Übersetzung für "Erdwärmetauscher" in Englisch
Außerdem
ist
eine
Lüftungsanlage
mit
Erdwärmetauscher
und
Wärmerückgewinnung
installiert.
In
addition
a
ventilation
system
with
earth
heat
exchanger
and
heat
recovery
is
installed.
ParaCrawl v7.1
Erdwärmetauscher
schützen
Nutztiere
in
Stallhaltung
am
besten
vor
Hitzestress.
Earth-air
heat
exchanger
best
to
protect
farm
animals
against
heat
stress.
ParaCrawl v7.1
Wasserkühler
kann
vor
dem
Erdwärmetauscher
oder
installiert
werden
.
Water
cooler
can
be
installed
before
the
ground
heat
exchanger
or
after.
ParaCrawl v7.1
Der
Erdwärmetauscher
ist
gut
–
bekannte
Komponente
des
Lüftungssystems
und
Rekuperation
.
The
ground
heat
exchanger
is
well-known
component
of
the
ventilation
system
and
recuperation
.
ParaCrawl v7.1
Wärme
wird
direkt
solar
oder
indirekt
über
Erdwärmetauscher
gewonnen.
Heat
is
won
directly
via
solar
and
indirectly
via
earth
heat
exchangers.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
den
möglichen
Anschaffungskosten
stellt
vor
allem
ein
Erdwärmetauscher
das
effizienteste
System
dar.
Apart
from
the
investment
costs,
an
earth-air
heat
exchanger
is
the
most
efficient
system.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
den
Innen-
und
Außentemperaturen
wird
die
Zuluft
mittels
Erdwärmetauscher-
Sonden
vorgewärmt
oder
vorgekühlt.
Depending
on
the
internal
and
external
temperatures,
the
supply
air
is
pre-heated
or
pre-cooled
using
borehole
heat
exchangers.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
der
Installation
von
Erdwärmetauscher,
wenn
wir
entscheiden,
auf
mechanische
Lüftung
oder
Rekuperation
.
Taking
into
account
the
installation
of
ground
heat
exchanger
once
we
decide
on
mechanical
ventilation
or
recuperation
.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Bodenplatte
der
Produktionshalle
gibt
es
200
Grundpfeiler,
die
als
Erdwärmetauscher
fungieren.
Beneath
the
floor
plate
of
the
production
hall
there
are
200
foundation
piles
designed
as
geothermal
heat
exchangers.
ParaCrawl v7.1
Das
Energiekonzept
setzt
auf
verschiedene
Technologien,
darunter
eine
Wärme-Kraft-Kopplungs-Anlage,
eine
Absorptionsanlage
und
einen
Erdwärmetauscher.
The
energy
concept
is
based
on
a
range
of
technologies,
including
a
cogeneration
system,
an
absorption
system
and
a
ground-coupled
heat
exchanger.
ParaCrawl v7.1
Eine
effektive
Klimatisierung
des
Schaltschrank-Innenraumes
mit
gleichzeitig
geringem
Energiebedarf
wird
dann
möglich,
wenn
der
Wärmetauscher
als
Erdwärmetauscher
ausgebildet
und
im
Erdreich
verlegt
ist.
Effective
air-conditioning
of
the
interior
of
the
switchgear
cabinet,
along
with
simultaneously
reduced
energy
requirements,
is
possible
if
the
heat
exchanger
is
embodied
as
an
underground
heat
exchanger
and
is
placed
into
the
ground.
EuroPat v2
Die
eingesetzten
Wärmerückgewinnungssysteme
und
Erdwärmetauscher
für
die
Lüftungsanlagen
in
Verbindung
mit
der
Raumautomation
reduzieren
den
Energiebedarf
soweit,
dass
die
Geothermieanlage
ausreicht,
um
die
Grundlast
für
den
Heiz-
und
Kühlbetrieb
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
used
heat
recovery
system
and
geothermal
heat
exchangers
for
the
air-handling
systems
in
combination
with
the
intelligent
individual
room
control
concept
reduced
the
energy
consumption
to
an
extent
where
the
geothermal
plant
is
sufficient
to
provide
the
minimum
load
for
heating
and
cooling.
ParaCrawl v7.1
Das
schließt
die
Verwendung
von
modernsten
Techniken
bei
der
Wärmeversorgung
ebenso
mit
ein,
wie
die
Vorkonditionierung
der
Außenluft
für
die
raumlufttechnischen
Anlagen
durch
Erdwärmetauscher
und
die
Wärmerückgewinnung
der
Abluft
über
einen
Kreuzstromwärmetauscher.
