Übersetzung für "Erfolgstreiber" in Englisch
Was
ist
der
Erfolgstreiber
in
der
Transformation?
What
is
the
success
driver
in
transformation?
CCAligned v1
Gemeinsam
identifizieren
wir
die
nötigen
Erfolgstreiber.
Together
we
identify
the
necessary
success
drivers.
ParaCrawl v7.1
Ergo
legt
sie
die
wesentlichen
Erfolgstreiber
eines
Unternehmens
eindeutig
fest.
So
they
clearly
define
the
essential
success
drivers
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Ambivalenz:
Starke
Marken
legen
die
wesentlichen
Erfolgstreiber
eines
Unternehmens
eindeutig
fest.
Ambivalence:
Strong
brands
clearly
define
the
essential
value
drivers
of
an
organization.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erfolgstreiber
sind
Qualität,
Service,
Produktivität,
Innovation
und
die
Erschließung
von
Marktanteilen.
The
drivers
of
our
success
are
quality,
service,
productivity,
innovation
and
expanding
our
market
share.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
zwei
Erfolgstreiber
erfolgreicher
Markensysteme
–
Erfahrungswissen
und
Persönlichkeit
–
aus
verschiedenen
Perspektiven
beleuchtet.
The
two
success
engines
of
successful
brand
systems
–
experience
and
personality
–
are
viewed
from
different
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Das
Smart-Phone
wurde
seit
der
Einführung
des
ersten
iPhones
zum
Erfolgstreiber
für
die
mobile
Industrie.
Since
the
introduction
of
the
first
iPhone,
the
smartphone
has
become
the
success
driver
for
the
mobile
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Markenverantwortlichen
legten
den
Grundstein
für
eine
zentrale
Messung,
Analyse
und
Steuerung
aller
markenrelevanten
Erfolgstreiber.
The
brand
managers
laid
the
foundation
for
central
measurement,
analysis
and
control
of
all
the
brand-
relevant
success
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
strategische
Positionierung
im
Wettbewerbs-Umfeld
und
eine
auf
den
Kunden
ausgerichtete
prägnante
und
vor
allem
nachhaltige
Markenkommunikation
mit
klar
kommuniziertem
Image-Profil
sind
hier
die
Erfolgstreiber.
The
keys
in
this
area
are
the
strategic
positioning
in
the
competitive
environment
and
concise
and,
in
particular,
sustainable
brand
communication
adjusted
to
the
customers,
with
a
clearly
communicated
image
profile.
ParaCrawl v7.1
Hauptziel
ist
es,
die
Erfolgstreiber
im
Vertrieb
zu
identifizieren,
Vertriebsleistungen
transparent
zu
machen
und
die
vertrieblichen
Wege
bis
zum
Point
of
Sale
zu
optimieren.
The
main
goal
is
to
identify
the
success
keys
in
distribution,
to
make
distribution
services
transparent
and
to
optimise
the
ways
of
distribution
to
the
Point
of
Sale.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausgabe
von
Zeitschriften
ist
als
Kerngeschäft
der
Erfolgstreiber
der
Bauer
Media
Group
â
heute
und
in
Zukunft.
Magazine
publishing
is
the
primary
driver
behind
the
success
of
the
Bauer
Media
Group
â
and
will
be
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Gerade
vor
dem
Hintergrund,
daß
die
Gestaltung
der
Prozesse
heute
eindeutig
als
wesentlicher
Erfolgstreiber
des
Unternehmenserfolges
bewertet
wird,ist
eine
Auseinandersetzung
mit
dem
Thema
unerläßlich.
Especially
against
the
background
of
rating
the
management
of
processes
as
a
key
factor
for
success,
the
dealing
with
this
subject
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützen
das
Lernen
über
die
Wirkmechanismen
der
IKI
und
die
strategischen
sowie
operativen
Erfolgstreiber
von
IKI-Projekten
auf
Ebene
des
BMU,
des
IKI
Secretariats
und
der
Durchführer.
At
the
level
of
the
BMU,
IKI
Secretariat
and
the
implementing
agency,
the
evaluations
strengthen
learning
about
the
impact
mechanisms
of
the
IKI
and
the
strategic
and
operative
success
drivers
of
the
IKI
projects.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sind
z.
