Übersetzung für "Erdungssystem" in Englisch

Als Ergebnis kann die zuständige Einheit Erdungssystem:
As a result, the competent unit grounding system:
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein kooperatives netzwerk, um hohe retention, erdungssystem und konstruktion.
We are a cooperative network dedicated to high retention, grounding system and construction.
ParaCrawl v7.1
Das Erdungssystem TERRACAP TCB040 erkenne eine niederohmige Verbindung über die Backen der Zange.
TCB040 - TERRACAP The grounding system identifies a low-resistance connection using the jaws of the clamp.
ParaCrawl v7.1
Rn ist der Erdungswiderstand anderer Erdungspunkte im dezentralen Erdungssystem.
Rn is the ground resistance of other grounding points in the distributed grounding system.
ParaCrawl v7.1
Es wird alle dieses Gerät das Gebäude Erdungssystem ist.
It will take all of this device is the building grounding system.
ParaCrawl v7.1
Der Messer ermittelt automatisch den Erdungsschleifenwiderstand, der bei diesem Erdungssystem anliegt.
The tester automatically determines the ground loop resistance at this grounding connection.
ParaCrawl v7.1
Der Rahmen hat ein ausgezeichnetes Erdungssystem.
The frame has excellent earth system.
CCAligned v1
Danach überprüft das System automatisch, ob das Erdungssystem angeschlossen und aktiv ist.
After the operator logs in, the system should automatically check whether the grounding system is connected.
ParaCrawl v7.1
Erdungssystem Art mit den Buchstaben bezeichnet:
Grounding system type denoted by the letters:
ParaCrawl v7.1
Daher können Sie nur den verfügbaren obschedomovoy Erdungssystem verwenden.
Therefore, you can only use the available obschedomovoy grounding system.
ParaCrawl v7.1
Montage der Modulstift Erdungssystem besteht aus mehreren Phasen:
Installation of modular pin grounding system consists of several stages:
ParaCrawl v7.1
Um das Erdungssystem der gesamten Liste von Werken entfernenin umgekehrter Reihenfolge.
To remove the grounding system of the entire list of worksin reverse order.
ParaCrawl v7.1
In jedem Erdungssystem sollte die Länge des Kupfergeflechts immer so kurz wie möglich gehalten werden.
In any grounding system, always keep the length of connecting braid or wires as short as possible.
ParaCrawl v7.1
Obwohl der Erdungswiderstand des Erdungskörpers den Anforderungen entspricht, ist das Erdungssystem nicht qualifiziert.
Although the grounding resistance of the grounding body meets the requirements, the grounding system is unqualified.
ParaCrawl v7.1
Maschinen, die während ihrer Verwendung vor der Auswirkung von Blitzschlag geschützt werden müssen, sind mit einem Erdungssystem zur Ableitung der betreffenden elektrischen Ladung auszustatten.
Machinery in need of protection against the effects of lightning while being used must be fitted with a system for conducting the resultant electrical charge to earth.
DGT v2019
Die Innenschicht des Verpackungsbehälters ist perforiert, so daß sich im Füllgut ansammelnde, elektrostatische Ladungen über die in der Innenschicht ausgesparten Öffnungen zu der elektrisch leitfähigen Zwischenschicht fließen können, die über elektrische Kontaktstellen mit einem Erdungssystem in Verbindung steht.
The inner layer of the packing container is perforated, so that electrostatic charges which collect in the filling material can flow through the openings provided in the inner layer to the electrically conductive intermediate layer which is in connection through electrical contact points to a grounding system.
EuroPat v2
Eine hochwertige Isolierung, ein ordnungsgemäß funktionierendes Erdungssystem und aktive Schutzmaßnahmen gewährleisten die Sicherheit von Personen, elektrischen Systemen und Gebäuden, und schützen diese vor elektrischen Schlägen, Feuer und anderen Geräteschäden.
