Ergänzungsfach
kann
ein
drittes
Unterrichtsfach
hinzutreten
(siehe
weiter
unten).
A
third
subject
can
be
chosen
as
a
supplementary
subject
(see
this
page
below).
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Studienjahr
begann
die
Ausbildung
von
Chemielehrern
als
Ergänzungsfach
–
vorläufig
im
Rahmen
eines
Fernstudiums.
In
the
next
semester
the
chemistry
teacher
training
course
started
in
the
form
of
correspondence
as
an
additional
course.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergänzungsfach
vermittelt
sozialwissenschaftlich
fundiertes
Wissen
über
das
Verhältnis
von
Medien
und
Gesellschaft,
sodass
die
Rolle
von
Medien
und
Kommunikation
in
gesellschaftlichen
Prozessen
untersucht
werden
kann.
This
minor
subject
teaches
knowledge
based
on
social-sciences
on
the
relationship
between
media
and
society,
so
that
the
role
of
media
and
communication
in
social
processes
can
be
examined.
ParaCrawl v7.1
Studierende
können
zwischen
Forschungsorientiertem
Studienmodell
(Erweitertes
Kernfach)
und
Kombinations-Studienmodell
(Kern-
oder
Ergänzungsfach)
wählen.
Students
can
choose
between
a
research-oriented
subject
combination
program
(advanced
major)
and
major-minor
combination
(major
or
minor
subject).
ParaCrawl v7.1
Sozialwissenschaften
kann
im
Forschungsorientierten
Studienmodell
(Erweitertes
Kernfach)
und
im
Kombinationsstudienmodell
(als
Kern-
oder
Ergänzungsfach)
studiert
werden.
Social
sciences
can
be
studied
in
the
research-oriented
subject
combination
program
(advanced
major)
and
in
the
major-minor
combination
(as
a
major
or
minor
subject).
ParaCrawl v7.1
Das
Ergänzungsfach
vermittelt
Wissen
über
die
Zusammenhänge
von
Ursachen
und
Wirkungen
politischer
Entscheidungen
im
Bereich
des
Sozialen.
This
minor
subject
teaches
knowledge
on
the
interrelations
of
cause
and
effect
of
political
decisions
in
the
social
area.
ParaCrawl v7.1
Konkret
soll
ein
Profil
"Internet
und
Gesellschaft"
definiert
werden,
das
eine
zusätzliche
Qualifikation
für
Absolventen
darstellt
und
bescheinigt,
im
Master-Studium
eine
besondere
Ausrichtung
mit
Themen
im
Bereich
Internet/Netzwerke,
Security
und
Privacy
usw.
und
ein
Ergänzungsfach
"Technik
und
Gesellschaft"
absolviert,
sowie
eine
Masterarbeit
im
interdisziplinären
Bereich
mit
passender
Fragestellung
angefertigt
zu
haben.
Specifically,
a
profile
"Internet
and
Society"
shall
be
defined,
which
forms
an
additional
qualification
for
graduates.
It
furthermore
certifies
to
have
completed
a
special
orientation
with
topics
in
the
areas
internet/networks,
security
and
privacy
etc.
and
a
complementary
subject
"Technology
and
Society",
as
well
as
to
have
produced
a
master
thesis
in
the
interdisciplinary
area
with
a
suitable
problem
task.
ParaCrawl v7.1
Im
Bachelorstudiengang
wird
ein
Kernfach
mit
einem
Ergänzungsfach
kombiniert,
der
Masterstudiengang
ist
ein
Einfachstudiengang,
in
dem
aber
eine
Schwerpunktbildung
entweder
in
Theoretischer
oder
in
Praktischer
Philosophie
möglich
ist.
The
bachelor's
degree
program
with
a
major
in
philosophy
is
complemented
with
a
minor,
the
master's
degree
program
allows
for
concentrations
in
theoretical
and
practical
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Sebastian
Schäffer
ist
Absolvent
des
Elitemasterstudiengangs
Osteuropastudien
an
der
Universität
Regensburg
(Schwerpunktfach:
Rechtswissenschaften,
Ergänzungsfach:
Geschichte)
und
hat
an
der
LMU
Politikwissenschaft,
Europarecht
und
Slavistik
studiert
(Abschluss:
Magister
Artium).