B.
multikulturelle
und
internationale
Erfahrungen
in
der
Integration
von
Unternehmen
ebenso
wichtig
wie
die
Kenntnisse
der
Wert-
und
Erfolgstreiber
der
Branche.
Multicultural
and
international
experience
of
corporate
integration
is
equally
as
important
for
this
as
knowledge
of
the
value
drivers
and
success
levers
of
the
sector.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Dienstleistungsgesellschaft,
in
der
ein
Großteil
der
Wertschöpfung
nicht
mehr
von
Maschinen
oder
einfachen
Arbeitern
erbracht
wird,
wird
die
Arbeitgebermarken
zu
einem
der
stärksten
Erfolgstreiber.
In
a
service
society
where
the
lion's
share
of
added
value
is
no
longer
provided
by
machines
or
unskilled
labor,
the
employer
brand
is
becoming
one
of
the
strongest
success
factors.
ParaCrawl v7.1
Ein
Erfolgstreiber
ist
dabei
übrigens
auch
die
Zusammenarbeit
von
EMAG
Automation
mit
der
EMAG
Maschinenfabrik
in
Salach.
Another
major
success
factor
is
the
cooperation
between
EMAG
Automation
and
EMAG
Maschinenfabrik
in
Salach.
ParaCrawl v7.1
Skalierbarkeit
und
Performance
markierten
deshalb
aus
Sicht
von
Blume2000.de
die
wichtigsten
Erfolgstreiber
–
aber
auch
die
größten
Risikofaktoren
für
die
Zukunft,
erinnert
sich
der
verantwortliche
IT-Leiter
von
Blume2000.de,
Mirco
Freiberg.
Scalability
and
performance
were
therefore
the
most
important
success
drivers
for
Blume2000.de
-
but
they
were
also
the
most
significant
risk
factors
for
the
future,
recalls
Mirco
Freiberg,
IT
Manager
at
Blume2000.de.
ParaCrawl v7.1
Walter
Stephan
von
der
FACC
AG
und
Alf
Netek
von
der
Kapsch
AG
schilderten
ihre
Sicht
vom
Erfolgstreiber
Qualität.
Walter
Stephan
from
FACC
AG
and
Alf
Netek
from
Kapsch
AG
described
their
views
about
the
success
driver
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Erfolgstreiber
sind,
wie
Unternehmen
Innovationsmanagement
aktiv
betreiben
und
welche
Rolle
Unternehmenskultur
und
Führung
dabei
spielen,
lesen
Sie
in
dieser
Ausgabe
des
HILL
Management
Mailers.
What
the
driving
forces
for
success
are,
how
companies
actively
implement
innovation
management,
and
which
role
company
culture
and
leadership
play
in
it
is
contained
in
this
edition
of
the
HILL
Management
Mailer.
ParaCrawl v7.1
Kurz:
Allein
durch
konsequentes
"Weglassen"
kann
strategische
Fokussierung
trennscharf
gelingen
und
damit
jene
Rolle
als
Erfolgstreiber
einnehmen,
die
Knape
und
Biermann
ihr
zuschreiben.
In
short:
only
through
consistent
"omission,"
strategic
focusing
can
succeed,
thus,
being
the
success
driver
as
Knape
and
Biermann
view
it.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Environmental
Technologies
waren
margenstarke
Aufträge
für
effiziente
Komponenten
und
Anlagen
für
Recycling
und
Abfallaufbereitung
die
Erfolgstreiber.
In
Environmental
Technologies,
success
drivers
included
the
increased
high-margin
orders
for
efficient
components
and
systems
for
recycling
and
waste
treatment.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
wahre
Erfolgstreiber:
Weder
ging
die
Digitalisierung
an
der
1961
erstmals
ausgelieferten
Küchenmaschine
vorbei,
noch
der
Trend,
die
einfache
Bedienung
mit
der
Ästhetik
des
Gerätes
zu
kombinieren.
This
is
the
true
success
driver:
Digitalization
did
not
pass
by
the
kitchen
aid,
which
was
first
sold
in
1961,
nor
did
it
miss
the
trend
of
combining
simple
operation
with
aesthetically
pleasing
design.
ParaCrawl v7.1