Übersetzung für "Erfassungsbereich" in Englisch
Die
Definitionen
zum
Erfassungsbereich
der
Merkmale
sind
in
Anhang
I
dieser
Verordnung
aufgeführt.
The
specifications
for
the
coverage
of
the
characteristics
shall
be
as
laid
down
in
the
Annex
I
of
this
Regulation.
DGT v2019
Der
geografische
Erfassungsbereich
erstreckt
sich
auf
Haushalte
bzw.
Einzelpersonen
im
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaates.
The
geographical
scope
shall
cover
households
and/or
individuals
living
in
any
part
of
the
territory
of
the
Member
State.
DGT v2019
Die
Kommission
befürwortet
diesen
breiten
Erfassungsbereich
und
kann
die
Änderungsanträge
daher
nicht
akzeptieren.
Having
agreed
on
this
wide
coverage,
the
Commission
cannot
accept
these
amendments.
Europarl v8
Versicherungen
sind
teilweise
im
anfänglichen
Erfassungsbereich
der
HVPI
enthalten
.
Insurance
is
partly
included
in
the
initial
coverage
of
HICPs
.
ECB v1
Der
Erfassungsbereich
der
einzelnen
Anhänge
wird
im
folgenden
dargestellt:
This
coverage
are
explained
for
each
Annex
as
follows:
TildeMODEL v2018
Der
Erfassungsbereich
der
einzelnen
Anhänge
wird
im
Folgenden
dargestellt:
This
coverage
is
explained
for
each
Annex
as
follows:
TildeMODEL v2018
Dabei
werden
die
Produktion
hochwertiger
Daten
und
ein
großer
Erfassungsbereich
Vorrang
haben.
Priority
will
be
given
to
produce
data
of
high
quality
and
extensive
coverage.
TildeMODEL v2018
Für
den
Erfassungsbereich
des
EU-Berechnungsvorhabens
gibt
es
praktisch
drei
Alternativen.
In
practice
there
are
three
different
possibilities
as
to
the
scope
of
the
EU
measurement
exercise.
TildeMODEL v2018
Infolgedessen
erstreckt
sich
der
Erfassungsbereich
der
Datenerhebungen
auf
Lernende
aller
Arten
und
Altersklassen.
Correspondingly,
the
coverage
of
the
data
collections
shall
extend
to
all
student
types
and
age
groups.
TildeMODEL v2018
Der
geografische
Erfassungsbereich
erstreckt
sich
auf
Haushalte
bzw.
Einzelpersonen
im
Staatsgebiet
eines
Mitgliedstaats.
The
geographic
scope
must
comprise
households
and/or
individuals
living
in
any
part
of
the
territory
of
the
Member
State.
DGT v2019
Die
Qualitätsberichte
enthalten
nach
Möglichkeit
die
folgenden
Angaben
zum
Erfassungsbereich:
The
quality
reports
shall
include
the
following
information
on
coverage,
where
appropriate:
DGT v2019
Sollte
dem
Erfassungsbereich
der
Variablen
HS010
und
HS020
entsprechen.
Should
correspond
to
the
coverage
of
variables
HS010
and
HS020.
DGT v2019
Der
geografische
Erfassungsbereich
erstreckt
sich
auf
Haushalte
bzw.
Einzelpersonen
im
Staatsgebiet
eines
Mitgliedstaates.
The
geographical
scope
shall
cover
households
and/or
individuals
living
in
any
part
of
the
territory
of
the
Member
State.
DGT v2019
Dieser
Erfassungsbereich
sollte
regelmäßig
aufgrund
der
neuesten
Daten
der
landwirtschaftlichen
Betriebsstrukturerhebung
überprüft
werden.
This
field
should
be
re-examined
periodically
in
the
light
of
the
new
Farm
Structure
Survey
data.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
haben
die
Möglichkeit,
den
Erfassungsbereich
zu
erweitern.
Member
States
have
the
option
of
further
extending
the
coverage.
DGT v2019
Dieser
Plan
zielt
auf
eine
repräsentative
Buchführungsstichprobe
aus
dem
Erfassungsbereich
ab.
That
plan
shall
ensure
that
a
representative
accounting
sample
of
the
field
of
survey
is
obtained.
TildeMODEL v2018
Soweit
erforderlich
kann
der
Erfassungsbereich
in
einer
späteren
Phase
auf
Biozide
erweitert
werden.
If
necessary,
the
scope
may
be
expanded
at
a
later
stage
so
as
to
include
biocides.
TildeMODEL v2018
Spezialanwendungen
sind
vom
Erfassungsbereich
dieses
Vorschlags
ausgenommen.
Specialist
applications
are
excluded
from
the
scope
of
this
proposal.
TildeMODEL v2018
Dabei
sind
Erfassungsbereich
und
Art
der
Vorschriften
unterschiedlich.
The
scope
and
character
of
these
regulations
vary.
TildeMODEL v2018
Der
Erfassungsbereich
der
einzelnen
Märkte
muß
noch
genauer
ermittelt
werden.
The
exact
scope
of
the
markets,
however,
needs
to
be
further
investigated.
TildeMODEL v2018
Seit
2010
wird
versucht,
den
geografischen
Erfassungsbereich
der
entsprechenden
Programme
auszuweiten.
In
2010,
efforts
were
made
to
enlarge
the
geographical
coverage
of
programme
activities.
TildeMODEL v2018
Der
räumliche
Erfassungsbereich
dieses
Vorgehens
ist
unsere
Nachbarschaft
im
eigentlichen
Sinne
des
Wortes.
The
geographical
scope
of
this
approach
is
our
neighbourhood
in
the
literal
sense
of
the
word,
our
backyard.
TildeMODEL v2018