Sebastian
Schäffer
holds
an
Honor’s
Master’s
degree
in
East
European
studies
(major:
legal
studies,
minor:
history)
from
the
University
of
Regensburg
and
an
M.A.
degree
from
LMU,
where
he
studied
political
science,
European
law,
and
Slavonic
studies.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergänzungsfach
beschäftigt
sich
mit
Aspekten
der
europäischen
Integration
und
der
Frage,
welche
Rolle
Europa
in
der
Welt
zuzuordnen
ist
sowie
mit
Aspekten
der
Vielfalt
der
europäischen
und
außereuropäischen
Gesellschaften
und
Kulturen.
This
minor
subject
deals
with
the
aspects
of
European
integration
and
the
question
of
which
role
Europe
can
be
ascribed
in
the
world,
as
well
as
aspects
of
the
diversity
of
European
and
extra-European
societies
and
cultures.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gibt
es
das
Ergänzungsfach
Deutsch
als
Zweitsprache,
das
unter
anderem
Module
zu
Interkulturalität,
Migration
und
Integration
beinhaltet.
There
is
also
the
additional
subject
of
"German
as
a
second
language",
which
includes
modules
on
interculturality,
migration
and
integration.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
engagiert
er
sich
seit
2007
als
Lehrbeauftragter
an
der
Karl-Franzens-Universität
Graz
am
Institut
für
Anglistik
(Ergänzungsfach
Medien)
und
seit
2013
als
Gründer
und
Geschäftsführer
der
"DrehbuchWerkstatt
München
–
Steiermark“.
In
addition,
since
2007,
he
has
been
engaged
as
an
assistant
lecturer
on
the
Karl
Franzens
University
of
Graz,
on
the
institute
for
English
(supplementary
subject
media)
and,
since
2013,
he
has
worked
for
the
"DrehbuchWerkstatt
München
–
Steiermark“,
of
which
he
is
the
founder
and
the
managing
director.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Bachelorstudium
der
Romanistik
in
Düsseldorf
mit
einer
romanischen
Sprache
als
Kernfach
oder
als
Ergänzungsfach
absolvieren.
You
can
study
the
Bachelor
programme
in
Romance
Languages
and
Literatures
with
a
Romance
language
as
major
or
minor
subject.
ParaCrawl v7.1
Antwort
anzeigen
Bitte
prüfen
Sie,
ob
Sie
gleich
zu
Beginn
auch
die
richtige
Auswahl
getroffen
haben
unter
den
Wahlmöglichkeiten
"Bachelor"
(z.B.
Biologie,
Sozialwissenschaften,...),
"Bachelor
Kernfach"
(z.B.
Germanistik,
Geschichte,...),
"Bachelor
Ergänzungsfach"
(z.B.
Germanistik,
Soziologie,...).
Please
make
sure
you
selected
the
right
choice
from
the
options
menu
"Bachelor"
(e.g.
Biology,
Social
Sciences,...)
"Bachelor
Major
Subject"
(e.g.
German
Studies,
History,...),
"Bachelor
Minor
Subject"
(e.g.
German
Studies,
Sociology,...).
ParaCrawl v7.1
Mr.
Smart
kommt
von
Fairchild
Semiconductor,
wo
er
als
Elektroingenieur
tätig
war.
Er
hat
einen
B.S.
Abschluss
in
Elektrotechnik
mit
dem
Ergänzungsfach
Computer
Science
von
der
University
of
Southern
Maine.
Mr.
Smart
joins
Montalvo
from
Fairchild
Semiconductor
where
he
worked
as
an
Electrical
Engineer
and
holds
a
B.S.
in
Electrical
Engineering
with
a
minor
in
Computer
Science
from
the
University
of
Southern
Maine.
ParaCrawl v7.1