Übersetzung für "Erdwärmepumpe" in Englisch

Das Gebäude wird über regenerative Energien mit einer Erdwärmepumpe beheizt.
The building is heated by renewable energy with a geothermal heat pump.
ParaCrawl v7.1
Das Energiesystem umfasst eine Erdwärmepumpe mit einer Fußbodenheizung bei niedriger Temperatur.
The energy system comprises a geothermal heat pump, with under floor heating at low temperature.
ParaCrawl v7.1
Heute ist sie die fortschrittlichste und modernste Erdwärmepumpe für Wohngebäude, die Thermia im Sortiment hat.
Today, it is the most advanced and latest domestic ground-source heat pump in Thermia's product portfolio.
ParaCrawl v7.1
Effiziente Leistung zu jeder Jahreszeit Thermia Comfort Optimum ist eine Erdwärmepumpe, die Ihnen Dank einzigartiger Technologien einen hohen Jahreswirkungsgrad liefert.
The Thermia Comfort Optimum is a ground-source heat pump that offers you high annual efficiency thanks to its unique technical solutions.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen unserer Umweltstrategie sind unsere Räumlichkeiten von der Windenergie mit Strom versorgt und durch Erdwärmepumpe erhitzt.
As part of our environmental strategy, our premises are powered by wind energy and heated by geothermal heat pump.
CCAligned v1
Mit Gründach, Holzbauweise und einer Erdwärmepumpe, deren Umwälzpumpe im Sommer zur Kühlung genutzt wird, setzt das neue Verwaltungsgebäude auch ökologisch einen hohen Maßstab.
The new administration building also sets high ecological standards, namely with a green roof, timber construction and a geothermal energy pump whose circulating pump is used for cooling in summer.
ParaCrawl v7.1
Ein Neubaugebiet in Myrskylä erhält seine Heizung aus einer Zentralanlage bestehend aus einem 60 m2 großen Kollektorfeld und einer Erdwärmepumpe.
A new area of houses in Myrskylä gets its heating supplied from a centralised plant consisting of a 60 m2 collector field and a ground heat pump system.
ParaCrawl v7.1
Die Waschküche hat eine moderne Waschmaschine, Trockenmöglichkeiten und eine Erdwärmepumpe, die das Haus mit Wärme und Warmwasser versorgt .
The laundry room provides a modern washing machine, drying facilities and a geo-thermal heat pump, which supplies the house with heating and hot water.
ParaCrawl v7.1
Neben Heizung und Warmwasser kann eine Erdwärmepumpe in heißen Sommern zur Raumkühlung dienen, die auch als passive und aktive Kühlung bekannt ist.
Besides heating and hot water, during hot summers a ground source heat pump can provide indoor cooling, known as passive and active cooling.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, tourt das Haus haben besonders daran interessiert, seine Erdwärmepumpe gewesen - ein Top-of-the-line Modell, das $ 20.000 zu den Kosten des Hauses aufgenommen, sagte Brown.
Those touring the house have been especially interested in its geothermal heat pump — a top-of-the-line model that added $20,000 to the cost of the home, Brown said.
ParaCrawl v7.1
Der Kostenvorteil kann jedoch noch weiter gesteigert werden, wenn der Haushalt über eine Erdwärmepumpe oder über eine Solaranlage zur Beheizung des Zulaufwassers verfügt.
However, the cost advantage can be increased even further if the household has use of a geothermal energy pump or a solar heating system for heating the intake water.
EuroPat v2
Hierbei ist insbesondere an eine Wasserversorgung zu denken, welche eine thermische Solaranlage oder eine Erdwärmepumpe umfasst.
In this context, it is appropriate to consider in particular water supplies which include a thermal solar energy system or a geothermal energy pump.
EuroPat v2
Deshalb wurden einerseits hauptsächlich natürliche Materialien, wie Holz und Natursteine verwendet, sowie die Öl-Zentralheizung durch eine Erdwärmepumpe ergänzt.
Therefore, on the one hand mainly natural materials such as wood and natural stones were used and the oil central heating was supplemented by a geothermal heat pump.
CCAligned v1
Eine Erdwärmepumpe ist in der Regel etwa 25 bis 30% der Energieerträge und trägt somit wesentlich zur Energieeinsparung.
A geothermal heat pump is usually around 25-30% of the energy yields, thus contributing significantly to energy savings.
CCAligned v1
Effiziente Leistung zu jeder Jahreszeit Thermia Diplomat Optimum G3 ist eine Erdwärmepumpe die Ihnen Dank ihrer einzigartigen Technologien einen herausragenden Jahreswirkungsgrad liefert.
The Thermia Diplomat Optimum G3 is a ground-source heat pump that offers you superior annual efficiency thanks to its unique technical solutions.
ParaCrawl v7.1
Der neu entwickelte, invertergesteuerte Verdichter ist Teil des Erfolgsrezeptes des Diplomat Inverters, der Erdwärmepumpe mit einem der höchsten SCOPs am Markt.
The newly developed inverter-controlled compressor is part of the secret behind the Diplomat Inverter, ground source heat pump with one of the highest SCOP.
ParaCrawl v7.1
Für Multi-Wohnanlagen, kann eine große, kostengünstige Solaranlage effektiv mit der momentanen Gas-Booster in jeder Einheit kombiniert werden, oder eine Erdwärmepumpe könnte kostengünstig sein für Blöcke von fünf oder mehr Einheiten.
