Übersetzung für "Erfolgspotential" in Englisch
Die
Begründer
der
Gruppe
sehen
großes
Interesse
und
hohes
Erfolgspotential.
The
group’s
founders
believe
there
is
great
interest
and
potential
for
success.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
die
Machbarkeit
sowie
das
Erfolgspotential
geklärt
und
die
nachfolgenden
Schritte
vorbereitet.
Here,
the
feasibility
and
potential
for
success
are
clarified
and
the
subsequent
steps
prepared.
ParaCrawl v7.1
Erreichen
Sie
das
maximale
Erfolgspotential
in
Ihrer
Praxis.
Reach
the
maximum
potential
of
success
in
your
practice.
CCAligned v1
Denn
die
Techno-Classica
Essen
ist
die
Messe
mit
dem
größten
Erfolgspotential.
Becausethe
Techno-Classica
Essen
is
the
fair
with
the
greatest
profit
potential.
ParaCrawl v7.1
Das
Erfolgspotential
von
Solaranlagen
hängt
von
den
folgenden
Schlüsselfaktoren
ab:
The
success
of
solar
plants
depends
on
the
following
key
values:
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
Walnüssen,
Esskastanien
und
Peperoni
wurde
ein
hohes
Erfolgspotential
identifiziert.
Especially
for
walnuts,
chestnuts
and
peperoni
a
high
potential
for
success
has
been
identified.
ParaCrawl v7.1
Als
Team
erschließen
wir
gemeinsam
für
Ihr
Unternehmen
das
Erfolgspotential
der
Digitalisierung.
As
a
team,
we
will
together
develop
the
digitalization
potential
for
success
for
your
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben
an
das
Erfolgspotential
von
starken
Marken.
We
believe
in
the
success
of
strong
brands.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
sicherstellen,
dass
das
digitale
Erfolgspotential
der
eigenen
Organisation
in
guten
Händen
ist?
But
how
to
make
sure
that
your
organization’s
digital
success
is
in
good
hands?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Fachgebiet
gefunden
haben
und
einen
Job,
den
Sie
lieben,
und
wenn
Sie
Chancen
genutzt
haben,
werden
Sie
großes
Erfolgspotential
haben,
wenn
Sie
genug
studieren,
um
ein
Experte
zu
werden.
Once
you
have
settled
on
a
specialty,
and
the
profession
you
can
love,
and
you've
secured
opportunity,
your
potential
to
succeed
will
be
greatly
enhanced
if
you
study
it
enough
to
become
an
expert.
TED2020 v1
Es
sei
nochmals
darauf
hingewiesen,
dass
wichtige
Vorhaben
von
großer
Qualität
und
mit
enormem
Erfolgspotential
im
Rahmen
der
INTERREG-Ziele
auf
diese
Weise
vielleicht
nicht
zum
Zuge
kommen.
Once
again,
projects
of
high
quality
and
relevance
with
great
potential
for
success
in
terms
of
INTERREG
objectives
may
be
excluded.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
chiropraktische
Methoden,
die
helfen,
Pferde
mit
chronischen
Rücken-
und
Nackenproblemen
zu
identifizieren
sowie
das
Erfolgspotential
eines
Pferdes
für
ein
bestimmtes
Unterfangen
einzuschätzen.
There
are
chiropractic
techniques
which
can
help
to
identify
horses
that
have
chronic
back
and
neck
problems,
as
well
as
assess
the
potential
that
a
horse
may
have
for
success
in
a
particular
endeavor.
ParaCrawl v7.1
Es
war
toll,
mit
euch
zu
arbeiten
und
wir
sind
dankbar,
dass
ihr
von
Anfang
an
an
das
Erfolgspotential
von
Runtastic
geglaubt
habt.
It
has
been
great
working
with
you
guys
and
we're
grateful
for
you
believing
in
the
potential
of
Runtastic
when
we
were
in
the
earlier
stages
of
our
climb
to
greatness.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
als
privilegierten
Besitzer
einer
Eigentumswohnung
am
populären
Immobilienstandort
Pempelfort
birgt
der
Verkauf
Ihrer
Immobilie
derzeit
ein
besonders
großes
Erfolgspotential.
For
you
as
a
privileged
owner
of
a
condominium
in
the
popular
real
estate
location
Pempelfort,
the
sale
of
your
property
currently
holds
a
particularly
great
potential
for
success.
ParaCrawl v7.1
Die
anhaltende
Beliebtheit
des
Logistikstandortes
belegt
das
Erfolgspotential
unserer
Strategie
für
ein
zukunftsorientiertes
Hafenmanagement“,
erklärt
Uwe
Weidemann,
Leiter
Vertrieb
und
Projektentwicklung
Port
Estate
der
Hamburg
Port
Authority.
