Übersetzung für "Ereigniskarte" in Englisch
Hotels
bauen
oder
eine
"Ereigniskarte"
nehmen
ist
leicht
und
intuitiv.
Building
hotels
or
taking
a
“Chance”
is
easy
and
intuitive.
ParaCrawl v7.1
Er
zieht
eine
Ereigniskarte
und
sieht
in
deren
Ecke
nach.
He
draws
an
Event
Card
and
checks
the
corner.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
„Beute"
auf
der
Ereigniskarte
„Geleitschiff"?
What
is
the
exact
meaning
of
"booty"
on
the
Consort
event
card?
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
der
dritten
Phase
wird
eine
Ereigniskarte
aufgedeckt.
At
the
beginning
of
the
third
phase
an
event
card
is
uncovered.
ParaCrawl v7.1
Neue
Ereigniskarte,
die
Ihre
Spielfigur
direkt
auf
das
Feld
"Zusatzsteuerbefreiung"
schickt.
New
Chance
card
that
sends
your
mover
directly
to
Super
Tax
Relief.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Runde
wird
eine
andere
Ereigniskarte
aufgedeckt,
die
die
Handlungsmöglichkeiten
für
die
Spieler
vorgibt.
In
each
round
a
different
event
card
is
revealed,
which
sets
the
plot
options
for
the
players.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
ist
das
indische
Monopoly,
wie
das
normale,
nur
das
Geld
in
Rupien
ist,
statt
Hotels
baut
man
Call-Center,
und
zieht
man
eine
Ereigniskarte,
könnte
man
an
einer
bakteriellen
Infektion
sterben.
Actually,
Indian
Monopoly's
just
like
regular,
except
the
money's
in
rupees,
instead
of
hotels
you
build
call
centers,
and
when
you
pick
a
Chance
card,
you
might
die
of
dysentery.
OpenSubtitles v2018
Zu
Beginn
jeder
Spielrunde
(mit
Ausnahme
der
ersten)
wird
eine
neue
Ereigniskarte
gezogen
und
ins
Spiel
gebracht.
At
the
start
of
each
turn
(except
the
first)
a
new
event
card
is
drawn
and
put
into
play.
ParaCrawl v7.1
Besonderheit:
Wird
die
Ereigniskarte
aufgedeckt,
dass
jeder
Spieler
in
der
nächsten
Runde
nur
zwei
Baumeister
einsetzen
darf,
dann
wird
der
zweite
gezogene
Baumeister
eines
Spielers,
der
sich
nicht
gegen
das
Ereignis
schützen
kann,
wirkungslos
neben
den
Spielplan
gestellt.
Deviation:
If
the
event
card
which
states
that
each
player
can
only
place
two
master
builders
in
the
next
round;
is
turned
over,
then
the
second
master
builder
of
any
player
who
does
not
have
protection
from
this
event,
will
not
be
used.
ParaCrawl v7.1
Am
Beginn
einer
Runde,
oder
während
der
Runde,
darfst
Du
Dir
die
Ereigniskarte
ansehen,
die
in
der
nächsten
Runde
gezogen
werden
wird.
At
the
beginning
of
a
round,
or
during
a
round,
you
may
look
at
the
event
card
that
will
be
drawn
next
round.
CCAligned v1
Die
in
der
folgende
Runde
geltende
Ereigniskarte
ist
zusätzlich
sichtbar,
so
dass
Spieler
bereits
wissen,
was
sie
zukünftig
erwartet.
The
next
Upcoming
Event
is
also
visible,
so
players
know
what
faces
them
on
the
next
turn.
ParaCrawl v7.1
Trauer
ist
für
Sie
nur
eine
weitere
Ereigniskarte
in
ihrem
selbstzufriedenen
Adlerhorst,
der
scheinbar
alles
überblickt?
To
you
grief
is
just
another
event-card
in
your
complacent
eagle's
net,
where
you
seemingly
overlook
everything?
ParaCrawl v7.1