For multi-residential developments, a large, cost-effective solar water heater can be effectively combined with instantaneous gas boosters in each unit, or a geothermal heat pump could be cost-effective for blocks of five or more units.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie Ihre Erdwärmepumpe von einem anderen Ort oder Lieferanten beziehen, informieren Sie Ihren Monteur, der die Erdschleifen verlegen wird, damit dieser die richtigen Maße für die Leitungen auswählt, die am besten mit Ihrer Wärmepumpe arbeiten.
If you will be purchasing the geothermal heat pump from another company or location, inform the contractor that will do the ground loop so they would know the configuration of the pipes that would work best with your heat pump.
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb einer Erdwärmepumpe verbraucht nur eine geringe Menge Strom, sodass Sie sowohl Ihren Öl- oder Erdgasverbrauch als auch Ihren CO2 -Fußabdruck deutlich reduzieren können.
Geothermal heat pumps require only a small amount of electricity to run, enabling you to significantly reduce both your consumption of oil or natural gas and your carbon footprint.
ParaCrawl v7.1
Weitere Ausstattungsmerkmale sind Klimaanlage warm / kalt, Fußbodenheizung im gesamten Gebäude, eine Vorinstallation für ein Domotiksystem und eine Erdwärmepumpe der Spitzenklasse.
Other features include air conditioning hot/cold, underfloor heating throughout, a preinstallation for domotics system and a top brand Geothermal heat pump.
ParaCrawl v7.1
Thermia Diplomat Optimum ist eine Erdwärmepumpe, die Ihnen Dank ihrer einzigartigen Technologien einen hohen Jahreswirkungsgrad liefert.
The Thermia Diplomat Optimum is a ground-source heat pump that offers you high annual efficiency thanks to its unique technical solutions.
ParaCrawl v7.1
Mit der Verwendung von Beton konnte eine hervorragende Isolierung gewährleistet werden, die gemeinsam mit Solarmodulen, einer Erdwärmepumpe, einer Regenwasseraufbereitung, Holzöfen und einer energiesparenden LED-Beleuchtung zur Energieeffizienzklasse A des Gebäudes beigetragen hat.
The use of concrete has created excellent insulation, which combined with solar panels, a ground source heat pump, rainwater harvesting, wood burning stoves and low energy LED lighting has given the house an Energy Performance Certificate A rating.
ParaCrawl v7.1
Überlegener Wirkungsgrad, herausragender Komfort und ein extrem niedriger Geräuschpegel: diese einzigartige Erdwärmepumpe setzt in ihrem Segment neue Maßstäbe und kann Heizkosten um bis zu 80 % senken.
Superior efficiency, outstanding comfort and an ultra-low sound level mean that this unique ground source heat pump has set new standards in its segment, enabling it to slash heating bills by up to 80% .
ParaCrawl v7.1
Die verwendete Heiz- und Warmwasserlösung besteht aus einer Thermia Solid Eco 42 mit zwei Warmwasserspeichern sowie einer Erdwärmepumpe Thermia KBH 1000/210, und ist mit vertikalen Erdsonden verbunden, die Wärmentnahme und Schlammrückführung zeitgleich erledigen können.
The solution chosen to provide heat and hot water is a Thermia Solid Eco 42, along with two hot water tanks and a Thermia KBH 1000/210 geothermal heat pump, connected to a vertically drilled geothermal field capable of simultaneous extraction and sludge recirculation.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe einer Erdwärmepumpe können Sie die im Erdboden gespeicherte Energie der Sonne zum Heizen Ihres Hauses nutzen.
A geothermal heat pump heats the home by using solar energy stored in the bedrock.
ParaCrawl v7.1
Die Erdwärmepumpe Thermia Mega für den gewerblichen Einsatz ist invertergesteuert und die beste Wahl für alle Arten von kommerziellen Gebäuden mit anspruchsvollen Heiz- und Kühlsystemen sowie sehr hohen Anforderungen an Energieeffizienz und Funktionalität.
The Thermia Mega inverter-controlled commercial ground-source heat pump is the ideal choice for all types of commercial buildings with advanced heating and cooling systems and very high demands on both energy-efficiency and functionality.
ParaCrawl v7.1
Unsere Tochtergesellschaft Bosch Thermotechnik präsentiert einen Durchlauferhitzer, eine Erdwärmepumpe und einen hocheffizienten Brennwertkessel – allesamt Produkte zur Steigerung der Energieeffizienz.
The Bosch Thermotechnology division is showing its tankless water heater, geothermal heat pump and a high-efficiency condensing boiler – all of which are designed to improve energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Um den Manufakturbetrieb so umweltschonend wie möglich zu gestalten, sorgt eine Erdwärmepumpe für Heizung, Kühlung und Warmwasser.
To make the manufactory as green as possible, a geothermal heat pump is used for heating, cooling and hot water.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Erdwärmepumpe wird das gesamte Museum mit Wärmeenergie versorgt.Angrenzend zum Lake Room findet sich eine etwa zehn mal zwölf Meter große, deckenhohe Box, der Incense Room.
A geothermal heat pump supplies the entire museum with heat energy.Adjacent to the Lake Room is an Incense Room, which measures about ten by twelve metres and is as high as a ceiling.
ParaCrawl v7.1