Übersetzung für "Erdölprodukte" in Englisch

Erdölprodukte, die zur Aufrechterhaltung des Betriebs einer Raffinerie verbraucht werden.
Finished or semi-finished products which are returned from final consumers to refineries for processing, blending or sale.
DGT v2019
Dies hat zu fallenden Endkundenpreisen für Erdölprodukte geführt.
This has resulted in falling retail prices for petroleum products.
TildeMODEL v2018
Dabei handelt es sich jedoch vor allem um Erdölprodukte.
However, the major part of those imports is made up of petroleum products.
TildeMODEL v2018
Wir produzieren Stahl, Erdölprodukte und Lösemittel.
We make steel, petroleum products... and volatile chemicals.
OpenSubtitles v2018
Rohöl oder raffinierte flüssige Erdölprodukte, die in Rohrfernleitungen befördert werden.
Any crude or refined liquid petroleum products moved by oil pipelines.
EUbookshop v2
Bei weitem den größten Anteil daran hatten sowjetisches Erdöl und Erdölprodukte.
By far the largest elements were Soviet crude oil and oil products. The out look for East-West trade in oil is difficult to predict.
EUbookshop v2
Großtanks, die Erdölprodukte enthalten, sind explosionsgefährlich und erzeugen Dämpfe.
Storage tanks containing petroleum products create fumes and a risk of explosions.
EUbookshop v2
Rohrleitungen durch die Rohöl oder raffinierte flüssige Erdölprodukte gepumpt werden.
Pipes for the movement of crude or refined liquid petroleum products by pumping.
EUbookshop v2
Lediglich der Industrietarif ist an die Preise der Erdölprodukte ohne Energiesteuer gekoppelt.
The industrial rate is linked to oil product prices exclusive of energy taxes.
EUbookshop v2
Für Erdölprodukte gilt ein Umrechnungsfaktor von: 1 t = 7,5 Barrel.
For petroleum products conversion factor is: 1 tonne = 7.5 barrels.
EUbookshop v2
Erdölprodukte, die der Mineralölsteuer unterliegen.
Petroleum products subject to the duty on mineral oils.
EUbookshop v2
Steuergegenstand Erdölprodukte, die der Mineralölsteuer unterliegen.
Petroleum products subject to the duty on mineral oils.
EUbookshop v2
Die Union hat für bestimmte Erdölprodukte Qualitätsnormen festgelegt, die unlängst verschärft wurden.
The Community has established, and recently tightened, quality standards for certain oil products.
EUbookshop v2
Inzwischen wurden die Kohlenwertstoffe nahezu voll­ständig durch Erdgas und Erdölprodukte verdrängt.
Since then, hydrocarbon reusable materials have been almost completely edged out by natural gas and oil products.
TildeMODEL v2018
Insbesondere die Gegenwart von Wasser macht Erdöl und die Erdölprodukte anfällig auf Mikroorganismen.
The presence of water, in particular, makes petroleum and petroleum products susceptible to microorganisms.
EuroPat v2
Seit Jahren sollen die Subventionen für Erdölprodukte, Strom und Wasser gestrichen werden.
Cuts in the subsidies for oil products, energy and water have been on the agenda for years.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage USN-150 ist für das Boden-Entladen der Erdölprodukte aus den Tankwagen bestimmt.
The unit USN-150 is designed for bottom uploading of oil and oil products from rail tank cars.
ParaCrawl v7.1
Die Säurezahl ist ein wichtiger Qualitätskontrollparameter für Rohöl und Erdölprodukte.
Acid Number is a critical quality control parameter for crude oil and petroleum products.
ParaCrawl v7.1
Wir werden weiterhin hohe Nachfrage nach Storage-Services für Erdölprodukte haben.
We continue to have high demand for storage services for petroleum products.
ParaCrawl v7.1
Zu den Importen zählen hauptsächlich Erdölprodukte und Kohle.
Imports mainly consist of petroleum products and coal.
ParaCrawl v7.1
Als halbfeste Materialien kommen insbesondere Erdölprodukte, wie z.B. Bitumen in Betracht.
Preferably petroleum products such as bitumen are used as semisolid materials.
EuroPat v2
Darin kam die nochmalige markante Verteuerung der Erdölprodukte zum Ausdruck.
This reflected the renewed upsurge in the cost of oil products.
ParaCrawl v7.1
Erdölprodukte, einschließlich Reinigungsbenzin, Farbverdünner und Naphtha (auch als Feuerzeugflüssigkeit vertrieben)
Petroleum: including mineral spirits, paint thinner, and naphtha (also sold as lighter fluid)
ParaCrawl v7.1
Der Zündpunkt aller Erdölprodukte ist viel höher als die normale Temperatur.
The ignition point of all petroleum products is much higher than normal temperature.
ParaCrawl v7.1
Texmark Chemicals kommt in der Lieferkette für Erdölprodukte eine entscheidende Rolle zu.
Texmark Chemicals is a crucial link in the petroleum product supply chain.
ParaCrawl v7.1
Das Tool erfüllt die höchsten Umweltanforderungen, enthält keine Erdölprodukte und synthetische Chemikalien.
The tool meets the highest environmental requirements, contains no petroleum products and synthetic chemicals.
ParaCrawl v7.1
Wir behandeln derzeit über 40 Millionen Tonnen Rohöle und Erdölprodukte pro Jahr.
We currently treat in excess of 40 million MT of crude oil and petroleum products per annum.
ParaCrawl v7.1
Es enthält keine Erdölprodukte und Synthesechemikalien.
It does not contain petroleum products and synthetic chemicals.
ParaCrawl v7.1