Good quality insulation, a properly working grounding system and active protection assure the safety of people, electrical systems and buildings, and protect them against electrocution, fire and other equipment damage.
ParaCrawl v7.1
Störungen durch das Erdungssystem können beseitigt werden, indem der Prüfkreis über einen separaten Anschluss an einen geeigneten Erdungspunkt angeschlossen wird.
Interference from the grounding system can be eliminated by connecting the test circuit to an appropriate ground point through a separate connection.
ParaCrawl v7.1
In einem zweiten Artikel berichtet Klaus Leithner über Anforderungen an ein TSI-konformes Erdungssystem und weist auf die möglichen Erleichterungen bei der Anwendung einer Deckenstromschiene hin.
A second article is dealing with TSI requirements for Earthing and Bonding Systems and mentions the alleviations that can be achieved when adopting a conductor rail.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist die SAE (p. 1.7.80) Stellen Sie den RCD nicht im Erdungssystem als Hauptschutz.
In addition, the SAE (p. 1.7.80) Do not place the RCD in the grounding system as the main protection.
ParaCrawl v7.1
Weist eine bauliche Anlage ein äußeres Blitzschutzsystem auf, so soll im Falle eines Blitzeinschlags der Blitzstrom durch das äußere Blitzschutzsystem, nämlich durch Fang- und Ableitungen, eingefangen, zum Erdungssystem abgeleitet und in den Boden eingeleitet werden.
If a structural arrangement has an external lightning protection system, then in the event of a lightning strike the lightning current is intended to be collected by the external lightning protection system, i.e. by lightning and down-conductors, fed to the grounding system and conducted into the ground.
EuroPat v2
Alle oder teilweise geerdete Bauteile des Zerstäubers können auch über einen elektrischen Widerstand < 1 MOhm an das Erdungssystem angeschlossen werden.
All or partially earthed components of the atomizer can also be attached to the earthing system over an electrical resistance of <1 MOhm.
EuroPat v2
Der elektrische Anschluss erfolgt über eine Kabelverschraubung M20 x 1,5 oder über Cable Glands mit integriertem Erdungssystem.
The electric connection takes place via a cable screwing M20 x 1.5 or via cable glands with integrated grounding system.
ParaCrawl v7.1
Für das spießlose Verfahren müssen die Tiefenerder nicht getrennt werden, so dass das angeschlossene Erdungssystem während der Prüfung intakt bleibt.
With Stakeless testing, the earth ground rod does not need to be disconnected - leaving the bonded earth ground system intact during test.
ParaCrawl v7.1
Je nach Verbindungsmethode und die Anzahl der Null Schutzleiter und Arbeiter in die folgenden elektrischen Erdungssystem unterteilt werden:
Depending on the connection method and the number of zero protective conductor and workers can be divided into the following electrical grounding system:
ParaCrawl v7.1
Diese Bedingung ist vollständig kompatibel mit Netzwerk mit isolierten neutral - mit dem Gerät ein Generator oder Transformator ist nicht an das Erdungssystem oder, um es durch den großen Widerstand von verschiedenen Mess verbunden, Signal-, Schutzvorrichtungen.
This condition is fully compliant with network with isolated neutral - with the device a generator or transformer is not connected to the grounding system or connected to it through the large resistance of various measuring, signaling, protecting devices.
ParaCrawl v7.1
Für die korrekte Verdrahtung Upgrades oder Reparaturen müssen genau darzustellen, was das Erdungssystem in der Anlage verwendet wird.
For proper wiring upgrades or repairs need to accurately represent what the grounding system is used at the facility.
ParaCrawl v7.1
Für den Korrosionsschutz von allen Elementen der Erde ist in der Regel Schutzpaste angebracht, die alle Elemente des künftigen Erdungssystem behandelt.
For corrosion protection of all elements of the earth is usually attached protective paste, which handled all elements of the future earthing system.
ParaCrawl v7.1