Übersetzung für "Erdwälle" in Englisch

Zu den Resten der Wallanlage gehören zwei Erdwälle.
Two earth walls are attached to the main ramparts.
ParaCrawl v7.1
Diese Erdwälle wurden mit einer Steinmauer verkleidet.
The mounds were faced with a stone wall.
ParaCrawl v7.1
Die Erdwälle vor dem Gebäude sind Teil der Installation.
The earth walls in front of the building are part of the installation.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz des Stützpunktes wurden Erdwälle, Minenfelder und Zäune errichtet.
Earth dams, mine fields and fences have been built to protect the base.
ParaCrawl v7.1
Französische Balkontüren geben den beeindruckenden Blick auf die Erdwälle frei.
French doors open to a balcony with a dramatic view over the earthworks.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Erdwälle und Gräben lassen den Ort ungewöhnlich erscheinen.
Numerous mounds and ditches or trenches make this place unusual.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage sind an diesem Ort kleine konzentrische Erdwälle zu sehen.
Small concentric ramparts of earth are all that's left there today.
ParaCrawl v7.1
Durch die Aushebung des Grabens erhielt der Bauherr genügend Material, um seine Erdwälle aufzuschütten.
By digging a moat, the builder would obtain enough material to build his mounds.
ParaCrawl v7.1
Wie auch immer, jede der sie umfassenden Erdwälle sind noch erstaunlich gut erhalten.
Anyway, in each case their surrounding earthworks are remarkably well preserved.
ParaCrawl v7.1
Er geht ungehindert durch Wände, Erdwälle und Berge, als wäre es Luft.
He goes unimpeded through walls, ramparts, & mountains as if through space.
ParaCrawl v7.1
Die ursprünglichen Erdwälle und Palisaden wurden später durch hohe Steinmauern mit Basteien und einen Wassergraben ersetzt.
Earth ramparts and palisades were later replaced by tall stone walls fortified by bastions and a water dike.
ParaCrawl v7.1
Die Umrisse der Befestigung sind heute auf Satellitenbildern noch deutlich zu erkennen, nördlich der Thanon Suthep sind noch einige Erdwälle erhalten.
The outlines of the fortifications can clearly be traced on satellite images, and remains of some of the earthen walls can still be seen north of Suthep road.
Wikipedia v1.0
Im Nordwesten der befinden sich Erdwälle, die die Stelle kennzeichnen, an der das "Pleasance" (Lustschlösschen) stand, das im Jahre 1414 von Henry V errichtet wurde.
To the north-west of the castle are earthworks marking the spot of the "Pleasance", created in 1414 by Henry V. The Pleasance was a banqueting house built in the style of a miniature castle.
Wikipedia v1.0
Sie haben viele, mehrere Quadratkilometer große Erdwälle gebaut, darunter in Newark den größten Erdwall im gesamten Ohio River Valley.
They built many earthen mounds and enclosures, creating the single largest earthwork complex in the Ohio River Valley.
Wikipedia v1.0
Allerdings findet man die Überreste eines Grabens um den Fuß des Mounds und andere Erdwälle und Gräben in der Nähe zeigen wohl die frühere Existenz einer Vorburg an.
There are the remains of a ditch around its base, and other banks and ditches nearby may indicate the existence of a bailey.
WikiMatrix v1
Die einzigen überlebenden Gebäudeteile waren einige Erdwälle neben der St. Andrews Road und das umgesetzte Tor, ein Minor Archway, an der Hauptstrasse gegenüber der Haltestelle.
The only remains that survived were some earth banks beside St Andrew's Road and the re-positioned postern gate, "a minor archway", embedded into the station wall fronting the main road.
WikiMatrix v1
Stephan richtete zwei Erdwälle namens „Jew's Mount“ und „Mount Pelham“ neben der Burg auf, auf denen er Belagerungsmaschinen – größtenteils für Showzwecke – aufbauen ließ.
Stephen set up two siege mounds beside the castle, called Jew's Mount and Mount Pelham, on which he placed siege engines, largely for show, and proceeded to wait for Matilda's supplies to run low over the next three months.
WikiMatrix v1
Ein innerer Graben um den Donjon war mit drei weiteren Kaponnieren sowie zwei Halbkaponnieren, gedeckt, die in die Erdwälle einerseits und zum Donjon andererseits führten.
An inner ditch around the keep was covered by a further three caponiers and two demi-caponiers which led into the earthwork ramparts in one direction and into the keep in the other.
WikiMatrix v1
Auf diese Insel gab es lediglich eine Brücke, die Thomond-Brücke, die durch Erdwälle gesichert war.
There was only one bridge onto the island – Thomond bridge – which was fortified with bastioned earthworks.
WikiMatrix v1
Die Burg ließ Earl Thomas of Lancaster zwischen 1313 und 1322 errichten, wobei er die gut zu verteidigende Lage des Anwesens und bereits existierende Erdwälle einer Wallburg aus der Eisenzeit ausnutzte.
The castle was built by Earl Thomas of Lancaster between 1313 and 1322, taking advantage of the site's natural defences and the existing earthworks of an Iron Age fort.
WikiMatrix v1
Als Teil der Verteidigungsanlagen der Insel wurden im 16. Jahrhundert Erdwälle an der Unterseite des Tales nahe der Küste gebaut.
As part of the island's defences in the 16th century, earthworks were constructed at the bottom of the valley next to the shore.
WikiMatrix v1
Diese Erdwälle waren so konstruiert, dass sie die Arbeiter und ihre Familien gegebenenfalls vor Explosionen geschützt hätten.
These earthworks were designed to protect the workers and their families from explosions.
WikiMatrix v1