Übersetzung für "Erfahrensten" in Englisch

Die Maßnahmen der Mitgliedstaaten beruhen auf den Ratschlägen der erfahrensten und bestinformierten Mediziner.
The Member States are acting on the basis of the most informed medical expert advice.
Europarl v8
Heute ist Garfein einer der erfahrensten Lehrer des "Method Acting".
Instructing for more than 40 years, he is one of the most experienced teachers of Method Acting.
Wikipedia v1.0
Er lässt den erfahrensten Polizisten nicht an der Gruppe teilhaben?
He doesn't let the senior ranking member on this force?
OpenSubtitles v2018
Deshalb teile ich Ihnen unseren erfahrensten Mann zu.
Therefore I'm reassigning our most senior officer as your new commanding officer.
OpenSubtitles v2018
Das BM hätte immer nur seinen erfahrensten Archäologen geschickt.
The BM would never have sent anyone but their most senior archaeologist.
OpenSubtitles v2018
Eine der erfahrensten Mitarbeiterinnen wird sie vertreten.
For now, one of our most experienced employees will be taking her place.
OpenSubtitles v2018
Darwyn ist jetzt Einer der Erfahrensten.
Darwin is one of the most experienced now.
OpenSubtitles v2018
Er wünscht, dass eine Versammlung des Rates und unserer erfahrensten Krieger stattfindet.
Now, he wished an assembly of our senior warriors and counsel:
OpenSubtitles v2018
Der 27-jährige Tsegaye Kebede ist einer der erfolgreichsten und erfahrensten Marathonläufer weltweit.
Tsegaye Kebede (27) is one of the most successful marathon runners ever.
ParaCrawl v7.1
Bluehost hat auch den erfahrensten technischen Mitarbeiter alle Arbeiten im eigenen Haus.
Bluehost also has the most knowledgeable technical staff all working in-house.
ParaCrawl v7.1
Präsidenten behandeln nicht die erfahrensten Ärzte.
Presidents do not treat the most knowledgeable doctors.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit den besten und erfahrensten Investment Managern im Markt...
We work with the best and most experienced investment managers on the market...
CCAligned v1
Preisgekrönter Broker, anerkannt und empfohlen von den erfahrensten Experten der Branche.
Award-winning broker recognized and praised by the most respected experts of the industry.
CCAligned v1
Die Capital Group ist einer der größten und weltweit erfahrensten Investmentmanager.
Capital Group is one of the largest and most experienced investment management companies in the world.
CCAligned v1
Unser Tauchclub ist für jeden Taucher vom Anfänger bis zum Erfahrensten geeignet.
Our diving club is suitable to every diver from the early beginner to the most experienced.
CCAligned v1
Maaß: VCC zählt zu unseren erfahrensten Vertretungen.
Maass: VCC is one of our most experienced partners.
ParaCrawl v7.1
Mit ihm verlieren wir einen unserer kenntnisreichsten und erfahrensten Toolpusher.
We will be losing one our most experiences and knowledgeable toolpushers.
ParaCrawl v7.1
Jedoch schüren Yutyrannus Angriffe Angst selbst bei den erfahrensten Jägern der Insel.
However, the Yutyrannus strikes fear into even the most skilled hunters on the island.
ParaCrawl v7.1
Advent International ist einer der größten und erfahrensten globalen Private-Equity-Investoren.
Advent International is one of the largest and most experienced global private equity investors.
ParaCrawl v7.1
Nur die Besten und Erfahrensten sind dafür geeignet.
Only the best and most experienced artisans can make them.
ParaCrawl v7.1
Innovative empfehlt Ihnen den site einer der erfahrensten Imobilienagentur aus Brasov, Prosmart.
Innovative recommends the site of one of the most experienced real-estate agencies from Brasov, PROSMART.
ParaCrawl v7.1
Einige der erfahrensten Immobilienagenturen in Bogota sind:
Some of the most experienced real estate agencies in Bogota are:
ParaCrawl v7.1
Die Ausrüstung des erfahrensten ist am weitesten vom Eingang entfernt.
The equipment for the most experienced warrior is furthest from the entrance.
ParaCrawl v7.1
Weltweit zählt er zu den erfahrensten Experten der Gesichtschirurgie.
He is one of the most experienced facial surgery experts in the world.
ParaCrawl v7.1
Frau Müller ist eine der erfahrensten Klimaunterhändler der Welt.
Ms Muller is one of the most experienced climate negotiators in the world.
ParaCrawl v7.1
Die Echtzeit-verformbaren Gelände werden selbst die erfahrensten Offroader herauszufordern.
The real-time deformable terrain will challenge even the most seasoned offroader.
ParaCrawl v7.1
Ich verzeichne Sprachen, daß ich mit auf meiner Zusammenfassung am erfahrensten bin.
I list languages that I'm most experienced with on my resume.
ParaCrawl v7.1