This
includes
the
use
of
the
latest
technologies
in
supplying
heat
as
well
as
pretreatment
of
the
outside
air
for
ventilation
and
air
conditioning
systems
via
geothermal
heat
exchangers
and
the
heat
recovery
of
the
exhaust
air
via
a
countercurrent
heat
exchanger.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Ansaughut
muss
die
angesaugte
Luft
durch
diese
Filterbox
und
den
Filter
bevor
es
weiter
geht
in
das
in
der
Erde
vergrabene
Rohr,
den
Erdwärmetauscher.
Below
the
air
input
is
this
filter
box
before
the
air
continues
to
the
long
pipe
below
the
earth,
the
earth
to
air
heat
exchanger.
ParaCrawl v7.1
Saubere
Luft
durch
den
Erdwärmetauscher
nutzt
die
Energie
aus
dem
Boden
Verringerung
der
Ausgaben
für
zusätzliche
Heizung
und
Kühlung
der
Luft,
Trotz
der
Zusicherung
der
erzwungenen
mechanischen
Beatmung
bietet
frische
Luft
von
außen
.
Clean
air
passing
through
the
ground
heat
exchanger
uses
the
energy
of
the
ground
reducing
expenditures
for
additional
heating
and
cooling
of
the
air,
despite
the
assurance
of
forced
mechanical
ventilation
providing
fresh
air
from
the
outside
.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
derzeit
größten
Erdwärmetauscher
der
Welt
mit
einer
Rohrlänge
von
mehr
als
fünf
Kilometern
wird
die
angesaugte
Luft
unterirdisch
vorkonditioniert,
die
je
nach
Jahreszeit
die
Büroräume
kühlt
oder
zusätzlich
erwärmt.
Thanks
to
our
geothermal
heat
exchangers
–
currently
the
world's
largest
facility
of
this
type
with
more
than
five
kilometers
of
piping
–
exhaust
air
is
conditioned
underground
and
is
used
for
heating
or
air
conditioning
depending
on
the
time
of
year.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Untersuchungen
fanden
in
einem
Verwaltungsgebäude
(22.610
m2
beheizte
Nettogrundfläche)
mit
regenerativ
passiver
Kühlung
über
einen
Erdwärmetauscher
sowie
freier
Nachtlüftung
statt.
Further
studies
were
carried
out
in
an
administrative
building
(22,610
m2
of
heated
net
floor
area)
with
regenerative
passive
cooling
via
a
geothermal
heat
exchanger
and
natural
night
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Bürogebäude
direkt
im
Ortskern
der
Gemeinde
Moosbrunn
wurde
in
Passivhausbauweise
mit
kontrolliertem
Zu-
und
Abluftsystem,
Erdwärmetauscher
und
zusätzlicher
Photovoltaikanlage
errichtet.
The
new
office
building
located
in
the
center
of
Moosbrunn
was
built
as
a
passive
house
with
controlled
supply
and
exhaust
system,
heat
exchanger
and
additional
photovoltaic
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Effizienz
der
Erdwärmetauscher
dieser
Art
hängt
primär
von
der
Tiefe
der
Gründungsrohr,
seine
Länge,,
Art
des
Bodens
und
der
Grundwasserspiegel
.
The
efficiency
of
the
ground
heat
exchanger
of
this
type
depends
primarily
on
the
depth
of
the
foundation
tube,
its
length,,
type
of
soil
and
the
ground
water
level
.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
ein
60
m
langer
Erdwärmetauscher
im
Winter
die
Außenluft
für
die
Lüftungsanlage
vorerwärmen
und
im
Sommer
vorkühlen.
Additionally,
a
60-metre
long
geothermal
heat
exchanger
preheats
the
outdoor
air
feeding
for
the
ventilation
system
in
winter
and
precools
it
in
summer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
im
Garten
schon
Erdwärmetauscher
oder
eine
Tiefenbohrung
hat,
macht
es
keinen
Sinn
noch
aufwendig
ein
Rohr
für
die
Vorwärmung
der
Zuluft
unter
der
Erde
einzugraben.
When
in
the
garden
is
already
an
earth
heat
exchanger
or
a
deep
drill,
it
makes
no
sense
to
dig
in
a
pipe
to
warm
up
the
air
coming
to
the
airing
system.
ParaCrawl v7.1