Übersetzung für "Erfahrungsbasiert" in Englisch
Ein
Wissenschaftler
würde
vermutlich
fragen,
ob
deine
Küche
evidenzbasiert
oder
erfahrungsbasiert
ist.
A
scientist
probably
would
ask
you
if
you
are
cooking
based
on
evidence
or
on
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
Einstellen
beider
Temperaturen
durch
den
Verlader
erfolgt
bislang
erfahrungsbasiert,
wobei
Informationen
wie
die
Transportdauer
und
der
Zustand
des
Transportbehälters
oder
Wettereinflüsse
wie
die
Außentemperatur,
Windgeschwindigkeit
und
Niederschlagsdichte
berücksichtigt
werden.
Setting
the
temperature
is
currently
based
on
experience,
using
information
like
the
transport
time
and
the
condition
of
the
transport
container
or
weather
conditions
such
as
outdoor
temperature,
wind
speed
and
density
of
precipitation.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
die
für
das
Angebot
benötigte
inhaltliche,
künstlerische
und
pädagogische
Ausgewiesenheit
(zertifiziert
und/oder
nachweislich
erfahrungsbasiert)
sowie
über
Erfahrungen
in
Kooperationen
mit
ausserinstitutionellen
Partnern.
They
possess
the
subject-related,
artistic
and
pedagogic
credentials
(certified
and/or
based
demonstrably
on
experience)
necessary
for
the
project
and
have
experience
in
partnerships
with
extra-institutional
partners.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
ist
Erfahrungsbasiert.
The
method
is
based
on
experience.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
es
dabei,
wenn
ein
Startwert
für
die
Rückspulgeschwindigkeit,
der
vorzugsweise
erfahrungsbasiert
ist,
vorgegeben
wird
und
die
Rückspulgeschwindigkeit
ausgehend
von
dem
Startwert
über
mehrere
Ansetzprozesse
in
Abhängigkeit
von
einer
Erfolgsquote
des
betreffenden
Arbeitsschrittes
angepasst,
insbesondere
verringert
wird,
bis
eine
vorgegebene
Mindesterfolgsquote
erreicht
wird.
It
is
advantageous
if
an
initial
value
for
the
rewinding
speed,
which
is
preferably
based
on
experience,
is
predetermined,
and
the
rewinding
speed
is
adjusted
(in
particular,
reduced)
starting
from
the
initial
value
by
means
of
a
multiple
number
of
piecing
processes
as
a
function
of
the
success
rate
of
the
relevant
work
step,
until
a
predetermined
minimum
success
rate
is
achieved.
EuroPat v2
Wir
könnten
unserem
Ansatz
viele
Definitionen
und
Bezeichnungen
geben,
wie
systemisch,
philosophisch,
herzbasiert,
erfahrungsbasiert,
pragmatisch,
synergetisch
oder
vielleicht
sogar
energetisch.
We
can
give
our
approach
many
definitions
and
labels,
like
systemic,
philosophic,
heart-based,
experience
based,
pragmatic,
synergetic
or
maybe
even
energetic.
CCAligned v1
Das
Personal
für
die
Vermittlung
verfügt
über
die
für
das
Angebot
benötigte
inhaltliche,
pädagogische
und
ggf.
auch
künstlerische
Ausgewiesenheit
(zertifiziert
und/oder
nachweislich
erfahrungsbasiert).
The
cultural
mediation
staff
possess
the
subject,
pedagogic
and,
if
appropriate,
artistic
credentials
necessary
(certified
and/or
based
demonstrably
on
experience)
for
the
project.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
auch
zu
hoffen,
dass
–
wie
im
Fall
des
Internet2Konsortiums
–
Software-
und
Telekommunikationsunternehmen
sich
mit
den
Hochschulen
verständigen,
um
so
erfahrungsbasiert
und
lernend
die
jeweils
besten
Lösungen
für
die
unterschiedlichen
Akteure
hervorzubringen.
It
is
also
to
be
hoped
that
–
as
in
the
case
of
the
internet2
consortium
–
software
and
telecommunications
companies
will
enter
into
a
process
of
dialogue
and
learning
with
universities
to
work
out
the
best
solutions
for
individual
requirements
based
on
experience
and
learning.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
für
die
Vermittlung
verfügt
über
die
für
das
Angebot
benötigte
inhaltliche,
künstlerische
und
pädagogische
Ausgewiesenheit
(zertifiziert
und/oder
nachweislich
erfahrungsbasiert).
The
cultural
mediation
staff
possess
the
subject-related,
artistic
and
pedagogic
credentials
(certified
and/or
based
demonstrably
on
experience)
necessary
for
the
project.
ParaCrawl v7.1