Übersetzung für "Erfassungssystem" in Englisch
Demgemäß
begann
das
CEDEFOP
sein
Erfassungssystem
umzustellen.
CEDEFOP
has
accordingly
arranged
for
a
modification
of
its
card
indexing
system.
EUbookshop v2
Eine
Kombination
mit
einem
Erfassungssystem
(Trackingsystem)
ist
möglich.
Combination
with
a
detection
system
(tracking
system)
is
possible.
EuroPat v2
Dabei
sollten
die
beiden
Erfassungssystem
elektrisch
möglichst
unabhängig
von
einander
sein.
In
this
case
the
two
detection
systems
should
be
as
far
as
possible
electrically
independent
of
each
other.
EuroPat v2
Die
Polizei
stellte
im
Jahr
2001
ihr
Erfassungssystem
für
rechte
Gewalt
radikal
um.
The
police
radically
reorganized
its
assessment
system
for
right-wing
violence
in
2001.
ParaCrawl v7.1
Die
Schneideplotter
verfügen
über
ein
optisches
Erfassungssystem,
das
gedruckte
Passkreuze
erkennt.
The
cutters
are
equipped
with
an
optical
detection
system
that
recognises
printed
crop
marks.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
erscheint
für
das
(optische)
Erfassungssystem
schwarz.
The
surface
appears
black
to
the
(optical)
detecting
system.
EuroPat v2
Außerdem
muss
das
Erfassungssystem
noch
Zusatzinformationen
über
die
tatsächlichen
Größen
der
Musterelemente
erhalten.
In
addition,
the
detection
system
still
has
to
obtain
additional
information
on
the
actual
sizes
of
the
pattern
elements.
EuroPat v2
Die
Erfindung
hat
den
Vorteil,
dass
das
Erfassungssystem
zusätzliche
Verarbeitungsmöglichkeiten
bietet.
The
disclosed
technology
has
the
advantage
that
the
detection
system
provides
additional
processing
possibilities.
EuroPat v2
Die
Prüfeinrichtung
9
weist
ein
Opto-elektrisches
Erfassungssystem
10
und
ein
Druckmediumsystem
11
auf.
The
testing
device
9
has
an
optoelectric
detection
system
10
and
a
pressure
medium
system
11
.
EuroPat v2
Das
Erfassen
der
Körperdaten
des
Lebewesens
kann
beispielsweise
durch
das
Erfassungssystem
erfolgen.
The
gathering
of
body
data
of
the
living
being
can
for
example
be
effected
by
the
tracking
system.
EuroPat v2
Das
Erfassungssystem
basiert
auf
drei
orthogonalen
Spulen
im
Ball.
The
detection
system
is
based
on
three
orthogonal
coils
in
the
ball.
EuroPat v2
Das
Erfassungssystem
kann
grundsätzlich
in
der
Ebene
des
Fahrwegs
des
Rolltors
angeordnet
sein.
The
detection
device
can
generally
be
arranged
in
the
plane
of
the
path
of
travel
of
the
rolling
gate.
EuroPat v2
Ab
dieser
Übernahmefrequenz
f
ü
übernimmt
somit
das
zweite
Erfassungssystem
E2
die
Auslösefunktion.
The
second
detection
system
E
2
thus
takes
over
the
tripping
function
above
this
changeover
frequency
f
ü
.
EuroPat v2
Ihr
Erfassungssystem
ist
nicht
in
der
Liste
enthalten?
Is
your
system
not
on
the
list?
CCAligned v1
Figur
2
zeigt
das
Erfassungssystem
10
noch
einmal
in
einem
vereinfachten
Blockschaltbild.
FIG.
2
shows
the
detection
system
10
again
in
a
simplified
block
diagram.
EuroPat v2
Abb.
3
zeigt
ein
Erfassungssystem
200
gemäß
typischen
Ausführungsformen
der
vorliegenden
Erfindung.
FIG.
3
shows
a
tracking
system
200
according
to
typical
embodiments
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Erfassungssystem
eignet
sich
besonders
auch
zur
Absicherung
des
Antriebs
von
Fahrzeugverdeckeinrichtungen.
The
detection
system
according
to
the
invention
is
also
particularly
suitable
for
safeguarding
the
drive
of
convertible
soft
tops
for
motor
vehicles.
EuroPat v2
Diese
Lösung
wird
unsere
Batterie,
ein
Erfassungssystem
und
ein
Wasserentsorgungssystem
umfassen.
This
solution
will
encompass
our
battery,
a
gathering
system
and
a
water
disposal
system.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
das
Erfassungssystem
des
Parlaments
und
jenes
der
Kommission
zusammenzuführen.
The
objective
is
to
combine
the
registration
system
of
the
Parliament
and
that
of
the
Commission.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Erfassungssystem
dient
der
Digitalisierung
von
Büchern,
Karten
und
Sammlungen
loser
Dokumente.
This
capture
system
is
used
for
digitization
of
books,
maps
and
loose-document
collections.
ParaCrawl v7.1
Das
Smart
Temperatur
Erfassungssystem
(SMTAS08)
ist
ein
Temperaturmesssystem
mit8
Kanälen.
The
Smart
Temperature
Acquisition
System(SMTAS08)
is
an
8
channel
temperature
measurement
system.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
biometrischen
Erfassungssystem
übernimmt
B-COMM:
In
your
biometric
collection
system,
B-COMM
takes
over:
ParaCrawl v7.1
In
dieses
Erfassungssystem
wurde
auch
ein
Prototyp
von
EudraDoc
zur
erleichterten
Übermittlung
von
Dokumenten
integriert.
A
prototype
of
EudraDoc
has
been
included
within
the
tracking
system
for
a
simplified
document
transfer
system.
EMEA v3
Er
will
jedoch
bereits
2002
ein
Erfassungssystem
für
die
Programmausstrahlung
auf
der
Grundlage
einer
Stichprobenerhebung
einführen.
However,
it
has
decided
to
introduce
a
system
in
2002
which
will
measure
programme
transmission
based
on
sampling.
TildeMODEL v2018