Übersetzung für "Ergänzungsbericht" in Englisch

Der Ausschuß bedauert, daß in dem Ergänzungsbericht für das Jahr 1994 keine Gesamtanalyse der Einsätze des KFI seit seinem Bestehen enthalten ist.
The ESC regrets that the complement to the Report for 1994 does not offer an overall analysis of interventions since the entry into force of the financial instrument.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang drückt der Ausschuß seine Genugtuung über die ausgewogenere Verteilung der Projekte für das Jahr 1994 aus, wie sie der von der Kommission vorgelegte Ergänzungsbericht ausweist.
From this point of view, the Committee welcomes the initial adjustment in the balance of project distribution for 1994, as shown in the Complement to the report presented by the Commission.
TildeMODEL v2018
Aus den während der Zeit der Außendienststellung in Galveston vorgenommenen Änderungen an dem fest eingebauten Strahlenmeß systern und der Lüftungsanlage ergeben sich einige Änderungen hinsichtlich des im zweiten Ergänzungsbericht (Dezember 1962) beschriebenen Verfahrens zur Ableitung gasförmiger Abfälle.
The changes carried out during the Galveston outage on the fixed radiation monitoring system and the ventilation system imply some modifications to the gaseous waste disposal features as des­cribed in the second supplementary report (December 1962).
EUbookshop v2
Die Kommission wurde gebeten, diese Informationen in einem Ergänzungsbericht spätestens bis März vorzulegen, und ich kann im Namen der Kommission versichern, daß dies erfolgen wird.
The Commission has been asked to present this information in a supplementary report by March at the latest and, on behalf of the Commission, I can undertake to have it done in that time.
EUbookshop v2
Die Kommission wurde desweiteren ersucht, in Zusammenarbeit mit der Bank einen Ergänzungsbericht auszuarbeiten, mit dem eine Analyse über die Durchsetzung dieser Prinzipien erfolgen sollte.
The Commission was invited to draw up, also in collaboration with the EIB, a supplementary report to examine how these principles should be applied.
EUbookshop v2
Die nachstehenden Literaturhinweise schließen sich an die Hinweise in der Anlage zum zweiten Ergänzungsbericht der Gemeinsamen Arbeitsgruppe EUR/BV/GL (vom Dezember 1962) an.
The literature references given below are those subsequent to the references given in the annex to the second Supplementary Report of the EUR/BV/GL joint working group (dated December 1962).
EUbookshop v2
Während des Besuchs am Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag legte seine Delegation einen Ergänzungsbericht zum vorigen Bericht vom 25. Juni 2015 vor, der sich mit den Siedlungen und der Operation "Fels in der Brandung" beschäftigte.
While in The Hague he gave the International Criminal Court (ICC) a report complementing the report presented on July 25, 2015, about the settlements and Operation Protective Edge.
ParaCrawl v7.1
Der französische Kapitän Bougainville veröffentlichte einen eigenen Bericht Ã1?4ber eine Reise in den Pazifik, und Denis Diderot, der große Enzyklopädist, pries die sexuelle Moral der Polynesier in seinem 1796 erschienenen "Ergänzungsbericht zur Reise Bougainvilles".
In France, Capitain Bougainville published his own account of a voyage to the Pacific, and the great encyclopedist Denis Diderot acclaimed the Polynesian sexual morality in his Supplement to Bougainville's Voyage (1796).
ParaCrawl v7.1
Der französische Kapitän Bougainville veröffentlichte einen eigenen Bericht über eine Reise in den Pazifik, und Denis Diderot, der große Enzyklopädist, pries die sexuelle Moral der Polynesier in seinem 1796 erschienenen „Ergänzungsbericht zur Reise Bougainvilles".
In France, Capitain Bougainville published his own account of a voyage to the Pacific, and the great encyclopedist Denis Diderot acclaimed the Polynesian sexual morality in his Supplement to Bougainville's Voyage (1796).
ParaCrawl v7.1
Andrew Bone überprüft den 1992 Arbeitsgruppe I Ergänzungsbericht zum ersten IPCC-Bericht, welcher Prognosen über zukünftige CO2-Emissionen gemacht hat.
Andrew Bone reviews the 1992 Working Group I supplement report to the first IPCC Report, which made forecasts about future CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1