The
sustained
popularity
of
the
logistics
center
highlights
the
potential
for
success
our
strategy
brings
to
future-oriented
port
management,”
explains
Uwe
Weidemann,
Head
of
Sales
and
Project
Development
Port
Estate
at
the
Hamburg
Port
Authority.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
hohen
Niveau
können
die
Sieger
durch
den
gezielten
Einsatz
unserer
Designauszeichnung
ihr
Erfolgspotential
am
Markt
deutlich
steigern.
At
this
high
level
the
winners
can
increase
their
success
potential
on
the
market
by
using
our
design
award.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
100
Satelliten
in
35
Ländern
bietet
Fargate
ein
Erfolgspotential,
das
auf
handfesten
und
langfristigen
Erfolgsfaktoren
beruht.
Fargate,
with
over
100
satellites
in
35
countries,
offers
a
potential
for
success
that
is
based
on
solid
and
long-term
factors.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
insbesondere
deshalb,
weil
die
gewonnenen
Erkenntnisse
1.
motivierend
in
Hinblick
auf
das
Energieeinsparungspotential
sind,
und
2.
die
Erkenntnisse
zum
Thema
MPC
im
Gebäude
(Dynamikmodell,
Gütefunktion)
im
Rahmen
der
einfachen
realen
Testumgebung
Vertrauen
und
Zuversicht
für
ein
größeres,
komplexeres
"Unternehmen"
mit
hohem
Erfolgspotential
geben.
This
is
especially
true
because
the
results
with
respect
to
the
potential
energy
savings
are
motivating,
and
second
the
findings
on
the
subject
of
MPC
with
respect
to
buildings
(building
dynamics
model,
cost
function)
within
the
framework
of
the
simple
real
test
environment
give
confidence
for
a
larger,
more
complex
building
project
with
high
success
potential.
ParaCrawl v7.1
Das
Management
von
Adamant
ist
der
Überzeugung,
dass
demographischer
Druck
und
Durchbrüche
in
der
Behandlung
von
Krankheiten
im
Sektor
Biomedizin
mindestens
über
das
Jahr
2010
hinaus
ein
hohes
Erfolgspotential
schaffen.
Adamant's
management
is
convinced
that
demographic
pressure
and
therapeutic
breakthroughs
will
sustain
high
market
growth
potential
in
biomedicine
well
beyond
the
year
2010.
ParaCrawl v7.1
Rieter
ist
überzeugt
von
der
positiven
Entwicklung
der
chinesischen
Textilindustrie
und
die
neue
Anlage
demonstriert
Rieter's
Engagement
in
eine
Industrie
mit
Erfolgspotential
in
der
Zukunft.
At
the
same
time,
Rieter
is
very
enthusiastic
about
the
prospects
of
the
Chinese
textile
industry
and
the
new
plant
demonstrates
its
commitment
to
contribute
to
the
industry’s
future
success.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
hohen
Niveau
können
die
Sieger
durch
den
gezielten
Einsatz
unserer
Designauszeichnung
ihr
Erfolgspotential
am
Markt
deutlich
steigern.“
At
this
high
level,
the
winners
can
significantly
improve
their
potential
success
in
the
marketplace
by
strategic
use
of
our
design
award."
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig
ergibt
sich
hieraus
in
der
dritten
und
letzten
Phase
eine
Ableitung
von
innovativen
Initiativen
und
Ideen,
die
das
Erfolgspotential
der
BA
sichern
sollen.
Within
the
medium
term,
in
the
third
and
last
phase,
these
will
yield
innovative
initiatives
and
ideas
intended
to
safeguard
the
BA’s
potential
for
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Theorie
wird
abgerundet
durch
Management-Simulationsspiele,
Projektarbeit,
EDV-Kurse
und
Workshops,
um
das
individuelle
Erfolgspotential
jedes
einzelnen
Schülers
zu
fördern.
Theory
is
rounded
off
by
management
simulation
games,
project
work,
EDP
courses
and
workshops
dedicated
to
advancing
each
of
our
students'
individual
potential
for
success.
ParaCrawl v7.1
Unser
eigenständiges
Tochterunternehmen
ergänzt
unsere
Markenfamilie
perfekt:
Erstklassige
Qualität,
ein
attraktives
Preis-Leistungsverhältnis,
sowie
das
Gespür
für
neue
Trends
und
Innovationen
versprechen
auch
künftig
viel
Erfolgspotential
auf
den
nationalen
und
internationalen
Märkten.
This
independent
subsidiary
perfectly
complements
the
brands
in
our
group.
There
is
great
potential
for
success
on
both
national
and
international
markets
due
to
Filtral's
first-class
quality,
an
attractive
price-performance
ratio
and
an
ability
to
identify
fashionable
trends
and
innovation.
ParaCrawl v7.1